Datos del titular
Este sitio web y la aplicación Aleman 5000 pertenecen a:
- Titular
- Christoph Kerger
- Domicilio
- San Francisco, California (Estados Unidos)
- Correo
- info@aleman5000.com
- Sitio web
- aleman5000.com
- Aplicación
- Aleman 5000 para Android (com.aleman5000.app)
Para cualquier consulta sobre el sitio o la aplicación, escribe a info@aleman5000.com.
Objeto
Aleman 5000 es un entrenador de vocabulario alemán para hispanohablantes: una aplicación para Android con las 5000 palabras más frecuentes del alemán, organizadas por temas y en cinco niveles de mil, y este sitio web, que presenta la aplicación y las mismas listas de vocabulario para consultarlas en el navegador.
Al acceder al sitio web o al descargar y usar la aplicación aceptas este aviso legal en la versión publicada en cada momento.
Condiciones de uso
Te comprometes a usar el sitio, la aplicación y sus contenidos de forma lícita, y a no emplearlos para:
- Actividades ilícitas o contrarias a la buena fe y al orden público.
- Dañar los sistemas del sitio, de sus proveedores o de terceros, o difundir virus u otros programas dañinos.
- Distribuir versiones modificadas de la aplicación o redistribuirla haciéndote pasar por el titular.
El servicio se ofrece «tal cual», sin publicidad, sin cuentas de usuario y sin compras dentro de la aplicación. El titular puede modificar, suspender o interrumpir el sitio o la distribución de la aplicación en cualquier momento.
Descarga e instalación de la app
Aleman 5000 no se distribuye a través de Google Play, sino como archivo de instalación (APK) que se descarga desde este sitio. Esto tiene consecuencias que conviene conocer:
- Para instalarla, Android te pedirá autorizar la instalación desde esta fuente. Esa autorización la concedes tú y puedes revocarla después en los ajustes del teléfono.
- Al no pasar por Google Play, la app no está sujeta a la revisión ni a las actualizaciones automáticas de esa tienda. Las actualizaciones se publican en este sitio.
- El titular solo responde del archivo publicado en aleman5000.com. No responde de archivos alterados o distribuidos por terceros.
Propiedad intelectual
Los contenidos del sitio y de la aplicación —textos, listas de vocabulario, frases de ejemplo, traducciones, grabaciones, diseño, logotipos y código— son del titular o se usan con autorización, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual. Puedes consultarlos y usarlos para tu aprendizaje personal y no comercial; cualquier otra reproducción o distribución requiere autorización expresa.
El alemán y sus palabras no son, evidentemente, propiedad de nadie: lo protegido es la selección, la organización por niveles y temas, las traducciones y los ejemplos redactados para este proyecto.
Responsabilidad
Los contenidos tienen carácter educativo. Procuramos que el vocabulario, los artículos, los plurales y los ejemplos sean correctos, pero no podemos garantizar que no haya errores. Aleman 5000 es un entrenador de vocabulario y no sustituye a un curso de idiomas ni a la preparación de un examen oficial. Si encuentras un error, nos ayudas mucho escribiendo a info@aleman5000.com.
En la medida en que lo permita la ley, el titular no responde de los daños derivados del uso del sitio o de la aplicación, ni de la disponibilidad continuada del servicio.
Protección de datos
El tratamiento de datos personales se describe en la política de privacidad. En resumen: la aplicación funciona sin cuentas y guarda tu progreso solo en tu teléfono, y este sitio no usa cookies; solo mide sus visitas con una analítica sin cookies que no guarda direcciones IP.
Legislación aplicable
Este aviso legal se rige por la legislación del Estado de California (Estados Unidos). Si eres consumidor y resides en la Unión Europea o en otro país, conservas la protección que te otorguen las normas imperativas de tu país de residencia, incluido el derecho a acudir a sus tribunales.