La app no recoge nada
Sin cuentas, sin analítica, sin publicidad, sin identificadores publicitarios y sin perfiles.
Todo en tu teléfono
Tu nombre, tu meta diaria, tu racha y tu progreso se guardan en el dispositivo y se borran al desinstalar la app.
Sin conexión
Las palabras y su audio vienen dentro de la app. La app no tiene permiso de acceso a internet.
Notificaciones
Un recordatorio diario a la hora que elijas, solo si lo activas. Es el único permiso que pide la app.
Responsable del tratamiento
- Titular
- Christoph Kerger
- Domicilio
- San Francisco, California (Estados Unidos)
- Correo
- info@aleman5000.com
- Sitio web
- aleman5000.com
- Aplicación
- Aleman 5000 para Android (com.aleman5000.app)
Para cualquier cuestión de privacidad, escribe a info@aleman5000.com.
A qué se aplica
Esta política cubre la aplicación Aleman 5000 para Android (com.aleman5000.app) y el sitio web aleman5000.com. No se aplica a sitios de terceros.
La app para Android
Lo que se guarda en tu teléfono
Al abrir la app por primera vez se te piden un nombre con el que saludarte y cuántas palabras quieres practicar al día. Eso, junto con tu progreso —racha, nivel y el estado de repaso de cada palabra—, se guarda solo en el almacenamiento interno de tu teléfono. No se envía a ningún servidor y no se sincroniza entre dispositivos. Se borra al desinstalar la app o al borrar sus datos desde los ajustes de Android.
El nombre es solo para el saludo de la pantalla de inicio: puedes escribir un apodo o lo que quieras.
Copias de seguridad
Hay dos formas de conservar tu progreso al cambiar de móvil, y ninguna pasa por nosotros:
- Exportar a un archivo. Desde la pantalla de progreso puedes guardar un archivo con tus ajustes y tu progreso e importarlo después. El archivo queda donde tú elijas.
- La copia de seguridad de Android. Si la tienes activada, Android incluye estos datos en la copia de tu cuenta de Google, como hace con el resto de apps. La gestiona Google según su propia política; nosotros no tenemos acceso a ella.
Permisos
El único permiso que pide la app es el de notificaciones, para el recordatorio diario a la hora que elijas. Es opcional: si lo rechazas, la app funciona igual. Los recordatorios se programan en el propio teléfono, sin servicios externos. La app no pide acceso a internet, contactos, ubicación, cámara, micrófono ni ningún otro permiso.
Pronunciación
El audio de las palabras y de las frases viene grabado dentro de la app y se reproduce en el teléfono. Solo si faltara alguna grabación, la app recurre al motor de texto a voz instalado en tu teléfono, que es una aplicación independiente con su propia política de privacidad. Lo único que se le pasa es la palabra alemana que vas a escuchar.
Sin publicidad ni analítica
La app no incluye publicidad, compras integradas, herramientas de analítica, identificadores publicitarios ni bibliotecas de terceros que envíen datos de uso.
Este sitio web
Sin cookies
aleman5000.com no instala cookies, ni propias ni de terceros, y no guarda nada en tu navegador. Por eso no verás ningún aviso de cookies. Las tipografías se sirven desde este mismo sitio.
Analítica web (Ahrefs)
Para saber qué páginas se visitan y desde dónde llegan los visitantes usamos Ahrefs Web Analytics, de Ahrefs Pte. Ltd. (Singapur). Al cargar una página, tu navegador descarga un pequeño script de analytics.ahrefs.com que envía la dirección de la página, la página de procedencia, el tipo de navegador, sistema operativo y dispositivo, el idioma y el tamaño de pantalla.
Según Ahrefs, la herramienta no usa cookies ni identificadores persistentes: tu dirección IP solo se usa para deducir el país y la ciudad aproximados y después se descarta, sin guardarse en su base de datos ni en sus registros; y cada visitante recibe un identificador seudónimo que cambia cada día, así que no se te puede seguir de un día a otro ni entre sitios web. Solo vemos estadísticas agregadas. Más detalles en la documentación de Ahrefs y su política de privacidad.
Si prefieres que no se cuente tu visita, puedes bloquear analytics.ahrefs.com con cualquier bloqueador de contenido; el sitio funciona igual.
Alojamiento y registros del servidor
El sitio está alojado en Netlify, Inc. (Estados Unidos). Como cualquier servidor web, Netlify registra técnicamente cada petición: dirección IP, fecha y hora, página solicitada, navegador y página de procedencia. Esos registros sirven para entregar el sitio, mantenerlo en funcionamiento y protegerlo frente a abusos, y se conservan según la política de privacidad de Netlify. No los usamos para crear perfiles ni los cruzamos con otra información.
Finalidades y bases jurídicas
| Dato | Finalidad | Base jurídica (art. 6 RGPD) |
|---|---|---|
| Progreso y nombre en la app | Recordar por dónde vas | No salen de tu teléfono: no los tratamos nosotros |
| Permiso de notificaciones | Recordatorio diario | Consentimiento, que puedes retirar en los ajustes de Android |
| Registros del servidor web | Entregar el sitio, seguridad y prevención de abusos | Interés legítimo (art. 6.1.f) |
| Analítica web (Ahrefs) | Saber qué páginas se leen y cómo se llega a ellas, para mejorar el sitio | Interés legítimo (art. 6.1.f) |
| Correos que nos envíes | Responder a tu consulta | Interés legítimo en atenderte |
Destinatarios y transferencias
No vendemos, alquilamos ni cedemos datos personales. Los únicos terceros que intervienen son Netlify, como proveedor de alojamiento del sitio; Ahrefs, como proveedor de la analítica web; y, solo si tú los usas, el motor de texto a voz de tu teléfono y la copia de seguridad de Android. El titular y Netlify están en Estados Unidos y Ahrefs en Singapur, por lo que visitar el sitio implica una transferencia internacional de los datos técnicos descritos, amparada en los mecanismos del capítulo V del RGPD.
Conservación
- Datos de la app: en tu teléfono hasta que los borres o desinstales la app, y en las copias que tú hagas. No tenemos copia ni acceso.
- Registros del servidor: el tiempo que fija Netlify en su política.
- Analítica web: estadísticas sin direcciones IP, según la política de Ahrefs; el identificador diario de visitante deja de poder relacionarse con nada a las 24 horas.
- Correos: el tiempo necesario para atender tu consulta.
Tus derechos
Conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y a las leyes de privacidad que te sean aplicables, puedes pedir acceso a tus datos, su rectificación o supresión, limitar u oponerte a su tratamiento y solicitar su portabilidad, escribiendo a info@aleman5000.com.
Como no guardamos datos de la app en sistemas nuestros, puedes ejercer tú mismo y al instante el derecho de supresión: borra los datos de la app desde los ajustes de Android o desinstálala. Si crees que no hemos atendido bien tu solicitud, puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país; en España, la Agencia Española de Protección de Datos.
Menores
Aleman 5000 no recoge datos personales identificables, así que puede usarla cualquier persona que quiera aprender alemán. Si la usa un menor, recomendamos que lo haga con un adulto, sobre todo al instalar el archivo descargado.
Cambios en esta política
Si la app o el sitio cambian de forma que afecte a lo que aquí se describe —por ejemplo, si algún día se añadiera analítica—, actualizaremos esta página y su fecha de «última actualización». No haremos un cambio así en silencio.