Las palabras pequeñas que más se repiten en alemán
Estas no son palabras llamativas, pero son las que más veces vas a decir. Un dato que ordena las prioridades: las cien palabras más frecuentes del alemán cubren cerca de la mitad de todo lo escrito, y casi todas están en esta lista. Aquí está también lo único que de verdad cuesta: elegir entre nicht y kein para negar.
Negar: nicht o kein
nicht
Niega verbos, adjetivos y frases enteras. Ich komme nicht. — No voy.
kein
Niega sustantivos, y se declina como ein. Ich habe kein Auto. — No tengo coche.
La regla corta: si lo que niegas lleva artículo o podría llevarlo, usa kein; si no, nicht. Y a diferencia del español, nunca se ponen dos negaciones juntas: «no tengo nada» es ich habe nichts, con una sola.
Las 264 palabras, por nivel
Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo.
Nivel 1 · palabras 1–1000 · 149 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| derDer Tisch ist neu. | el (artículo masculino)La mesa es nueva. | artículoA1 |
| einIch habe ein Auto. | un, unaTengo un coche. | artículoA1 |
| nichtIch weiß nicht. | no (negación)No lo sé. | adverbioA1 |
| undBrot und Wasser. | yPan y agua. | conjunciónA1 |
| zuIch gehe zu Maria. | a/haciaVoy a casa de María. | preposiciónA1 |
| inIch bin in Berlin. | enEstoy en Berlín. | preposiciónA1 |
| mitKaffee mit Milch. | conCafé con leche. | preposiciónA1 |
| aufDas Buch liegt auf dem Tisch. | sobre, encima deEl libro está sobre la mesa. | preposiciónA1 |
| dassIch glaube, dass es regnet. | queCreo que llueve. | conjunciónA2 |
| aberKlein aber gut. | peroPequeño pero bueno. | conjunciónA1 |
| soDas ist so schön! | así, tan¡Es tan bonito! | adverbioA1 |
| hierIch bin hier. | aquíEstoy aquí. | adverbioA1 |
| fürDas ist für dich. | paraEsto es para ti. | preposiciónA1 |
| vonDas Buch ist von Anna. | deEl libro es de Anna. | preposiciónA1 |
| wennWenn es regnet, bleibe ich. | si/cuandoSi llueve, me quedo. | conjunciónA2 |
| keinIch habe kein Geld. | ningúnNo tengo dinero. | artículoA1 |
| anDas Bild hängt an der Wand. | en, junto aEl cuadro cuelga en la pared. | preposiciónA1 |
| nochIch bin noch hier. | todavíaTodavía estoy aquí. | adverbioA2 |
| nurIch habe nur zehn Euro. | solo, solamenteSolo tengo diez euros. | adverbioA1 |
| daDa ist der Bus. | allíAllí está el autobús. | adverbioA1 |
| auchIch auch. | tambiénYo también. | adverbioA1 |
| schonIch bin schon da. | yaYa estoy aquí. | adverbioA2 |
| alsEr ist größer als ich. | como, que (comparación)Él es más alto que yo. | conjunciónA2 |
| dannErst essen, dann schlafen. | entonces/luegoPrimero comer, luego dormir. | adverbioA1 |
| ausIch komme aus Spanien. | de, desde (procedencia)Vengo de España. | preposiciónA1 |
| umDer Kurs beginnt um acht Uhr. | a las, alrededor deEl curso empieza a las ocho. | preposiciónA1 |
| malKomm mal her! | vez; un momento (coloquial)¡Ven aquí un momento! | adverbioA1 |
| dochKommst du nicht? – Doch! | sí (contradiciendo); pues¿No vienes? – ¡Sí! | partículaA2 |
| nachNach dem Essen gehen wir. | después de/haciaDespués de comer nos vamos. | preposiciónA1 |
| oderKaffee oder Tee? | o¿Café o té? | conjunciónA1 |
| mehrIch brauche mehr Zeit. | másNecesito más tiempo. | adverbioA1 |
| beiIch wohne bei meinen Eltern. | en casa de, junto aVivo en casa de mis padres. | preposiciónA1 |
| alsoAlso, was machen wir jetzt? | entonces, o seaEntonces, ¿qué hacemos ahora? | adverbioA1 |
| vorIch war vor zwei Jahren in Berlin. | delante de; hace (tiempo)Estuve en Berlín hace dos años. | preposiciónA1 |
| losWas ist los? | suelto; ¡vamos!¿Qué pasa? | adverbioA2 |
| wiederDu bist wieder zu spät. | otra vez, de nuevoLlegas tarde otra vez. | adverbioA1 |
| sehrSehr gut! | muy¡Muy bien! | adverbioA1 |
| dennIch gehe, denn es ist spät. | pues/porqueMe voy, pues es tarde. | conjunciónA2 |
| vielleichtVielleicht komme ich später. | quizásQuizás venga más tarde. | adverbioA2 |
| überWir sprechen über das Wetter. | sobre, encima de; acerca deHablamos sobre el tiempo. | preposiciónA1 |
| wirklichWirklich? Das ist super! | de verdad¿De verdad? ¡Qué bien! | adverbioA2 |
| weilIch lerne, weil es Spaß macht. | porqueEstudio porque es divertido. | conjunciónA2 |
| damitIch erkläre es, damit du es verstehst. | para queLo explico para que lo entiendas. | conjunciónB1 |
| nunWas machen wir nun? | ahora, pues¿Y ahora qué hacemos? | adverbioB1 |
| bisBis später! | hasta¡Hasta luego! | preposiciónA1 |
| wegMein Schlüssel ist weg. | fuera, idoMi llave ha desaparecido. | adverbioA2 |
| abAb Montag habe ich Urlaub. | a partir de, desdeA partir del lunes estoy de vacaciones. | preposiciónA2 |
| wohlEr ist wohl krank. | probablemente; bienProbablemente está enfermo. | adverbioB1 |
| durchWir gehen durch den Park. | a través de, porPasamos por el parque. | preposiciónA2 |
| obIch weiß nicht, ob er kommt. | si (indirecto)No sé si él viene. | conjunciónA2 |
| rausRaus hier! | fuera (coloquial)¡Fuera de aquí! | adverbioB1 |
| selbstDas habe ich selbst gemacht. | mismo; inclusoLo he hecho yo mismo. | adverbioA2 |
| ohneKaffee ohne Milch. | sinCafé sin leche. | preposiciónA1 |
| herKomm her! | hacia aquí¡Ven aquí! | adverbioA2 |
| natürlichNatürlich helfe ich dir. | por supuestoPor supuesto que te ayudo. | adverbioA2 |
| garDas ist gar nicht schwer. | en absoluto (con negación)No es nada difícil. | partículaA2 |
| weiterWir gehen weiter. | más allá; seguirSeguimos adelante. | adverbioA2 |
| seitSeit einem Jahr lerne ich Deutsch. | desdeDesde hace un año aprendo alemán. | preposiciónB1 |
| davonIch habe davon gehört. | de esoHe oído hablar de eso. | adverbioA2 |
| dafürIch bin dafür. | para eso; a favorEstoy a favor. | adverbioA2 |
| wegenWegen des Regens bleiben wir zu Hause. | a causa dePor la lluvia nos quedamos en casa. | preposiciónA2 |
| hinWo gehst du hin? | hacia allí¿Adónde vas? | adverbioA2 |
| unterDie Katze liegt unter dem Tisch. | debajo deEl gato está debajo de la mesa. | preposiciónA1 |
| zusammenWir lernen zusammen. | juntosEstudiamos juntos. | adverbioA2 |
| andersHeute ist alles anders. | diferente, de otra maneraHoy todo es diferente. | adverbioA2 |
| genugDas ist genug. | suficienteEs suficiente. | adverbioA2 |
| gegenIch komme gegen sieben. | contra; hacia (hora)Llego hacia las siete. | preposiciónA2 |
| sonstBeeil dich, sonst kommen wir zu spät. | si no/de lo contrarioDate prisa, si no llegamos tarde. | adverbioB1 |
| dabeiIch war auch dabei. | con ello; presenteYo también estaba presente. | adverbioB1 |
| bevorBevor du gehst, ruf mich an. | antes de queAntes de irte, llámame. | conjunciónB1 |
| haltDas ist halt so. | pues, simplemente (coloquial)Es así y punto. | partículaB1 |
| gernIch trinke gern Tee. | con gustoMe gusta beber té. | adverbioA1 |
| darüberLass uns darüber reden. | sobre esoHablemos de eso. | adverbioA2 |
| dazuWas sagst du dazu? | para eso; además¿Qué opinas de eso? | adverbioB1 |
| daranDenk daran! | en eso¡Piensa en ello! | adverbioB1 |
| eigentlichEigentlich habe ich keine Lust. | en realidadEn realidad no tengo ganas. | adverbioA2 |
| daraufIch freue mich darauf. | sobre eso; en esoTengo muchas ganas de ello. | adverbioB1 |
| bisschenIch spreche ein bisschen Deutsch. | un pocoHablo un poco de alemán. | adverbioA1 |
| fastEs ist fast fertig. | casiEstá casi listo. | adverbioA2 |
| runterKomm runter! | abajo (coloquial)¡Baja! | adverbioB1 |
| hinterDer Garten ist hinter dem Haus. | detrás deEl jardín está detrás de la casa. | preposiciónA2 |
| gerneIch helfe dir gerne. | con gustoTe ayudo con gusto. | adverbioA1 |
| ziemlichEs ist ziemlich kalt. | bastanteHace bastante frío. | adverbioA2 |
| dranWer ist dran? | le toca (coloquial)¿A quién le toca? | adverbioB1 |
| darumDarum bin ich hier. | por esoPor eso estoy aquí. | adverbioB1 |
| drinWas ist da drin? | dentro (coloquial)¿Qué hay ahí dentro? | adverbioB1 |
| sogarSogar mein Opa hat ein Handy. | inclusoIncluso mi abuelo tiene móvil. | adverbioB1 |
| jeWarst du je in Italien? | alguna vez; cada¿Has estado alguna vez en Italia? | adverbioB1 |
| überhauptDas ist überhaupt kein Problem. | en absoluto; en generalNo es ningún problema en absoluto. | adverbioB1 |
| endlichEndlich Wochenende! | por fin¡Por fin fin de semana! | adverbioA2 |
| etwaDas dauert etwa eine Stunde. | aproximadamenteDura aproximadamente una hora. | adverbioA2 |
| bestimmtEr kommt bestimmt gleich. | seguramente; determinadoSeguro que llega enseguida. | adverbioA2 |
| deshalbEs regnet, deshalb bleibe ich. | por esoLlueve, por eso me quedo. | adverbioA2 |
| ebenIch bin eben angekommen. | justo; llanoAcabo de llegar. | adverbioB1 |
| zwischenDie Apotheke ist zwischen der Bank und der Post. | entreLa farmacia está entre el banco y Correos. | preposiciónA2 |
| währendWährend ich koche, hörst du Musik. | mientras/duranteMientras cocino, tú escuchas música. | conjunciónB1 |
| bloßWas ist bloß los mit dir? | solo, simplemente¿Pero qué te pasa? | adverbioB1 |
| draufDa ist ein Foto drauf. | encima (coloquial)Encima hay una foto. | adverbioB1 |
| irgendwieIrgendwie schaffen wir das. | de alguna maneraDe alguna manera lo conseguiremos. | adverbioB1 |
| außerAlle außer mir waren da. | excepto, salvoTodos estaban menos yo. | preposiciónB1 |
| kaumIch habe kaum geschlafen. | apenasApenas he dormido. | adverbioB1 |
| wahrscheinlichWahrscheinlich regnet es morgen. | probablementeProbablemente llueva mañana. | adverbioB1 |
| zuerstZuerst frühstücken wir. | primeroPrimero desayunamos. | adverbioA2 |
| leiderLeider habe ich keine Zeit. | desgraciadamenteDesgraciadamente no tengo tiempo. | adverbioA2 |
| trotzdemEs ist teuer, trotzdem kaufe ich es. | a pesar de esoEs caro, aun así lo compro. | adverbioB1 |
| totalDas ist total lustig. | totalmente (coloquial)Es superdivertido. | adverbioA2 |
| völligIch bin völlig fertig. | completamenteEstoy completamente agotado. | adverbioB1 |
| danachDanach gehen wir spazieren. | después de esoDespués damos un paseo. | adverbioA2 |
| deswegenIch war krank, deswegen bin ich nicht gekommen. | por esoEstaba enfermo, por eso no vine. | adverbioB1 |
| alleineIch schaffe das alleine. | solo (coloquial)Lo consigo yo solo. | adverbioA2 |
| sondernNicht heute, sondern morgen. | sinoNo hoy, sino mañana. | conjunciónA2 |
| zwarDas Auto ist zwar alt, aber es fährt gut. | es cierto que (… pero)El coche es viejo, pero funciona bien. | adverbioB1 |
| nachdemNachdem er aß, schlief er. | después de queDespués de comer, durmió. | conjunciónB1 |
| genausoIch sehe das genauso. | igual, exactamente asíYo lo veo igual. | adverbioB1 |
| besondersDas Essen war besonders gut. | especialmenteLa comida estaba especialmente buena. | adverbioA2 |
| wenigstensRuf wenigstens an! | por lo menos¡Por lo menos llama! | adverbioB1 |
| eherIch trinke eher Tee als Kaffee. | más bien; antesBebo más bien té que café. | adverbioB1 |
| außerdemAußerdem ist es billiger. | ademásAdemás es más barato. | adverbioB1 |
| sobaldSobald ich ankomme, schreibe ich. | en cuantoEn cuanto llegue, escribo. | conjunciónB1 |
| solangeSolange es Kaffee gibt, bin ich glücklich. | mientras (tanto tiempo como)Mientras haya café, soy feliz. | conjunciónB1 |
| tatsächlichDas ist tatsächlich passiert. | realmente, efectivamenteEso pasó de verdad. | adverbioB1 |
| herausKomm heraus! | fuera, hacia fuera¡Sal! | adverbioB1 |
| absolutDu hast absolut recht. | absoluto, absolutamenteTienes toda la razón. | adverbioB1 |
| obwohlIch gehe raus, obwohl es regnet. | aunqueSalgo aunque llueve. | conjunciónB1 |
| dagegenIch bin dagegen. | en cambio/en contraEstoy en contra. | adverbioB1 |
| fortSie ist schon fort. | fuera, lejosElla ya se ha ido. | adverbioB1 |
| herumUm das Haus herum ist ein Garten. | alrededorAlrededor de la casa hay un jardín. | adverbioB1 |
| hoffentlichHoffentlich regnet es morgen nicht. | ojaláOjalá no llueva mañana. | adverbioA2 |
| jedenfallsIch komme jedenfalls morgen. | en todo casoEn todo caso vengo mañana. | adverbioB1 |
| rüberKomm doch mal rüber! | al otro lado (coloquial)¡Pásate un rato! | adverbioB1 |
| unbedingtDu musst unbedingt kommen! | sin falta¡Tienes que venir sin falta! | adverbioB1 |
| darinWas ist darin? | en eso, ahí dentro¿Qué hay dentro? | adverbioB1 |
| zumindestZumindest hast du es versucht. | por lo menosPor lo menos lo has intentado. | adverbioB1 |
| sowiesoIch wollte sowieso gehen. | de todas formasDe todas formas quería irme. | adverbioB1 |
| nebenIch sitze neben dir. | al lado deMe siento a tu lado. | preposiciónA1 |
| vermutlichEr kommt vermutlich später. | probablementeProbablemente llegue más tarde. | adverbioB1 |
| selberMach es doch selber! | mismo (coloquial)¡Hazlo tú mismo! | adverbioA2 |
| nämlichIch kann nicht kommen, ich bin nämlich krank. | es que, puesNo puedo ir, es que estoy enfermo. | adverbioB1 |
| ranRan an die Arbeit! | hacia (coloquial)¡Manos a la obra! | adverbioB2 |
| übrigensÜbrigens, danke für alles. | por ciertoPor cierto, gracias por todo. | adverbioB1 |
| indemMan lernt, indem man übt. | haciendo (modo)Se aprende practicando. | conjunciónB2 |
| wederIch habe weder Zeit noch Geld. | ni (weder … noch)No tengo ni tiempo ni dinero. | conjunciónB1 |
| entwederEntweder du kommst, oder du bleibst. | o (entweder … oder)O vienes o te quedas. | conjunciónB1 |
| miteinanderWir reden miteinander. | juntos, el uno con el otroHablamos entre nosotros. | adverbioB1 |
| soweitSoweit ich weiß, kommt er morgen. | en la medida en que; listoQue yo sepa, viene mañana. | adverbioB1 |
| allerdingsGut, allerdings etwas teuer. | sin embargo/eso síBien, eso sí, algo caro. | adverbioB1 |
| stattStatt Kaffee trinke ich Tee. | en lugar deEn lugar de café tomo té. | preposiciónB1 |
| hereinHerein, bitte! | adentro¡Adelante, pase! | adverbioA2 |
| rumWas stehst du hier rum? | alrededor (coloquial)¿Qué haces aquí parado? | adverbioB2 |
Nivel 2 · palabras 1001–2000 · 42 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| proDas kostet zehn Euro pro Person. | por (cada)Cuesta diez euros por persona. | preposiciónA2 |
| davorDavor habe ich keine Angst. | delante; antes de esoNo le tengo miedo a eso. | adverbioB1 |
| zufälligIch habe ihn zufällig getroffen. | por casualidadMe lo encontré por casualidad. | adverbioB1 |
| schließlichSchließlich hat er ja gesagt. | finalmente/al fin y al caboFinalmente dijo que sí. | adverbioB1 |
| namensIch kenne einen Mann namens Paul. | llamado, de nombreConozco a un hombre llamado Paul. | preposiciónB2 |
| daherDaher kenne ich ihn. | por eso; de ahíDe ahí lo conozco. | adverbioB1 |
| offenbarEr hat offenbar keine Zeit. | al parecerAl parecer no tiene tiempo. | adverbioB2 |
| hinausEr geht hinaus in den Garten. | fuera, hacia fueraSale al jardín. | adverbioB1 |
| anscheinendAnscheinend ist niemand zu Hause. | al parecerAl parecer no hay nadie en casa. | adverbioB1 |
| darausWas machst du daraus? | de eso¿Qué haces con eso? | adverbioB1 |
| drüberLass uns drüber reden. | encima; sobre eso (coloquial)Hablemos de ello. | adverbioB1 |
| normalerweiseNormalerweise stehe ich um sieben auf. | normalmenteNormalmente me levanto a las siete. | adverbioA2 |
| raufKomm rauf! | arriba (coloquial)¡Sube! | adverbioB2 |
| mindestensDas dauert mindestens eine Stunde. | al menosDura al menos una hora. | adverbioB1 |
| seitdemSeitdem geht es mir besser. | desde entoncesDesde entonces estoy mejor. | adverbioB1 |
| dadurchDadurch habe ich viel gelernt. | por eso; de ese modoAsí he aprendido mucho. | adverbioB1 |
| selbstverständlichSelbstverständlich helfe ich dir. | por supuestoPor supuesto que te ayudo. | adverbioB1 |
| hineinGeh schon hinein! | hacia dentro¡Entra ya! | adverbioB1 |
| destoJe früher, desto besser. | tanto (más)Cuanto antes, mejor. | conjunciónB2 |
| ebensoIch finde das ebenso wichtig. | igualmenteMe parece igual de importante. | adverbioB1 |
| dennochEs regnet, dennoch gehen wir spazieren. | sin embargoLlueve; sin embargo, salimos a pasear. | adverbioB1 |
| vorausVielen Dank im Voraus! | por delante¡Muchas gracias de antemano! | adverbioB2 |
| weiterhinIch wünsche dir weiterhin viel Erfolg. | en adelante, seguirTe deseo que sigas teniendo éxito. | adverbioB2 |
| immerhinImmerhin hast du es versucht. | al menos, después de todoAl menos lo has intentado. | adverbioB1 |
| innerhalbBitte zahlen Sie innerhalb von zwei Wochen. | dentro dePor favor, pague en un plazo de dos semanas. | preposiciónB1 |
| möglicherweiseMöglicherweise komme ich später. | posiblementePosiblemente llegue más tarde. | adverbioB2 |
| definitivDas ist definitiv die beste Pizza. | definitivamenteEs definitivamente la mejor pizza. | adverbioB1 |
| ebenfallsDanke, ebenfalls! | igualmente¡Gracias, igualmente! | adverbioB1 |
| inzwischenInzwischen ist alles fertig. | mientras tantoMientras tanto todo está listo. | adverbioB1 |
| beinaheIch wäre beinahe gefallen. | casiCasi me caigo. | adverbioB2 |
| extraIch bin extra für dich gekommen. | extra; a propósitoHe venido expresamente por ti. | adverbioB1 |
| angeblichEr ist angeblich krank. | supuestamenteSupuestamente está enfermo. | adverbioB2 |
| jedochEr kam, jedoch zu spät. | no obstanteVino, no obstante demasiado tarde. | adverbioB1 |
| anstattAnstatt zu arbeiten, schläft er. | en lugar deEn vez de trabajar, duerme. | preposiciónB1 |
| bestensMir geht es bestens. | de maravillaEstoy de maravilla. | adverbioB2 |
| niederNieder mit dem König! | abajo; bajo¡Abajo el rey! | adverbioC1 |
| auseinanderDie Kinder sind zwei Jahre auseinander. | separado, aparteLos niños se llevan dos años. | adverbioB2 |
| perIch schicke dir das per E-Mail. | por (medio de)Te lo mando por correo electrónico. | preposiciónB1 |
| zurechtDu bist zurecht sauer. | con razónCon razón estás enfadado. | adverbioB2 |
| aufgrundAufgrund des Wetters fällt das Spiel aus. | debido aDebido al tiempo se suspende el partido. | preposiciónB2 |
| sovielSoviel ich weiß, ist er krank. | tanto comoQue yo sepa, está enfermo. | conjunciónB2 |
| stattdessenStattdessen gehen wir ins Kino. | en su lugarEn su lugar vamos al cine. | adverbioB1 |
Nivel 3 · palabras 2001–3000 · 30 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| sicherlichEr kommt sicherlich gleich. | seguramenteSeguramente llega enseguida. | adverbioB1 |
| meinetwegenMeinetwegen können wir gehen. | por mí; por mi culpaPor mí podemos irnos. | adverbioB2 |
| irgendWenn irgend möglich, komme ich. | algún (en «irgendwie», etc.)Si es posible de alguna manera, vengo. | adverbioC1 |
| voranWir kommen gut voran. | adelanteAvanzamos bien. | adverbioC1 |
| ausgerechnetAusgerechnet heute regnet es! | precisamente, justo¡Justo hoy tiene que llover! | adverbioB2 |
| ungernIch störe ungern. | a disgustoNo me gusta molestar. | adverbioB2 |
| erstensErstens habe ich keine Zeit. | en primer lugarEn primer lugar, no tengo tiempo. | adverbioB1 |
| scheinbarEr ist scheinbar ruhig. | aparentementeAparentemente está tranquilo. | adverbioB2 |
| trotzTrotz des Regens gehen wir spazieren. | a pesar deA pesar de la lluvia salimos a pasear. | preposiciónB1 |
| womöglichWomöglich hat er recht. | posiblementePosiblemente tenga razón. | adverbioC1 |
| höchstensDas dauert höchstens zehn Minuten. | como muchoDura como mucho diez minutos. | adverbioB1 |
| darunterDarunter waren auch Kinder. | debajo; entre ellosEntre ellos también había niños. | adverbioB1 |
| umsoUmso besser! | tanto más¡Tanto mejor! | adverbioB2 |
| zweitensZweitens ist es zu teuer. | en segundo lugarEn segundo lugar, es demasiado caro. | adverbioB1 |
| allzuMach dir keine allzu großen Sorgen. | demasiadoNo te preocupes demasiado. | adverbioC1 |
| hinwegÜber die Jahre hinweg sind wir Freunde geblieben. | por encima (de)A lo largo de los años hemos seguido siendo amigos. | adverbioC1 |
| entgegenEr kommt mir entgegen. | al encuentro de; en contra deViene a mi encuentro. | preposiciónC1 |
| sozusagenEr ist sozusagen mein Chef. | por así decirloEs, por así decirlo, mi jefe. | adverbioB2 |
| durchausDas ist durchaus möglich. | totalmente, perfectamenteEs perfectamente posible. | adverbioC1 |
| aproposApropos Urlaub, wohin fährst du? | a propósitoA propósito de vacaciones, ¿adónde vas? | adverbioC1 |
| ansonstenAnsonsten ist alles in Ordnung. | por lo demás; si noPor lo demás, todo bien. | adverbioB2 |
| gefälligstSei gefälligst leise! | haz el favor de (enfado)¡Haz el favor de callarte! | adverbioC1 |
| absichtlichDas habe ich nicht absichtlich gemacht. | a propósitoNo lo he hecho a propósito. | adverbioB1 |
| sowieIch komme, sowie ich fertig bin. | así como; en cuantoVengo en cuanto termine. | conjunciónB2 |
| lediglichDas ist lediglich ein Test. | únicamenteEs únicamente una prueba. | adverbioC1 |
| drumDrum sage ich es dir. | por eso (coloquial)Por eso te lo digo. | adverbioB2 |
| ursprünglichUrsprünglich wollten wir nach Rom. | originalmenteOriginalmente queríamos ir a Roma. | adverbioB2 |
| letztendlichLetztendlich hat alles geklappt. | al finalAl final todo salió bien. | adverbioB2 |
| eventuellIch komme eventuell später. | posiblementePosiblemente llegue más tarde. | adverbioB1 |
| nebenbeiNebenbei arbeitet er als Kellner. | de paso; ademásAdemás trabaja de camarero. | adverbioB2 |
Nivel 4 · palabras 3001–4000 · 18 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| deinetwegenDeinetwegen sind wir zu spät! | por ti¡Por tu culpa llegamos tarde! | adverbioC1 |
| herunterKomm herunter! | hacia abajo¡Baja! | adverbioB2 |
| andererseitsAndererseits ist es riskant. | por otro ladoPor otro lado es arriesgado. | adverbioB1 |
| zufolgeDem Bericht zufolge ist alles in Ordnung. | segúnSegún el informe, todo está en orden. | preposiciónC1 |
| wobeiWobei ich nicht sicher bin. | con lo cual; aunqueAunque no estoy seguro. | conjunciónC1 |
| sodassEs regnete, sodass wir zu Hause blieben. | de modo queLlovía, de modo que nos quedamos en casa. | conjunciónB2 |
| höchstDas ist höchst interessant. | sumamenteEs sumamente interesante. | adverbioC1 |
| quasiDas ist quasi dasselbe. | casi, prácticamenteEs prácticamente lo mismo. | adverbioB2 |
| hinunterWir gehen die Treppe hinunter. | hacia abajoBajamos la escalera. | adverbioB2 |
| einerseitsEinerseits ja, andererseits nein. | por un ladoPor un lado sí, por otro no. | adverbioB1 |
| hauptsächlichIch arbeite hauptsächlich am Computer. | principalmenteTrabajo principalmente con el ordenador. | adverbioB2 |
| sowohlSie spricht sowohl Deutsch als auch Englisch. | tanto (sowohl … als auch)Habla tanto alemán como inglés. | conjunciónB2 |
| heranKomm näher heran! | hacia aquí, cerca¡Acércate más! | adverbioC1 |
| zweifellosDas ist zweifellos richtig. | sin dudaEs sin duda correcto. | adverbioC1 |
| möglichstKomm möglichst früh! | lo más … posible¡Ven lo antes posible! | adverbioB1 |
| ohnehinIch wollte ohnehin gehen. | de todos modosDe todos modos quería irme. | adverbioC1 |
| zueinanderSeid nett zueinander! | el uno al otro¡Sed amables los unos con los otros! | adverbioC1 |
| hinaufWir gehen den Berg hinauf. | hacia arribaSubimos la montaña. | adverbioB2 |
Nivel 5 · palabras 4001–5000 · 25 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| überausDas ist überaus freundlich. | sumamenteEs sumamente amable. | adverbioC1 |
| buchstäblichIch bin buchstäblich verhungert. | literalmenteMe moría literalmente de hambre. | adverbioC1 |
| hervorKomm hinter dem Baum hervor! | hacia fuera¡Sal de detrás del árbol! | adverbioC1 |
| übereinUnsere Meinungen stimmen überein. | de acuerdo (übereinstimmen)Nuestras opiniones coinciden. | adverbioC1 |
| füreinanderSie sind füreinander bestimmt. | el uno para el otroEstán hechos el uno para el otro. | adverbioC1 |
| aufeinanderWir warten aufeinander. | uno sobre otro; mutuamenteNos esperamos el uno al otro. | adverbioC1 |
| angesichtsAngesichts der Lage bleiben wir zu Hause. | en vista deEn vista de la situación nos quedamos en casa. | preposiciónC1 |
| voneinanderWir lernen voneinander. | el uno del otroAprendemos unos de otros. | adverbioC1 |
| drunterDas Buch liegt drunter. | debajo (coloquial)El libro está debajo. | adverbioC1 |
| fallsFalls es regnet, bleiben wir. | en caso de queEn caso de que llueva, nos quedamos. | conjunciónB1 |
| infrageDas kommt nicht infrage! | en cuestión¡Ni hablar! | adverbioC1 |
| glücklicherweiseGlücklicherweise ist nichts passiert. | afortunadamenteAfortunadamente no ha pasado nada. | adverbioB2 |
| keineswegsDas ist keineswegs sicher. | de ningún modoEso no es seguro en absoluto. | adverbioC1 |
| unglücklicherweiseUnglücklicherweise war er nicht da. | desafortunadamenteDesafortunadamente no estaba. | adverbioC1 |
| zuliebeMir zuliebe, bleib noch! | por (amor a alguien)¡Quédate un poco más, hazlo por mí! | preposiciónC1 |
| hinüberWir gehen zu den Nachbarn hinüber. | al otro ladoVamos a casa de los vecinos. | adverbioB2 |
| zutiefstIch bin zutiefst enttäuscht. | profundamenteEstoy profundamente decepcionado. | adverbioC1 |
| geradezuDas ist geradezu lächerlich. | casi, verdaderamenteEs verdaderamente ridículo. | adverbioC1 |
| sofernSofern es nicht regnet, gehen wir spazieren. | siempre queSiempre que no llueva, saldremos a pasear. | conjunciónC1 |
| hinzuHinzu kommen noch die Kosten für das Hotel. | ademásA eso se suman los gastos del hotel. | adverbioC1 |
| meinerseitsGanz meinerseits! | por mi parte¡El gusto es mío! | adverbioC1 |
| umherEr läuft im Zimmer umher. | alrededor, de un lado a otroCamina de un lado a otro de la habitación. | adverbioC1 |
| zudemEs ist teuer und zudem hässlich. | ademásEs caro y además feo. | adverbioC1 |
| hierfürHierfür brauchen wir mehr Zeit. | para estoPara esto necesitamos más tiempo. | adverbioC1 |
| annäherndDas Ergebnis ist annähernd richtig. | aproximadamenteEl resultado es aproximadamente correcto. | adverbioC1 |
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se usa «nicht» y cuándo «kein»?
Kein niega sustantivos (kein Geld, «nada de dinero»); nicht niega todo lo demás (nicht gut, ich weiß nicht).
¿Se puede decir «nicht nichts» como «no… nada» en español?
No. El alemán admite una sola negación por frase: ich sehe nichts significa «no veo nada». Doblarla cambia el sentido o suena a error.
¿Qué diferencia hay entre «aber» y «sondern»?
Los dos son «pero», pero sondern solo se usa después de una negación para corregir: kein Tee, sondern Kaffee («té no, sino café»).
Sigue con otra categoría
Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.