Los verbos alemanes más usados
Una ventaja enorme del alemán frente al español: solo hay un presente. Ich arbeite traduce a la vez «trabajo» y «estoy trabajando», así que no hay que elegir. La dificultad está en otro sitio — en que el verbo ocupa siempre la segunda posición de la frase, y en que algunos se parten en dos.
El presente regular, en una tabla
| machen | sein | haben | |
|---|---|---|---|
| ich | mache | bin | habe |
| du | machst | bist | hast |
| er / sie / es | macht | ist | hat |
| wir | machen | sind | haben |
| ihr | macht | seid | habt |
| sie / Sie | machen | sind | haben |
Las terminaciones regulares son -e, -st, -t, -en, -t, -en sobre la raíz. Sein y haben son irregulares y son justo los dos que más vas a usar, así que van de memoria.
Los verbos que se parten
Muchos verbos alemanes llevan un prefijo que se separa y se va al final de la frase. Aufstehen («levantarse») en una frase real se convierte en:
Ich stehe um sieben Uhr auf. — Me levanto a las siete.
El verbo sigue en segunda posición, pero su prefijo espera al final. Pasa con anfangen, einkaufen, mitkommen, zumachen y muchos más. Reconocerlos es fácil: si el infinitivo empieza por auf-, an-, ein-, mit-, zu-, aus-, ab-, casi seguro que se separa.
Las 904 palabras, por nivel
Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo.
Nivel 1 · palabras 1–1000 · 207 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| seinIch bin müde. | ser/estarEstoy cansado. | verboer ist · ist gewesenA1 |
| habenIch habe Zeit. | tenerTengo tiempo. | verboer hat · hat gehabtA1 |
| werdenIch werde bald dreißig. | llegar a ser, volversePronto cumpliré treinta. | verboer wird · ist gewordenA1 |
| könnenIch kann schwimmen. | poderSé nadar. | verboer kann · hat gekonntA1 |
| wollenWas willst du essen? | querer¿Qué quieres comer? | verboer will · hat gewolltA1 |
| sagenWas sagst du dazu? | decir¿Qué dices de eso? | verboer sagt · hat gesagtA1 |
| gehenIch gehe nach Hause. | irVoy a casa. | verboer geht · ist gegangenA1 |
| kommenIch komme aus Spanien. | venirVengo de España. | verboer kommt · ist gekommenA1 |
| machenWas machst du? | hacer¿Qué haces? | verboer macht · hat gemachtA1 |
| müssenIch muss gehen. | tener queTengo que irme. | verboer muss · hat gemusstA1 |
| wissenIch weiß es nicht. | saberNo lo sé. | verboer weiß · hat gewusstA1 |
| sehenIch sehe das Haus. | verVeo la casa. | verboer sieht · hat gesehenA1 |
| tunWas kann ich für dich tun? | hacer¿Qué puedo hacer por ti? | verboer tut · hat getanA1 |
| sollenDu sollst mehr schlafen. | deberDebes dormir más. | verboer soll · hat gesolltA1 |
| meinenWas meinst du? | opinar/querer decir¿Qué opinas? | verboer meint · hat gemeintA2 |
| gebenGib mir das Buch. | darDame el libro. | verboer gibt · hat gegebenA1 |
| lassenLass mich in Ruhe! | dejar¡Déjame en paz! | verboer lässt · hat gelassenA2 |
| hörenIch höre Musik. | oír/escucharEscucho música. | verboer hört · hat gehörtA1 |
| denkenIch denke an dich. | pensarPienso en ti. | verboer denkt · hat gedachtA2 |
| mögenIch mag Schokolade. | gustarMe gusta el chocolate. | verboer mag · hat gemochtA1 |
| glaubenIch glaube dir. | creerTe creo. | verboer glaubt · hat geglaubtA2 |
| nehmenIch nehme den Bus. | tomar/cogerTomo el autobús. | verboer nimmt · hat genommenA1 |
| brauchenIch brauche Hilfe. | necesitarNecesito ayuda. | verboer braucht · hat gebrauchtA1 |
| findenIch finde den Schlüssel nicht. | encontrarNo encuentro la llave. | verboer findet · hat gefundenA1 |
| wartenWarte auf mich! | esperar¡Espérame! | verboer wartet · hat gewartetA2 |
| bringenBring mir bitte Wasser. | traer/llevarTráeme agua, por favor. | verboer bringt · hat gebrachtA2 |
| verstehenIch verstehe nicht. | entenderNo entiendo. | verboer versteht · hat verstandenA1 |
| bleibenIch bleibe zu Hause. | quedarseMe quedo en casa. | verboer bleibt · ist gebliebenA2 |
| bittenDarf ich dich um einen Gefallen bitten? | pedir, rogar¿Puedo pedirte un favor? | verboer bittet · hat gebetenA2 |
| kennenIch kenne ihn gut. | conocerLo conozco bien. | verboer kennt · hat gekanntA1 |
| helfenKannst du mir helfen? | ayudar¿Puedes ayudarme? | verboer hilft · hat geholfenA1 |
| lebenIch lebe seit drei Jahren in Köln. | vivirVivo en Colonia desde hace tres años. | verboer lebt · hat gelebtA1 |
| stehenIch stehe an der Tür. | estar de pieEstoy de pie en la puerta. | verboer steht · hat gestandenA1 |
| haltenDer Bus hält hier. | sostener; pararEl autobús para aquí. | verboer hält · hat gehaltenA2 |
| sprechenSprichst du Deutsch? | hablar¿Hablas alemán? | verboer spricht · hat gesprochenA1 |
| dürfenDarf ich rein? | poder (permiso)¿Puedo entrar? | verboer darf · hat gedurftA1 |
| tötenRauchen kann töten. | matarFumar puede matar. | verboer tötet · hat getötetB1 |
| sterbenMein Großvater ist letztes Jahr gestorben. | morirMi abuelo murió el año pasado. | verboer stirbt · ist gestorbenA2 |
| bekommenIch bekomme ein Paket. | recibirRecibo un paquete. | verboer bekommt · hat bekommenA2 |
| dankenIch danke dir für deine Hilfe. | agradecerTe agradezco tu ayuda. | verboer dankt · hat gedanktA2 |
| holenIch hole die Kinder von der Schule. | ir a buscarVoy a buscar a los niños al colegio. | verboer holt · hat geholtA2 |
| vergessenVergiss den Termin nicht. | olvidarNo olvides la cita. | verboer vergisst · hat vergessenA2 |
| laufenEr läuft schnell. | correr/caminarÉl corre rápido. | verboer läuft · ist gelaufenA1 |
| heißenIch heiße Pedro. | llamarseMe llamo Pedro. | verboer heißt · hat geheißenA1 |
| zeigenZeig mir das Foto. | mostrarMuéstrame la foto. | verboer zeigt · hat gezeigtA2 |
| suchenIch suche meine Brille. | buscarBusco mis gafas. | verboer sucht · hat gesuchtA1 |
| spielenWir spielen Fußball. | jugarJugamos al fútbol. | verboer spielt · hat gespieltA1 |
| stimmenDas stimmt nicht. | ser correcto; votarEso no es cierto. | verboer stimmt · hat gestimmtA1 |
| liegenDas Buch liegt hier. | estar tumbadoEl libro está aquí. | verboer liegt · hat gelegenA1 |
| treffenWir treffen uns um fünf. | encontrarse conNos vemos a las cinco. | verboer trifft · hat getroffenA2 |
| schaffenDu schaffst das! | conseguir/lograr¡Tú puedes! | verboer schafft · hat geschafftB1 |
| arbeitenSie arbeitet viel. | trabajarElla trabaja mucho. | verboer arbeitet · hat gearbeitetA1 |
| ziehenBitte ziehen, nicht drücken. | tirar; mudarseTire, no empuje. | verboer zieht · hat gezogenA2 |
| setzenSetz dich bitte! | poner, sentar¡Siéntate, por favor! | verboer setzt · hat gesetztA2 |
| stellenStell die Flasche auf den Tisch. | poner (de pie), colocarPon la botella en la mesa. | verboer stellt · hat gestelltA2 |
| erzählenErzähl mir alles! | contar (relatar)¡Cuéntamelo todo! | verboer erzählt · hat erzähltB1 |
| schlafenDas Kind schläft. | dormirEl niño duerme. | verboer schläft · hat geschlafenA1 |
| kriegenHast du meine Nachricht gekriegt? | conseguir, recibir (coloquial)¿Te ha llegado mi mensaje? | verboer kriegt · hat gekriegtB1 |
| essenIch esse Brot. | comerComo pan. | verboer isst · hat gegessenA1 |
| nennenAlle nennen ihn Max. | llamar, nombrarTodos lo llaman Max. | verboer nennt · hat genanntB1 |
| rufenRuf bitte einen Arzt! | llamar, gritar¡Llama a un médico, por favor! | verboer ruft · hat gerufenA2 |
| entschuldigenEntschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof? | disculparDisculpe, ¿dónde está la estación? | verboer entschuldigt · hat entschuldigtA1 |
| hoffenIch hoffe, es geht dir gut. | esperar (desear)Espero que estés bien. | verboer hofft · hat gehofftA2 |
| erinnernErinnere mich bitte daran. | recordarRecuérdamelo, por favor. | verboer erinnert · hat erinnertA2 |
| versuchenIch versuche es noch mal. | intentarLo intento otra vez. | verboer versucht · hat versuchtA2 |
| verlassenEr verlässt das Haus um sieben. | abandonar, dejarSale de casa a las siete. | verboer verlässt · hat verlassenB1 |
| schreibenIch schreibe eine E-Mail. | escribirEscribo un correo. | verboer schreibt · hat geschriebenA1 |
| trinkenIch trinke Wasser. | beberBebo agua. | verboer trinkt · hat getrunkenA1 |
| rettenDer Arzt rettet Leben. | salvarEl médico salva vidas. | verboer rettet · hat gerettetB1 |
| verschwindenMeine Brille ist verschwunden. | desaparecerMis gafas han desaparecido. | verboer verschwindet · ist verschwundenB1 |
| redenWir müssen reden. | hablar, charlarTenemos que hablar. | verboer redet · hat geredetA2 |
| legenLeg das Handy auf den Tisch. | poner (tumbado), colocarPon el móvil en la mesa. | verboer legt · hat gelegtA2 |
| kümmernIch kümmere mich darum. | ocuparse deYo me ocupo de eso. | verboer kümmert sich · hat sich gekümmertB1 |
| kaufenIch kaufe Brot. | comprarCompro pan. | verboer kauft · hat gekauftA1 |
| anrufenRuf mich morgen an. | llamar por teléfonoLlámame mañana. | verboer ruft an · hat angerufenA2 |
| lernenWir lernen zusammen. | aprenderAprendemos juntos. | verboer lernt · hat gelerntA1 |
| scheinenDie Sonne scheint. | parecer; brillarBrilla el sol. | verboer scheint · hat geschienenA2 |
| sorgenIch sorge für meine Mutter. | cuidar; preocuparseCuido de mi madre. | verboer sorgt · hat gesorgtB1 |
| sitzenWir sitzen am Tisch. | estar sentadoEstamos sentados a la mesa. | verboer sitzt · hat gesessenA1 |
| führenDer Weg führt zum See. | conducir, guiarEl camino lleva al lago. | verboer führt · hat geführtB1 |
| lesenSie liest ein Buch. | leerElla lee un libro. | verboer liest · hat gelesenA1 |
| schlagenMan darf Kinder nicht schlagen. | golpear; batirNo se debe pegar a los niños. | verboer schlägt · hat geschlagenB1 |
| gefallenDie Stadt gefällt mir. | gustarLa ciudad me gusta. | verboer gefällt · hat gefallenA2 |
| verlierenIch verliere nie gern. | perderNo me gusta perder. | verboer verliert · hat verlorenA2 |
| steckenDer Schlüssel steckt in der Tür. | meter; estar metidoLa llave está puesta en la puerta. | verboer steckt · hat gestecktB1 |
| klingenDas klingt gut! | sonar¡Suena bien! | verboer klingt · hat geklungenB1 |
| passenDie Hose passt mir nicht. | quedar bien; encajarEl pantalón no me queda bien. | verboer passt · hat gepasstA2 |
| schickenIch schicke dir ein Foto. | enviarTe envío una foto. | verboer schickt · hat geschicktA2 |
| fangenDie Katze fängt eine Maus. | atrapar, cogerEl gato atrapa un ratón. | verboer fängt · hat gefangenB1 |
| wünschenIch wünsche dir alles Gute! | desear¡Te deseo todo lo mejor! | verboer wünscht · hat gewünschtA2 |
| reichenDas Geld reicht nicht. | bastar; pasar (algo)El dinero no alcanza. | verboer reicht · hat gereichtB1 |
| wohnenIch wohne in Madrid. | vivir/residirVivo en Madrid. | verboer wohnt · hat gewohntA1 |
| aufhörenHör auf damit! | parar/dejar de¡Deja de hacer eso! | verboer hört auf · hat aufgehörtA2 |
| schließenDer Laden schließt um acht. | cerrarLa tienda cierra a las ocho. | verboer schließt · hat geschlossenA1 |
| fragenDarf ich etwas fragen? | preguntar¿Puedo preguntar algo? | verboer fragt · hat gefragtA1 |
| kämpfenWir kämpfen für unsere Rechte. | lucharLuchamos por nuestros derechos. | verboer kämpft · hat gekämpftB1 |
| erklärenKannst du das erklären? | explicar¿Puedes explicarlo? | verboer erklärt · hat erklärtA2 |
| erfahrenIch habe es aus der Zeitung erfahren. | enterarse deMe enteré por el periódico. | verboer erfährt · hat erfahrenB1 |
| schauenSchau mal, ein Regenbogen! | mirar¡Mira, un arcoíris! | verboer schaut · hat geschautA1 |
| ändernWir müssen den Plan ändern. | cambiarTenemos que cambiar el plan. | verboer ändert · hat geändertA2 |
| geschehenDas darf nicht wieder geschehen. | suceder, ocurrirEso no debe volver a ocurrir. | verboes geschieht · ist geschehenB1 |
| fallenDas Glas ist auf den Boden gefallen. | caerEl vaso se ha caído al suelo. | verboer fällt · ist gefallenA2 |
| werfenWirf den Ball! | lanzar, tirar¡Lanza la pelota! | verboer wirft · hat geworfenB1 |
| beginnenDer Film beginnt um acht. | empezarLa película empieza a las ocho. | verboer beginnt · hat begonnenA2 |
| öffnenÖffne die Tür. | abrirAbre la puerta. | verboer öffnet · hat geöffnetA1 |
| vorstellenDarf ich Ihnen meine Frau vorstellen? | presentar; imaginarse¿Puedo presentarle a mi mujer? | verboer stellt vor · hat vorgestelltA2 |
| hängenDas Bild hängt an der Wand. | colgarEl cuadro cuelga de la pared. | verboer hängt · hat gehangenA2 |
| passierenWas ist passiert? | pasar, ocurrir¿Qué ha pasado? | verboer passiert · ist passiertA2 |
| schreienDas Baby schreit die ganze Nacht. | gritarEl bebé llora a gritos toda la noche. | verboer schreit · hat geschrienB1 |
| erkennenIch habe dich fast nicht erkannt. | reconocerCasi no te reconozco. | verboer erkennt · hat erkanntB1 |
| umbringenDiese Hitze bringt mich um! | matar¡Este calor me mata! | verboer bringt um · hat umgebrachtB1 |
| versprechenIch verspreche es dir. | prometerTe lo prometo. | verboer verspricht · hat versprochenB1 |
| gewinnenUnser Team gewinnt. | ganarNuestro equipo gana. | verboer gewinnt · hat gewonnenA2 |
| schießenEr schießt ein Tor. | disparar; chutarMarca un gol. | verboer schießt · hat geschossenB1 |
| anfangenDer Kurs fängt an. | empezarEl curso empieza. | verboer fängt an · hat angefangenA2 |
| meldenMelde dich, wenn du da bist! | avisar, informar¡Avísame cuando llegues! | verboer meldet · hat gemeldetB1 |
| bezahlenIch bezahle mit Karte. | pagarPago con tarjeta. | verboer bezahlt · hat bezahltA1 |
| stehlenJemand hat mein Fahrrad gestohlen. | robarAlguien me ha robado la bici. | verboer stiehlt · hat gestohlenB1 |
| fehlenDu fehlst mir. | faltarTe echo de menos. | verboer fehlt · hat gefehltA2 |
| erwartenIch erwarte deinen Anruf. | esperar (expectativa)Espero tu llamada. | verboer erwartet · hat erwartetB1 |
| tretenEr tritt gegen den Ball. | pisar; dar una patadaDa una patada al balón. | verboer tritt · hat getretenB1 |
| störenStöre ich? | molestar¿Molesto? | verboer stört · hat gestörtA2 |
| lügenDu lügst! | mentir¡Mientes! | verboer lügt · hat gelogenB1 |
| wiedersehenWann sehen wir uns wieder? | volver a ver¿Cuándo nos volvemos a ver? | verboer sieht wieder · hat wiedergesehenB1 |
| guckenGuck mal! | mirar (coloquial)¡Mira! | verboer guckt · hat gegucktA2 |
| merkenIch habe nichts gemerkt. | notar, darse cuentaNo me he dado cuenta de nada. | verboer merkt · hat gemerktB1 |
| herausfindenIch will die Wahrheit herausfinden. | averiguarQuiero averiguar la verdad. | verboer findet heraus · hat herausgefundenB1 |
| drehenDreh den Schlüssel nach links. | girar; rodar (película)Gira la llave a la izquierda. | verboer dreht · hat gedrehtB1 |
| brechenEr hat sich das Bein gebrochen. | romperSe ha roto la pierna. | verboer bricht · hat gebrochenB1 |
| folgenFolgen Sie mir, bitte. | seguirSígame, por favor. | verboer folgt · ist gefolgtB1 |
| schätzenIch schätze deine Hilfe. | estimar/apreciarAprecio tu ayuda. | verboer schätzt · hat geschätztB1 |
| ansehenSieh mich an! | mirar, ver¡Mírame! | verboer sieht an · hat angesehenA2 |
| benutzenDarf ich dein Telefon benutzen? | usar, utilizar¿Puedo usar tu teléfono? | verboer benutzt · hat benutztA2 |
| entscheidenDu musst dich entscheiden. | decidirTienes que decidirte. | verboer entscheidet · hat entschiedenB1 |
| gehörenDas Buch gehört mir. | pertenecerEl libro es mío. | verboer gehört · hat gehörtA2 |
| steigenDie Preise steigen. | subirLos precios suben. | verboer steigt · ist gestiegenA2 |
| aufhaltenIch will dich nicht aufhalten. | detener; quedarseNo quiero entretenerte. | verboer hält auf · hat aufgehaltenB1 |
| schwörenIch schwöre, ich war es nicht! | jurar¡Te juro que no fui yo! | verboer schwört · hat geschworenB1 |
| mitnehmenNimm einen Regenschirm mit! | llevar consigo¡Llévate un paraguas! | verboer nimmt mit · hat mitgenommenA2 |
| verratenVerrat es niemandem! | revelar; traicionar¡No se lo digas a nadie! | verboer verrät · hat verratenB1 |
| zählenDas Kind zählt bis hundert. | contar (números)El niño cuenta hasta cien. | verboer zählt · hat gezähltB1 |
| schnappenDie Polizei hat den Dieb geschnappt. | atrapar, pillarLa policía ha pillado al ladrón. | verboer schnappt · hat geschnapptB1 |
| bewegenBeweg dich nicht! | mover¡No te muevas! | verboer bewegt · hat bewegtB1 |
| riechenHier riecht es nach Kaffee. | olerAquí huele a café. | verboer riecht · hat gerochenA2 |
| erhaltenIch habe Ihren Brief erhalten. | recibirHe recibido su carta. | verboer erhält · hat erhaltenB1 |
| beweisenKannst du das beweisen? | demostrar¿Puedes demostrarlo? | verboer beweist · hat bewiesenB1 |
| dauernWie lange dauert der Film? | durar¿Cuánto dura la película? | verboer dauert · hat gedauertA1 |
| wirkenDie Tablette wirkt schnell. | parecer; hacer efectoLa pastilla hace efecto rápido. | verboer wirkt · hat gewirktB1 |
| zurückkommenIch komme um acht zurück. | volverVuelvo a las ocho. | verboer kommt zurück · ist zurückgekommenA2 |
| beeilenBeeil dich, der Zug fährt gleich! | darse prisa¡Date prisa, el tren sale ya! | verboer beeilt sich · hat sich beeiltA2 |
| kostenWas kostet das? | costar¿Cuánto cuesta? | verboer kostet · hat gekostetA1 |
| versteckenWo hast du das Geschenk versteckt? | esconder¿Dónde has escondido el regalo? | verboer versteckt · hat verstecktB1 |
| antunWie konntest du mir das antun? | hacer (daño) a alguien¿Cómo pudiste hacerme esto? | verboer tut an · hat angetanB1 |
| planenWir planen eine Reise. | planearPlaneamos un viaje. | verboer plant · hat geplantB1 |
| bauenSie bauen ein Haus. | construirEllos construyen una casa. | verboer baut · hat gebautA2 |
| klappenHat alles geklappt? | salir bien (coloquial)¿Ha salido todo bien? | verboer klappt · hat geklapptB1 |
| springenDer Hund springt über den Zaun. | saltarEl perro salta la valla. | verboer springt · ist gesprungenA2 |
| annehmenIch nehme das Angebot an. | aceptar; suponerAcepto la oferta. | verboer nimmt an · hat angenommenB1 |
| erreichenIch habe mein Ziel erreicht. | alcanzar/lograrHe logrado mi meta. | verboer erreicht · hat erreichtB1 |
| irrenDa irrst du dich. | equivocarseAhí te equivocas. | verboer irrt sich · hat sich geirrtB1 |
| gleichenSie gleicht ihrer Mutter. | parecerseSe parece a su madre. | verboer gleicht · hat geglichenB2 |
| erledigenIch erledige das sofort. | resolver/hacer (tarea)Lo hago enseguida. | verboer erledigt · hat erledigtB1 |
| einladenIch lade dich ein. | invitarTe invito. | verboer lädt ein · hat eingeladenA2 |
| lösenWir müssen das Problem lösen. | resolver; soltarTenemos que resolver el problema. | verboer löst · hat gelöstB1 |
| beschützenIch werde dich beschützen. | protegerTe protegeré. | verboer beschützt · hat beschütztB1 |
| treibenIch treibe viel Sport. | impulsar; practicar (deporte)Hago mucho deporte. | verboer treibt · hat getriebenB1 |
| zwingenNiemand zwingt dich. | obligarNadie te obliga. | verboer zwingt · hat gezwungenB1 |
| jagenDie Katze jagt Mäuse. | cazar; perseguirEl gato caza ratones. | verboer jagt · hat gejagtB2 |
| herkommenKomm mal her! | venir (aquí)¡Ven aquí! | verboer kommt her · ist hergekommenB1 |
| leistenDas kann ich mir nicht leisten. | rendir; permitirseNo puedo permitírmelo. | verboer leistet · hat geleistetB1 |
| träumenIch träume von einem Haus am Meer. | soñarSueño con una casa junto al mar. | verboer träumt · hat geträumtA2 |
| endenDer Kurs endet im Juni. | terminarEl curso termina en junio. | verboer endet · hat geendetB1 |
| fassenIch kann es nicht fassen! | agarrar; captar¡No me lo puedo creer! | verboer fasst · hat gefasstB1 |
| trennenWir trennen den Müll. | separarSeparamos la basura. | verboer trennt · hat getrenntB1 |
| greifenGreif zu! | agarrar¡Sírvete! | verboer greift · hat gegriffenB2 |
| überlegenLass mich kurz überlegen. | reflexionarDéjame pensarlo un momento. | verboer überlegt · hat überlegtB1 |
| trauenIch traue ihm nicht. | fiarse; atreverseNo me fío de él. | verboer traut · hat getrautB1 |
| handelnWir müssen schnell handeln. | actuar; comerciarTenemos que actuar rápido. | verboer handelt · hat gehandeltB1 |
| warnenIch habe dich gewarnt! | advertir¡Te lo advertí! | verboer warnt · hat gewarntB1 |
| angreifenDer Hund greift nicht an. | atacarEl perro no ataca. | verboer greift an · hat angegriffenB2 |
| besitzenEr besitzt zwei Häuser. | poseerPosee dos casas. | verboer besitzt · hat besessenB1 |
| ergebenZwei plus zwei ergibt vier. | dar como resultado; rendirseDos más dos son cuatro. | verboer ergibt · hat ergebenB2 |
| aufnehmenWir nehmen ein Video auf. | grabar; acogerGrabamos un vídeo. | verboer nimmt auf · hat aufgenommenB1 |
| klingelnDas Telefon klingelt. | sonar; llamar al timbreSuena el teléfono. | verboer klingelt · hat geklingeltA2 |
| drückenDrück auf den Knopf! | apretar, pulsar; empujar¡Pulsa el botón! | verboer drückt · hat gedrücktA2 |
| bedeutenWas bedeutet das Wort? | significar¿Qué significa la palabra? | verboer bedeutet · hat bedeutetA2 |
| ratenRate mal, wer angerufen hat! | aconsejar; adivinar¡Adivina quién ha llamado! | verboer rät · hat geratenB1 |
| ausgehenWir gehen heute Abend aus. | salir (de fiesta)Salimos esta noche. | verboer geht aus · ist ausgegangenA2 |
| wachsenDie Kinder wachsen so schnell. | crecerLos niños crecen muy rápido. | verboer wächst · ist gewachsenA2 |
| nutzenNutze die Chance! | usar, aprovechar¡Aprovecha la oportunidad! | verboer nutzt · hat genutztB1 |
| packenIch muss noch meinen Koffer packen. | hacer (la maleta); agarrarTodavía tengo que hacer la maleta. | verboer packt · hat gepacktA2 |
| abholenIch hole dich am Bahnhof ab. | recoger (a alguien)Te recojo en la estación. | verboer holt ab · hat abgeholtA1 |
| hinterlassenBitte hinterlassen Sie eine Nachricht. | dejar (tras de sí)Por favor, deje un mensaje. | verboer hinterlässt · hat hinterlassenB2 |
| besuchenWir besuchen Oma. | visitarVisitamos a la abuela. | verboer besucht · hat besuchtA2 |
| schmeckenDie Suppe schmeckt gut. | saber (sabor)La sopa sabe bien. | verboer schmeckt · hat geschmecktA2 |
| verlangenDas ist zu viel verlangt. | exigir, pedirEso es pedir demasiado. | verboer verlangt · hat verlangtB1 |
| vergebenIch vergebe dir. | perdonar; adjudicarTe perdono. | verboer vergibt · hat vergebenB2 |
| befindenDas Hotel befindet sich im Zentrum. | encontrarse (estar)El hotel se encuentra en el centro. | verboer befindet sich · hat sich befundenB2 |
| klauenMein Handy wurde geklaut. | robar (coloquial)Me han robado el móvil. | verboer klaut · hat geklautB1 |
| auftauchenPlötzlich ist er aufgetaucht. | aparecerDe repente apareció. | verboer taucht auf · ist aufgetauchtB1 |
| kochenHeute koche ich. | cocinarHoy cocino yo. | verboer kocht · hat gekochtA2 |
| beendenIch beende das Gespräch. | terminar, acabarTermino la conversación. | verboer beendet · hat beendetB1 |
| entkommenDer Dieb ist entkommen. | escaparEl ladrón se ha escapado. | verboer entkommt · ist entkommenB2 |
| geltenDas Ticket gilt einen Tag. | ser válidoEl billete vale un día. | verboer gilt · hat gegoltenB1 |
| streitenSie streiten oft. | pelear/discutirEllos discuten a menudo. | verboer streitet · hat gestrittenB1 |
| unterhaltenWir haben uns lange unterhalten. | conversar; entretenerHemos charlado mucho rato. | verboer unterhält sich · hat sich unterhaltenB1 |
| einigenWir haben uns auf einen Preis geeinigt. | ponerse de acuerdoNos hemos puesto de acuerdo en un precio. | verboer einigt sich · hat sich geeinigtB2 |
Nivel 2 · palabras 1001–2000 · 194 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| richtenDie Frage richtet sich an dich. | dirigir; arreglarLa pregunta va dirigida a ti. | verboer richtet · hat gerichtetB2 |
| aufgebenGib niemals auf! | rendirse¡Nunca te rindas! | verboer gibt auf · hat aufgegebenB1 |
| hingehenGehst du morgen hin? | ir (allí)¿Vas mañana? | verboer geht hin · ist hingegangenB1 |
| wählenWen wählst du? | elegir; votar; marcar¿A quién votas? | verboer wählt · hat gewähltA2 |
| lautenWie lautet deine Adresse? | decir, ser (texto)¿Cuál es tu dirección? | verboer lautet · hat gelautetB2 |
| hebenHeb die Hand! | levantar¡Levanta la mano! | verboer hebt · hat gehobenB1 |
| verbrennenIch habe mich verbrannt. | quemarMe he quemado. | verboer verbrennt · hat verbranntB1 |
| verfolgenEin Auto verfolgt uns. | perseguir; seguirUn coche nos sigue. | verboer verfolgt · hat verfolgtB1 |
| erscheinenDas Buch erscheint im Mai. | aparecer; publicarseEl libro sale en mayo. | verboer erscheint · ist erschienenB1 |
| mitkommenKommst du mit? | acompañar/venir con¿Vienes conmigo? | verboer kommt mit · ist mitgekommenA2 |
| betrügenEr hat seine Frau betrogen. | engañar, estafarEngañó a su mujer. | verboer betrügt · hat betrogenB2 |
| wagenWer nicht wagt, der nicht gewinnt. | atreverseQuien no arriesga no gana. | verboer wagt · hat gewagtB2 |
| behaltenDu kannst das Buch behalten. | quedarse con, conservarPuedes quedarte con el libro. | verboer behält · hat behaltenB1 |
| klopfenEs klopft an der Tür. | llamar (a la puerta), golpearLlaman a la puerta. | verboer klopft · hat geklopftA2 |
| fernsehenDie Kinder sehen fern. | ver la teleLos niños ven la tele. | verboer sieht fern · hat ferngesehenA2 |
| startenDas Flugzeug startet pünktlich. | arrancar, empezarEl avión despega puntual. | verboer startet · ist gestartetB1 |
| nachdenkenIch denke darüber nach. | pensar (sobre algo)Lo estoy pensando. | verboer denkt nach · hat nachgedachtB1 |
| schneidenIch schneide das Brot. | cortarCorto el pan. | verboer schneidet · hat geschnittenA2 |
| reißenDas Papier reißt leicht. | rasgar, arrancarEl papel se rompe fácilmente. | verboer reißt · hat gerissenB2 |
| rennenEr rennt zum Bus. | correrCorre hacia el autobús. | verboer rennt · ist geranntA2 |
| klärenDas müssen wir noch klären. | aclararEso todavía tenemos que aclararlo. | verboer klärt · hat geklärtB1 |
| antwortenBitte antworte schnell. | responderResponde rápido, por favor. | verboer antwortet · hat geantwortetA1 |
| reinkommenKomm doch rein! | entrar (coloquial)¡Pasa! | verboer kommt rein · ist reingekommenB1 |
| funktionierenDas Handy funktioniert nicht. | funcionarEl móvil no funciona. | verboer funktioniert · hat funktioniertA2 |
| umgehenEr kann gut mit Kindern umgehen. | tratar con; evitarSabe tratar bien a los niños. | verboer geht um · ist umgegangenB2 |
| konzentrierenIch kann mich nicht konzentrieren. | concentrarseNo puedo concentrarme. | verboer konzentriert sich · hat sich konzentriertB1 |
| abhauenLass uns abhauen! | largarse (coloquial)¡Larguémonos! | verboer haut ab · ist abgehauenB2 |
| angehenDas geht dich nichts an. | concernir; encenderseEso no es asunto tuyo. | verboer geht an · ist angegangenB2 |
| bietenDie Stadt bietet viele Möglichkeiten. | ofrecerLa ciudad ofrece muchas posibilidades. | verboer bietet · hat gebotenB1 |
| bestimmenWer bestimmt hier? | determinar, decidir¿Quién manda aquí? | verboer bestimmt · hat bestimmtB1 |
| stoppenDie Polizei stoppt das Auto. | parar, detenerLa policía detiene el coche. | verboer stoppt · hat gestopptB1 |
| überzeugenDu hast mich überzeugt. | convencerMe has convencido. | verboer überzeugt · hat überzeugtB1 |
| dienenWozu dient das? | servir¿Para qué sirve eso? | verboer dient · hat gedientB2 |
| zulassenDas lasse ich nicht zu. | permitirNo lo voy a permitir. | verboer lässt zu · hat zugelassenB2 |
| bessernDas Wetter bessert sich. | mejorarEl tiempo mejora. | verboer bessert sich · hat sich gebessertB2 |
| erlaubenRauchen ist hier nicht erlaubt. | permitirAquí no está permitido fumar. | verboer erlaubt · hat erlaubtB1 |
| wiederholenKönnen Sie das wiederholen? | repetir¿Puede repetirlo? | verboer wiederholt · hat wiederholtA2 |
| begleitenIch begleite dich nach Hause. | acompañarTe acompaño a casa. | verboer begleitet · hat begleitetB1 |
| überlassenDas überlasse ich dir. | dejar (a alguien), cederLo dejo en tus manos. | verboer überlässt · hat überlassenB2 |
| fliehenViele Menschen fliehen vor dem Krieg. | huirMucha gente huye de la guerra. | verboer flieht · ist geflohenB2 |
| verletzenEr hat sich verletzt. | herir/lesionarÉl se ha lesionado. | verboer verletzt · hat verletztB1 |
| zuhörenHör mir bitte zu! | escuchar (atentamente)¡Escúchame, por favor! | verboer hört zu · hat zugehörtA2 |
| sammelnIch sammle Briefmarken. | coleccionar, recogerColecciono sellos. | verboer sammelt · hat gesammeltA2 |
| stammenDas Wort stammt aus dem Lateinischen. | proceder deLa palabra procede del latín. | verboer stammt · hat gestammtB1 |
| aufwachenIch wache jeden Tag um sechs auf. | despertarseMe despierto todos los días a las seis. | verboer wacht auf · ist aufgewachtA2 |
| beobachtenWir beobachten die Vögel. | observarObservamos los pájaros. | verboer beobachtet · hat beobachtetB1 |
| akzeptierenIch akzeptiere deine Entscheidung. | aceptarAcepto tu decisión. | verboer akzeptiert · hat akzeptiertB1 |
| abschließenHast du die Tür abgeschlossen? | cerrar con llave; terminar¿Has cerrado la puerta con llave? | verboer schließt ab · hat abgeschlossenB1 |
| begehenEr hat einen Fehler begangen. | cometerHa cometido un error. | verboer begeht · hat begangenC1 |
| möchtenIch möchte Wasser. | querer/desearQuiero agua. | verboer möchteA1 |
| aufmachenMach bitte das Fenster auf! | abrir¡Abre la ventana, por favor! | verboer macht auf · hat aufgemachtA1 |
| gestehenIch muss dir etwas gestehen. | confesarTengo que confesarte algo. | verboer gesteht · hat gestandenB2 |
| absehenAbgesehen davon ist alles gut. | prever; prescindirAparte de eso, todo está bien. | verboer sieht ab · hat abgesehenC1 |
| weitermachenMach einfach weiter. | continuarSimplemente continúa. | verboer macht weiter · hat weitergemachtB1 |
| festhaltenHalt dich gut fest! | sujetar¡Agárrate bien! | verboer hält fest · hat festgehaltenB1 |
| brennenDas Haus brennt! | arder, quemar¡La casa está ardiendo! | verboer brennt · hat gebranntB1 |
| kontrollierenDer Schaffner kontrolliert die Fahrkarten. | controlar, revisarEl revisor controla los billetes. | verboer kontrolliert · hat kontrolliertB1 |
| interessierenInteressierst du dich für Kunst? | interesar¿Te interesa el arte? | verboer interessiert · hat interessiertA2 |
| schiebenIch schiebe das Fahrrad. | empujarEmpujo la bici. | verboer schiebt · hat geschobenB1 |
| verwendenWelches Öl verwendest du? | utilizar¿Qué aceite usas? | verboer verwendet · hat verwendetB1 |
| loswerdenIch will die alten Möbel loswerden. | deshacerse deQuiero deshacerme de los muebles viejos. | verboer wird los · ist losgewordenB2 |
| rührenDu musst die Suppe rühren. | remover; conmoverTienes que remover la sopa. | verboer rührt · hat gerührtB2 |
| rauskommenKomm raus, wir gehen spielen! | salir (coloquial)¡Sal, vamos a jugar! | verboer kommt raus · ist rausgekommenB1 |
| weckenWeck mich bitte um sieben. | despertar (a alguien)Despiértame a las siete, por favor. | verboer weckt · hat gewecktA2 |
| verändernDie Stadt hat sich verändert. | cambiar (algo)La ciudad ha cambiado. | verboer verändert · hat verändertB1 |
| hauenHau ihn nicht! | pegar (coloquial)¡No le pegues! | verboer haut · hat gehauenB2 |
| untersuchenDer Arzt untersucht den Patienten. | examinar/investigarEl médico examina al paciente. | verboer untersucht · hat untersuchtB1 |
| leihenKannst du mir dein Fahrrad leihen? | prestar¿Me prestas tu bici? | verboer leiht · hat geliehenB1 |
| riskierenIch will nichts riskieren. | arriesgarNo quiero arriesgar nada. | verboer riskiert · hat riskiertB1 |
| durchmachenSie hat viel durchgemacht. | pasar por (algo difícil)Ha pasado por mucho. | verboer macht durch · hat durchgemachtB2 |
| empfangenWir empfangen unsere Gäste am Eingang. | recibirRecibimos a los invitados en la entrada. | verboer empfängt · hat empfangenB2 |
| prüfenPrüfe die Rechnung. | comprobarComprueba la factura. | verboer prüft · hat geprüftB1 |
| erwähnenDas hast du nie erwähnt. | mencionarNunca lo mencionaste. | verboer erwähnt · hat erwähntB1 |
| stoßenIch habe mich am Tisch gestoßen. | empujar, chocarMe he dado un golpe con la mesa. | verboer stößt · hat gestoßenB2 |
| übergebenIch übergebe Ihnen die Schlüssel. | entregarLe entrego las llaves. | verboer übergibt · hat übergebenB2 |
| übenIch übe jeden Tag Deutsch. | practicarPractico alemán cada día. | verboer übt · hat geübtA2 |
| gebrauchenDas kann ich gut gebrauchen. | usar, necesitarEso me viene muy bien. | verboer gebraucht · hat gebrauchtB1 |
| verhindernDas können wir verhindern. | evitar/impedirEso lo podemos evitar. | verboer verhindert · hat verhindertB1 |
| spinnenDu spinnst doch! | estar loco (coloquial); hilar¡Estás loco! | verboer spinnt · hat gesponnenB2 |
| befreienDie Feuerwehr hat den Mann befreit. | liberarLos bomberos liberaron al hombre. | verboer befreit · hat befreitB2 |
| zusehenIch sehe dir beim Kochen zu. | mirar, observarTe miro mientras cocinas. | verboer sieht zu · hat zugesehenB1 |
| reparierenEr repariert das Fahrrad. | repararÉl repara la bicicleta. | verboer repariert · hat repariertA2 |
| beantwortenBitte beantworten Sie die Fragen. | responder (a algo)Por favor, responda a las preguntas. | verboer beantwortet · hat beantwortetA2 |
| überlebenAlle haben den Unfall überlebt. | sobrevivirTodos sobrevivieron al accidente. | verboer überlebt · hat überlebtB1 |
| einsetzenWir setzen neue Technik ein. | emplear; insertarEmpleamos tecnología nueva. | verboer setzt ein · hat eingesetztB2 |
| sendenIch sende dir die Datei. | enviar; emitirTe envío el archivo. | verboer sendet · hat gesendetB1 |
| vermutenIch vermute, er hat keine Zeit. | suponerSupongo que no tiene tiempo. | verboer vermutet · hat vermutetB1 |
| ablehnenEr lehnt das Angebot ab. | rechazarÉl rechaza la oferta. | verboer lehnt ab · hat abgelehntB1 |
| einsperrenSie haben ihn eingesperrt. | encerrarLo han encerrado. | verboer sperrt ein · hat eingesperrtB2 |
| wendenWenden Sie sich an den Kundendienst. | dar la vuelta; dirigirseDiríjase al servicio de atención al cliente. | verboer wendet sich · hat sich gewendetB2 |
| anlügenLüg mich nicht an! | mentir a alguien¡No me mientas! | verboer lügt an · hat angelogenB2 |
| ausmachenMacht es dir etwas aus? | apagar; acordar; importar¿Te importa? | verboer macht aus · hat ausgemachtB1 |
| behauptenEr behauptet das Gegenteil. | afirmarÉl afirma lo contrario. | verboer behauptet · hat behauptetB1 |
| stinkenDer Müll stinkt. | apestarLa basura apesta. | verboer stinkt · hat gestunkenB1 |
| regelnDas regeln wir später. | regular, arreglarEso lo arreglamos luego. | verboer regelt · hat geregeltB1 |
| entfernenBitte entfernen Sie das Etikett. | quitar, eliminarPor favor, quite la etiqueta. | verboer entfernt · hat entferntB1 |
| verteidigenEr verteidigt seine Familie. | defenderDefiende a su familia. | verboer verteidigt · hat verteidigtB2 |
| gelingenDer Kuchen ist mir gut gelungen. | salir bien, lograrEl pastel me ha salido bien. | verboes gelingt · ist gelungenB1 |
| erlebenWir haben viel erlebt. | vivir, experimentarHemos vivido muchas cosas. | verboer erlebt · hat erlebtB1 |
| unterstützenIch unterstütze dich. | apoyarTe apoyo. | verboer unterstützt · hat unterstütztB1 |
| schmeißenSchmeiß das nicht weg! | tirar (coloquial)¡No lo tires! | verboer schmeißt · hat geschmissenB2 |
| anbietenDarf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? | ofrecer¿Puedo ofrecerle un café? | verboer bietet an · hat angebotenB1 |
| erwischenIch habe den Bus gerade noch erwischt. | pillar, alcanzarPillé el autobús por los pelos. | verboer erwischt · hat erwischtB1 |
| wachenSie wacht am Bett ihres Kindes. | vigilar, velarVela junto a la cama de su hijo. | verboer wacht · hat gewachtC1 |
| vernichtenDas Feuer hat alles vernichtet. | destruir, aniquilarEl fuego lo destruyó todo. | verboer vernichtet · hat vernichtetC1 |
| zugebenGib deinen Fehler zu. | admitirAdmite tu error. | verboer gibt zu · hat zugegebenB1 |
| anschauenWir schauen uns einen Film an. | mirarVemos una película. | verboer schaut an · hat angeschautA2 |
| aufstehenIch stehe um sieben auf. | levantarseMe levanto a las siete. | verboer steht auf · ist aufgestandenA2 |
| täuschenDer Schein kann täuschen. | engañarLas apariencias engañan. | verboer täuscht · hat getäuschtB2 |
| aussuchenSuch dir etwas aus! | elegir¡Elige algo! | verboer sucht aus · hat ausgesuchtA2 |
| rechnenIch rechne schnell im Kopf. | calcularCalculo rápido mentalmente. | verboer rechnet · hat gerechnetB1 |
| sichernHast du die Datei gesichert? | asegurar; guardar¿Has guardado el archivo? | verboer sichert · hat gesichertB2 |
| benehmenBenimm dich! | comportarse¡Pórtate bien! | verboer benimmt sich · hat sich benommenB1 |
| verbindenEinen Moment, ich verbinde Sie. | unir, conectarUn momento, le paso. | verboer verbindet · hat verbundenB1 |
| überraschenDas überrascht mich. | sorprenderEso me sorprende. | verboer überrascht · hat überraschtB1 |
| fordernDie Arbeiter fordern mehr Lohn. | exigirLos trabajadores exigen más salario. | verboer fordert · hat gefordertB2 |
| bewahrenBewahren Sie Ruhe! | conservar, guardar¡Mantengan la calma! | verboer bewahrt · hat bewahrtB2 |
| äußernEr äußert seine Meinung. | expresarExpresa su opinión. | verboer äußert · hat geäußertB2 |
| begreifenIch begreife das nicht. | comprenderNo lo comprendo. | verboer begreift · hat begriffenB2 |
| bestätigenBitte bestätigen Sie den Termin. | confirmarPor favor, confirme la cita. | verboer bestätigt · hat bestätigtB1 |
| löschenIch habe die Datei gelöscht. | apagar (fuego); borrarHe borrado el archivo. | verboer löscht · hat gelöschtB1 |
| vorbereitenIch bereite die Prüfung vor. | prepararPreparo el examen. | verboer bereitet vor · hat vorbereitetB1 |
| anhörenHör dir das Lied an! | escuchar¡Escucha la canción! | verboer hört an · hat angehörtA2 |
| wegnehmenNimm mir nicht mein Spielzeug weg! | quitar¡No me quites mi juguete! | verboer nimmt weg · hat weggenommenB1 |
| waschenIch wasche die Wäsche. | lavarLavo la ropa. | verboer wäscht · hat gewaschenA2 |
| bildenBildet Gruppen zu dritt! | formar¡Formad grupos de tres! | verboer bildet · hat gebildetB1 |
| teilenWir teilen uns eine Pizza. | compartir; dividirCompartimos una pizza. | verboer teilt · hat geteiltA2 |
| ruhenDer Teig muss eine Stunde ruhen. | descansar, reposarLa masa tiene que reposar una hora. | verboer ruht · hat geruhtB2 |
| weggehenGeh nicht weg! | irse, marcharse¡No te vayas! | verboer geht weg · ist weggegangenA2 |
| eingehenIch gehe kein Risiko ein. | entrar en; aceptarNo corro ningún riesgo. | verboer geht ein · ist eingegangenC1 |
| erschaffenDer Künstler erschafft eine neue Welt. | crearEl artista crea un mundo nuevo. | verboer erschafft · hat erschaffenC1 |
| vorbeikommenKomm doch heute Abend vorbei! | pasar (por casa de alguien)¡Pásate esta noche! | verboer kommt vorbei · ist vorbeigekommenA2 |
| berührenBitte nicht berühren! | tocar¡No tocar, por favor! | verboer berührt · hat berührtB1 |
| weglaufenDer Hund ist weggelaufen. | escaparse corriendoEl perro se ha escapado. | verboer läuft weg · ist weggelaufenB1 |
| beißenDer Hund beißt nicht. | morderEl perro no muerde. | verboer beißt · hat gebissenB1 |
| drohenEr droht mit der Polizei. | amenazarAmenaza con llamar a la policía. | verboer droht · hat gedrohtB2 |
| weitergehenSo kann es nicht weitergehen. | seguir (adelante)Así no se puede seguir. | verboer geht weiter · ist weitergegangenB1 |
| verfluchenEr verflucht den Tag. | maldecirMaldice ese día. | verboer verflucht · hat verfluchtC1 |
| einfallenMir fällt nichts ein. | ocurrírsele a unoNo se me ocurre nada. | verboes fällt ein · ist eingefallenB1 |
| tauschenWollen wir die Plätze tauschen? | intercambiar¿Cambiamos de sitio? | verboer tauscht · hat getauschtB1 |
| zustimmenIch stimme dir zu. | estar de acuerdoEstoy de acuerdo contigo. | verboer stimmt zu · hat zugestimmtB1 |
| verbergenWas verbirgst du vor mir? | ocultar¿Qué me ocultas? | verboer verbirgt · hat verborgenB2 |
| erfüllenIch erfülle dir deinen Wunsch. | cumplirTe cumplo tu deseo. | verboer erfüllt · hat erfülltB1 |
| herrschenIm Büro herrscht Ruhe. | reinar, dominarEn la oficina reina la calma. | verboer herrscht · hat geherrschtB2 |
| pfeifenEr pfeift ein Lied. | silbarSilba una canción. | verboer pfeift · hat gepfiffenB2 |
| ignorierenEr ignoriert mich. | ignorarMe ignora. | verboer ignoriert · hat ignoriertB1 |
| entwickelnDie Firma entwickelt Apps. | desarrollarLa empresa desarrolla aplicaciones. | verboer entwickelt · hat entwickeltB1 |
| erhebenSie erhebt das Glas. | levantar; alzarAlza la copa. | verboer erhebt · hat erhobenC1 |
| wiederkommenKommst du bald wieder? | volver¿Vuelves pronto? | verboer kommt wieder · ist wiedergekommenA2 |
| abhaltenLass dich nicht abhalten! | impedir; celebrar (reunión)¡Que no te detenga! | verboer hält ab · hat abgehaltenC1 |
| sperrenDie Straße ist gesperrt. | bloquear, cerrarLa calle está cortada. | verboer sperrt · hat gesperrtB1 |
| belügenDu hast mich belogen! | mentir a¡Me has mentido! | verboer belügt · hat belogenC1 |
| beschreibenBeschreib das Bild. | describirDescribe la imagen. | verboer beschreibt · hat beschriebenB1 |
| betretenBetreten verboten! | entrar en, pisar¡Prohibido el paso! | verboer betritt · hat betretenB2 |
| entstehenHier entsteht ein neues Haus. | surgir, originarseAquí se construye una casa nueva. | verboes entsteht · ist entstandenB2 |
| betrachtenSie betrachtet das Bild. | contemplar, considerarContempla el cuadro. | verboer betrachtet · hat betrachtetB2 |
| rausholenHol mich hier raus! | sacar¡Sácame de aquí! | verboer holt raus · hat rausgeholtB2 |
| entdeckenIch habe ein neues Café entdeckt. | descubrirHe descubierto una cafetería nueva. | verboer entdeckt · hat entdecktB1 |
| mitteilenIch muss Ihnen leider etwas mitteilen. | comunicarLamentablemente tengo que comunicarle algo. | verboer teilt mit · hat mitgeteiltB1 |
| berichtenDie Zeitung berichtet darüber. | informarEl periódico informa sobre ello. | verboer berichtet · hat berichtetB1 |
| reinlegenDu hast mich reingelegt! | engañar (coloquial)¡Me has engañado! | verboer legt rein · hat reingelegtB2 |
| mischenMisch die Farben! | mezclar¡Mezcla los colores! | verboer mischt · hat gemischtB1 |
| testenWir testen das neue Programm. | probar, testarProbamos el programa nuevo. | verboer testet · hat getestetB1 |
| bereitenDas bereitet mir Sorgen. | preparar; causarEso me preocupa. | verboer bereitet · hat bereitetB2 |
| reagierenWie hat er reagiert? | reaccionar¿Cómo ha reaccionado? | verboer reagiert · hat reagiertB1 |
| anlegenDas Schiff legt im Hafen an. | poner; invertir; atracarEl barco atraca en el puerto. | verboer legt an · hat angelegtC1 |
| besiegenWir haben die Mannschaft besiegt. | vencer, derrotarHemos vencido al equipo. | verboer besiegt · hat besiegtB2 |
| versichernIch versichere dir, das stimmt. | asegurarTe aseguro que es verdad. | verboer versichert · hat versichertB2 |
| ablenkenLenk mich nicht ab! | distraer¡No me distraigas! | verboer lenkt ab · hat abgelenktB2 |
| gewöhnenIch gewöhne mich an das Wetter. | acostumbrarseMe acostumbro al clima. | verboer gewöhnt sich · hat sich gewöhntB1 |
| respektierenIch respektiere deine Meinung. | respetarRespeto tu opinión. | verboer respektiert · hat respektiertB1 |
| umdrehenDreh dich mal um! | dar la vuelta¡Date la vuelta! | verboer dreht um · hat umgedrehtB1 |
| ruinierenDu hast alles ruiniert! | arruinar¡Lo has arruinado todo! | verboer ruiniert · hat ruiniertB2 |
| auslösenDas hat einen Streit ausgelöst. | provocar, desencadenarEso provocó una discusión. | verboer löst aus · hat ausgelöstB2 |
| loslassenLass mich los! | soltar¡Suéltame! | verboer lässt los · hat losgelassenB2 |
| abmachenAbgemacht! | acordar; quitar¡Trato hecho! | verboer macht ab · hat abgemachtB2 |
| mitmachenMachst du mit? | participar¿Te apuntas? | verboer macht mit · hat mitgemachtA2 |
| zurücklassenWir lassen niemanden zurück. | dejar atrásNo dejamos a nadie atrás. | verboer lässt zurück · hat zurückgelassenB2 |
| piepenDas Handy piept. | pitarEl móvil pita. | verboer piept · hat gepieptC1 |
| abgebenBitte geben Sie das Formular hier ab. | entregarPor favor, entregue el formulario aquí. | verboer gibt ab · hat abgegebenB1 |
| informierenBitte informieren Sie mich. | informarPor favor, infórmeme. | verboer informiert · hat informiertB1 |
| verlegenDer Termin wird verlegt. | trasladar; tímidoLa cita se traslada. | verboer verlegt · hat verlegtC1 |
| ertönenEin Signal ertönt. | sonar, resonarSuena una señal. | verboer ertönt · ist ertöntC1 |
| einschlafenIch kann nicht einschlafen. | dormirseNo puedo dormirme. | verboer schläft ein · ist eingeschlafenA2 |
| lockenDas gute Wetter lockt viele Touristen. | atraer; tentarEl buen tiempo atrae a muchos turistas. | verboer lockt · hat gelocktC1 |
| kapierenHast du es kapiert? | pillar, entender (coloquial)¿Lo has pillado? | verboer kapiert · hat kapiertB1 |
| existierenDas Restaurant existiert nicht mehr. | existirEl restaurante ya no existe. | verboer existiert · hat existiertB1 |
| weigernEr weigert sich zu zahlen. | negarseSe niega a pagar. | verboer weigert sich · hat sich geweigertB2 |
| mitbringenWas soll ich zur Party mitbringen? | traer (consigo)¿Qué llevo a la fiesta? | verboer bringt mit · hat mitgebrachtA2 |
| rausfindenIch finde es raus. | averiguar (coloquial)Lo averiguaré. | verboer findet raus · hat rausgefundenB1 |
| verwandelnDie Hexe verwandelt ihn in einen Frosch. | transformarLa bruja lo convierte en rana. | verboer verwandelt · hat verwandeltB2 |
| identifizierenDie Polizei hat den Täter identifiziert. | identificarLa policía ha identificado al autor. | verboer identifiziert · hat identifiziertB2 |
| enttäuschenIch will dich nicht enttäuschen. | decepcionarNo quiero decepcionarte. | verboer enttäuscht · hat enttäuschtB1 |
| flüsternSie flüstert ihm etwas ins Ohr. | susurrarLe susurra algo al oído. | verboer flüstert · hat geflüstertB1 |
Nivel 3 · palabras 2001–3000 · 188 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| losgehenWann geht es los? | ponerse en marcha; empezar¿Cuándo empieza? | verboer geht los · ist losgegangenB1 |
| flehenEr fleht um Hilfe. | suplicarSuplica ayuda. | verboer fleht · hat geflehtC1 |
| aufhebenHeb bitte das Papier auf! | recoger; guardar¡Recoge el papel, por favor! | verboer hebt auf · hat aufgehobenB1 |
| füllenFüll bitte die Gläser! | llenar¡Llena los vasos, por favor! | verboer füllt · hat gefülltB1 |
| brüllenDer Löwe brüllt. | gritar, rugirEl león ruge. | verboer brüllt · hat gebrülltB2 |
| befürchtenIch befürchte das Schlimmste. | temerTemo lo peor. | verboer befürchtet · hat befürchtetB1 |
| zurückbringenIch bringe dir das Buch morgen zurück. | devolverMañana te devuelvo el libro. | verboer bringt zurück · hat zurückgebrachtB1 |
| umlegenWir legen die Kosten um. | abatir; repartir (gastos)Repartimos los gastos. | verboer legt um · hat umgelegtC1 |
| lehnenDas Fahrrad lehnt an der Wand. | apoyar(se)La bici está apoyada en la pared. | verboer lehnt · hat gelehntB2 |
| benötigenBenötigen Sie Hilfe? | necesitar¿Necesita ayuda? | verboer benötigt · hat benötigtB1 |
| aussetzenMan darf Tiere nicht aussetzen. | abandonar; exponer; interrumpirNo se debe abandonar a los animales. | verboer setzt aus · hat ausgesetztC1 |
| hierbleibenKannst du heute hierbleiben? | quedarse aquí¿Puedes quedarte aquí hoy? | verboer bleibt hier · ist hiergebliebenB1 |
| bezweifelnIch bezweifle das. | dudarLo dudo. | verboer bezweifelt · hat bezweifeltB2 |
| durchgehenLass uns den Text noch einmal durchgehen. | repasar; atravesarRepasemos el texto otra vez. | verboer geht durch · ist durchgegangenB2 |
| bekämpfenWir müssen die Armut bekämpfen. | combatirTenemos que combatir la pobreza. | verboer bekämpft · hat bekämpftB2 |
| vermeidenIch versuche, Zucker zu vermeiden. | evitarIntento evitar el azúcar. | verboer vermeidet · hat vermiedenB1 |
| vertragenIch vertrage keine Milch. | soportar; llevarse bienNo tolero la leche. | verboer verträgt · hat vertragenB2 |
| reingehenLass uns reingehen, es ist kalt. | entrar (coloquial)Entremos, hace frío. | verboer geht rein · ist reingegangenB1 |
| blickenSie blickt aus dem Fenster. | mirarMira por la ventana. | verboer blickt · hat geblicktB2 |
| vorschlagenIch schlage eine Pause vor. | proponerPropongo una pausa. | verboer schlägt vor · hat vorgeschlagenB1 |
| empfehlenIch empfehle dieses Restaurant. | recomendarRecomiendo este restaurante. | verboer empfiehlt · hat empfohlenB1 |
| übertreibenDu übertreibst! | exagerar¡Exageras! | verboer übertreibt · hat übertriebenB1 |
| unterbrechenEntschuldigung, dass ich unterbreche. | interrumpirPerdón por interrumpir. | verboer unterbricht · hat unterbrochenB1 |
| aufbauenWir bauen das Zelt auf. | montar, construirMontamos la tienda de campaña. | verboer baut auf · hat aufgebautB1 |
| schaltenSchalte bitte den Fernseher aus. | cambiar (marcha); conectarApaga la tele, por favor. | verboer schaltet · hat geschaltetB2 |
| geratenEr ist in Schwierigkeiten geraten. | ir a parar, meterseSe ha metido en problemas. | verboer gerät · ist geratenB2 |
| sprengenSie sprengen die alte Brücke. | volar (con explosivos)Vuelan el puente viejo. | verboer sprengt · hat gesprengtC1 |
| lohnenDas lohnt sich nicht. | valer la penaNo vale la pena. | verboes lohnt sich · hat sich gelohntB1 |
| wehrenDu musst dich wehren! | defenderse¡Tienes que defenderte! | verboer wehrt sich · hat sich gewehrtB2 |
| durchsuchenDie Polizei durchsucht das Haus. | registrarLa policía registra la casa. | verboer durchsucht · hat durchsuchtC1 |
| feststellenDer Arzt hat nichts festgestellt. | constatarEl médico no ha detectado nada. | verboer stellt fest · hat festgestelltB2 |
| ausschließenDas ist ausgeschlossen. | excluir, descartarEso está descartado. | verboer schließt aus · hat ausgeschlossenB2 |
| platzenDer Ballon ist geplatzt. | reventarEl globo ha reventado. | verboer platzt · ist geplatztB2 |
| sinkenDie Preise sinken. | hundirse; bajarLos precios bajan. | verboer sinkt · ist gesunkenB2 |
| lenkenWer lenkt das Auto? | dirigir, conducir¿Quién conduce el coche? | verboer lenkt · hat gelenktB2 |
| quälenQuäl das Tier nicht! | atormentar¡No tortures al animal! | verboer quält · hat gequältC1 |
| putzenIch putze das Bad. | limpiarLimpio el baño. | verboer putzt · hat geputztA2 |
| nützenDas nützt mir nichts. | servir, ser útilEso no me sirve de nada. | verboer nützt · hat genütztB2 |
| abziehenDie Steuern werden vom Lohn abgezogen. | retirar; descontarLos impuestos se descuentan del sueldo. | verboer zieht ab · hat abgezogenC1 |
| übersehenIch habe den Fehler übersehen. | pasar por altoPasé por alto el error. | verboer übersieht · hat übersehenB2 |
| bemerkenIch habe nichts bemerkt. | notarNo noté nada. | verboer bemerkt · hat bemerktB1 |
| knackenDer Dieb hat das Schloss geknackt. | crujir; forzarEl ladrón forzó la cerradura. | verboer knackt · hat geknacktC1 |
| knallenDie Tür knallt zu. | estallar; dar un portazoLa puerta se cierra de golpe. | verboer knallt · hat geknalltB2 |
| entsprechenDas entspricht nicht der Wahrheit. | corresponderEso no se corresponde con la verdad. | verboer entspricht · hat entsprochenC1 |
| zweifelnIch zweifle daran. | dudarLo dudo. | verboer zweifelt · hat gezweifeltB1 |
| ergreifenWir müssen Maßnahmen ergreifen. | agarrar; tomar (medidas)Tenemos que tomar medidas. | verboer ergreift · hat ergriffenC1 |
| anschließenDer Drucker ist nicht angeschlossen. | conectarLa impresora no está conectada. | verboer schließt an · hat angeschlossenB1 |
| verzichtenIch verzichte auf Zucker. | renunciarRenuncio al azúcar. | verboer verzichtet · hat verzichtetB2 |
| zurückziehenEr zieht sich gern zurück. | retirar(se)Le gusta retirarse. | verboer zieht sich zurück · hat sich zurückgezogenC1 |
| zustoßenHoffentlich ist ihm nichts zugestoßen. | ocurrirle a alguienEspero que no le haya pasado nada. | verboes stößt zu · ist zugestoßenC1 |
| enthaltenDas Getränk enthält viel Zucker. | contenerLa bebida contiene mucho azúcar. | verboer enthält · hat enthaltenB2 |
| verlaufenWir haben uns im Wald verlaufen. | perderse; transcurrirNos hemos perdido en el bosque. | verboer verläuft sich · hat sich verlaufenB1 |
| läutenDie Glocken läuten. | sonar (campanas, timbre)Suenan las campanas. | verboer läutet · hat geläutetB2 |
| achtenAchte auf den Verkehr! | prestar atención; respetar¡Presta atención al tráfico! | verboer achtet · hat geachtetB1 |
| zurückgehenWir gehen zum Hotel zurück. | volver; disminuirVolvemos al hotel. | verboer geht zurück · ist zurückgegangenB1 |
| bezeichnenMan bezeichnet ihn als Genie. | denominarLo consideran un genio. | verboer bezeichnt · hat bezeichnetC1 |
| spuckenSpuck nicht auf den Boden! | escupir¡No escupas en el suelo! | verboer spuckt · hat gespucktB2 |
| hinlegenIch lege mich kurz hin. | acostarse; dejarMe acuesto un rato. | verboer legt hin · hat hingelegtB1 |
| genügenDas genügt mir. | bastarCon eso me basta. | verboer genügt · hat genügtB2 |
| hinsetzenSetz dich hin! | sentarse¡Siéntate! | verboer setzt sich hin · hat sich hingesetztB1 |
| absagenIch muss leider absagen. | cancelarLamentablemente tengo que cancelar. | verboer sagt ab · hat abgesagtB1 |
| ahnenDas konnte ich nicht ahnen. | sospechar, intuirNo podía imaginarlo. | verboer ahnt · hat geahntB2 |
| überstehenDas Schlimmste ist überstanden. | superar, sobrevivirLo peor ya ha pasado. | verboer übersteht · hat überstandenC1 |
| erstickenIch ersticke fast vor Hitze. | asfixiarseCasi me asfixio de calor. | verboer erstickt · ist ersticktC1 |
| begebenBitte begeben Sie sich zum Ausgang. | dirigirse (formal)Por favor, diríjanse a la salida. | verboer begibt sich · hat sich begebenC1 |
| zurückgebenGib mir bitte mein Buch zurück. | devolverDevuélveme mi libro, por favor. | verboer gibt zurück · hat zurückgegebenA2 |
| begegnenIch bin ihm im Supermarkt begegnet. | encontrarse conMe lo encontré en el supermercado. | verboer begegnet · ist begegnetB1 |
| rollenDer Ball rollt unter das Auto. | rodarLa pelota rueda bajo el coche. | verboer rollt · ist gerolltB2 |
| bindenEr bindet seine Schuhe. | atarSe ata los zapatos. | verboer bindet · hat gebundenB2 |
| aushaltenIch halte die Hitze nicht aus. | aguantarNo aguanto el calor. | verboer hält aus · hat ausgehaltenB1 |
| übertragenDas Spiel wird live übertragen. | transmitirEl partido se retransmite en directo. | verboer überträgt · hat übertragenB2 |
| bedenkenBedenke die Folgen! | considerar¡Piensa en las consecuencias! | verboer bedenkt · hat bedachtC1 |
| verdankenIch verdanke dir mein Leben. | deber (agradecer)Te debo la vida. | verboer verdankt · hat verdanktB2 |
| erfindenWer hat das Auto erfunden? | inventar¿Quién inventó el coche? | verboer erfindet · hat erfundenB1 |
| umkehrenWir müssen umkehren. | dar la vueltaTenemos que dar la vuelta. | verboer kehrt um · ist umgekehrtB2 |
| anfassenNicht anfassen! | tocar¡No tocar! | verboer fasst an · hat angefasstB1 |
| ausrichtenKann ich ihm etwas ausrichten? | transmitir (un mensaje)¿Le dejo algún recado? | verboer richtet aus · hat ausgerichtetB1 |
| bedienenWerden Sie schon bedient? | atender; manejar¿Ya le atienden? | verboer bedient · hat bedientB1 |
| stattfindenDas Konzert findet morgen statt. | tener lugarEl concierto tiene lugar mañana. | verboes findet statt · hat stattgefundenB1 |
| durchziehenWir ziehen das jetzt durch. | llevar hasta el finalAhora lo llevamos hasta el final. | verboer zieht durch · hat durchgezogenC1 |
| stechenMich hat eine Biene gestochen. | picar, pincharMe ha picado una abeja. | verboer sticht · hat gestochenB2 |
| befehlenDu kannst mir nichts befehlen. | ordenarNo puedes darme órdenes. | verboer befiehlt · hat befohlenC1 |
| überwachenDie Kamera überwacht den Eingang. | vigilarLa cámara vigila la entrada. | verboer überwacht · hat überwachtC1 |
| opfernSie opfert ihre Freizeit. | sacrificarSacrifica su tiempo libre. | verboer opfert · hat geopfertC1 |
| auswählenWählen Sie eine Option aus. | elegir, seleccionarSeleccione una opción. | verboer wählt aus · hat ausgewähltB1 |
| ersetzenWir müssen die Batterie ersetzen. | sustituirTenemos que cambiar la batería. | verboer ersetzt · hat ersetztB1 |
| abhängenDas hängt vom Wetter ab. | depender; colgarDepende del tiempo. | verboer hängt ab · hat abgehangenB1 |
| ansprechenEin Mann hat mich auf der Straße angesprochen. | dirigirse a; abordarUn hombre me abordó en la calle. | verboer spricht an · hat angesprochenB1 |
| abwartenWir müssen abwarten. | esperar (a ver)Tenemos que esperar a ver. | verboer wartet ab · hat abgewartetB1 |
| anrichtenDer Sturm hat großen Schaden angerichtet. | causar (daño); servirLa tormenta causó grandes daños. | verboer richtet an · hat angerichtetC1 |
| verziehenEr verzieht das Gesicht. | torcer (gesto); malcriarHace una mueca. | verboer verzieht · hat verzogenC1 |
| auslöschenDas Feuer löschte das Dorf aus. | borrar, exterminarEl fuego arrasó el pueblo. | verboer löscht aus · hat ausgelöschtC1 |
| zurückholenIch hole mir mein Geld zurück. | recuperarRecupero mi dinero. | verboer holt zurück · hat zurückgeholtB2 |
| zitternIch zittere vor Kälte. | temblarTiemblo de frío. | verboer zittert · hat gezittertB1 |
| telefonierenIch telefoniere gerade. | hablar por teléfonoEstoy hablando por teléfono. | verboer telefoniert · hat telefoniertA1 |
| entgehenDas lasse ich mir nicht entgehen. | escapar; perderseNo me lo pierdo. | verboer entgeht · ist entgangenC1 |
| eröffnenDas Geschäft wurde gestern eröffnet. | inaugurar, abrirLa tienda abrió ayer. | verboer eröffnet · hat eröffnetB1 |
| diskutierenWir diskutieren über Politik. | discutir/debatirDebatimos sobre política. | verboer diskutiert · hat diskutiertB1 |
| bestrafenDer Täter wird bestraft. | castigarEl culpable será castigado. | verboer bestraft · hat bestraftB2 |
| auflegenLeg nicht auf! | colgar (teléfono)¡No cuelgues! | verboer legt auf · hat aufgelegtB1 |
| ablegenSie hat die Prüfung abgelegt. | dejar; hacer (examen)Ha hecho el examen. | verboer legt ab · hat abgelegtB2 |
| zurückrufenIch rufe dich später zurück. | devolver la llamadaTe llamo más tarde. | verboer ruft zurück · hat zurückgerufenA2 |
| keuchenEr keucht nach dem Laufen. | jadearJadea después de correr. | verboer keucht · hat gekeuchtC1 |
| weisenDas Schild weist den Weg. | indicar, mostrarEl letrero indica el camino. | verboer weist · hat gewiesenC1 |
| beherrschenSie beherrscht drei Sprachen. | dominarDomina tres idiomas. | verboer beherrscht · hat beherrschtB2 |
| verderbenVerdirb mir nicht den Spaß! | estropear¡No me estropees la diversión! | verboer verdirbt · hat verdorbenC1 |
| schleichenDie Katze schleicht durch den Garten. | ir a hurtadillasEl gato se desliza por el jardín. | verboer schleicht · ist geschlichenC1 |
| ablaufenMein Pass ist abgelaufen. | caducar; transcurrirMi pasaporte ha caducado. | verboes läuft ab · ist abgelaufenB1 |
| starrenWarum starrst du mich so an? | mirar fijamente¿Por qué me miras así? | verboer starrt · hat gestarrtC1 |
| erhöhenDie Miete wird erhöht. | aumentar, subirSuben el alquiler. | verboer erhöht · hat erhöhtB2 |
| verbietenParken ist hier verboten. | prohibirAquí está prohibido aparcar. | verboer verbietet · hat verbotenB1 |
| garantierenIch garantiere dir, das klappt. | garantizarTe garantizo que funcionará. | verboer garantiert · hat garantiertB2 |
| einschließenDas Frühstück ist im Preis eingeschlossen. | encerrar; incluirEl desayuno está incluido en el precio. | verboer schließt ein · hat eingeschlossenB2 |
| ausdrückenIch weiß nicht, wie ich das ausdrücken soll. | expresarNo sé cómo expresarlo. | verboer drückt aus · hat ausgedrücktB2 |
| befragenDie Polizei befragt die Zeugen. | interrogar, consultarLa policía interroga a los testigos. | verboer befragt · hat befragtB2 |
| zerbrechenDas Glas ist zerbrochen. | romper(se)El vaso se ha roto. | verboer zerbricht · ist zerbrochenB2 |
| blasenDer Wind bläst kalt. | soplarEl viento sopla frío. | verboer bläst · hat geblasenB2 |
| hackenJemand hat mein Konto gehackt. | picar; hackearAlguien ha hackeado mi cuenta. | verboer hackt · hat gehacktB2 |
| erweisenKannst du mir einen Gefallen erweisen? | demostrar; resultar¿Puedes hacerme un favor? | verboer erweist · hat erwiesenC1 |
| aufstellenWir stellen den Tisch im Garten auf. | colocar, montarMontamos la mesa en el jardín. | verboer stellt auf · hat aufgestelltB2 |
| abschaltenIm Urlaub kann ich abschalten. | apagar; desconectarEn vacaciones puedo desconectar. | verboer schaltet ab · hat abgeschaltetB1 |
| organisierenSie organisiert die Party. | organizarElla organiza la fiesta. | verboer organisiert · hat organisiertB1 |
| deutenEr deutet auf das Haus. | indicar; interpretarSeñala la casa. | verboer deutet · hat gedeutetC1 |
| sicherstellenWir müssen sicherstellen, dass alles klappt. | asegurar; incautarTenemos que asegurarnos de que todo salga bien. | verboer stellt sicher · hat sichergestelltB2 |
| ausruhenRuh dich ein bisschen aus! | descansar¡Descansa un poco! | verboer ruht sich aus · hat sich ausgeruhtA2 |
| explodierenEine Bombe ist explodiert. | explotarHa explotado una bomba. | verboer explodiert · ist explodiertB2 |
| zündenDer Motor zündet nicht. | encender; detonarEl motor no arranca. | verboer zündet · hat gezündetC1 |
| widmenEr widmet das Buch seiner Frau. | dedicarDedica el libro a su mujer. | verboer widmet · hat gewidmetC1 |
| verschiebenWir verschieben den Termin. | aplazarAplazamos la cita. | verboer verschiebt · hat verschobenB1 |
| klebenIch klebe das Foto in das Album. | pegarPego la foto en el álbum. | verboer klebt · hat geklebtB1 |
| auflösenDie Tablette in Wasser auflösen. | disolverDisolver la pastilla en agua. | verboer löst auf · hat aufgelöstB2 |
| verteilenDer Lehrer verteilt die Bücher. | repartirEl profesor reparte los libros. | verboer verteilt · hat verteiltB1 |
| ausnutzenEr nutzt dich nur aus. | aprovechar(se de)Solo se aprovecha de ti. | verboer nutzt aus · hat ausgenutztB2 |
| ausschaltenSchalte bitte das Licht aus. | apagarApaga la luz, por favor. | verboer schaltet aus · hat ausgeschaltetA2 |
| einlassenDarauf lasse ich mich nicht ein. | meterse en; dejar entrarEn eso no me meto. | verboer lässt sich ein · hat sich eingelassenC1 |
| unterscheidenKannst du die beiden unterscheiden? | distinguir¿Puedes distinguir los dos? | verboer unterscheidet · hat unterschiedenB1 |
| einmischenMisch dich nicht ein! | entrometerse¡No te metas! | verboer mischt sich ein · hat sich eingemischtB2 |
| kontaktierenBitte kontaktieren Sie uns per E-Mail. | contactarPor favor, contáctenos por correo. | verboer kontaktiert · hat kontaktiertB2 |
| prügelnDie Jungen prügeln sich. | pegar, dar una palizaLos chicos se pegan. | verboer prügelt sich · hat sich geprügeltC1 |
| teilnehmenIch nehme am Kurs teil. | participarParticipo en el curso. | verboer nimmt teil · hat teilgenommenB1 |
| ausliefernDie Ware wird morgen ausgeliefert. | entregar; extraditarLa mercancía se entrega mañana. | verboer liefert aus · hat ausgeliefertC1 |
| vorgehenMeine Uhr geht vor. | proceder; ir delante; adelantar (reloj)Mi reloj adelanta. | verboer geht vor · ist vorgegangenC1 |
| zuschlagenEr schlägt die Tür zu. | golpear; cerrar de golpeDa un portazo. | verboer schlägt zu · hat zugeschlagenC1 |
| verschaffenIch verschaffe mir einen Überblick. | proporcionar, conseguirMe hago una idea general. | verboer verschafft · hat verschafftC1 |
| hindernNichts hindert dich daran. | impedirNada te lo impide. | verboer hindert · hat gehindertC1 |
| schweigenEr schweigt die ganze Zeit. | callarEstá callado todo el rato. | verboer schweigt · hat geschwiegenB1 |
| aufspürenDer Hund hat die Spur aufgespürt. | localizar, rastrearEl perro ha encontrado el rastro. | verboer spürt auf · hat aufgespürtC1 |
| gehorchenDer Hund gehorcht nicht. | obedecerEl perro no obedece. | verboer gehorcht · hat gehorchtC1 |
| gestattenGestatten Sie mir eine Frage? | permitir¿Me permite una pregunta? | verboer gestattet · hat gestattetC1 |
| umgebenDas Haus ist von Bäumen umgeben. | rodearLa casa está rodeada de árboles. | verboer umgibt · hat umgebenC1 |
| antretenSie tritt ihre neue Stelle an. | empezar (un cargo); competirEmpieza en su nuevo puesto. | verboer tritt an · hat angetretenC1 |
| absetzenKannst du mich am Bahnhof absetzen? | dejar (a alguien); quitarse¿Me dejas en la estación? | verboer setzt ab · hat abgesetztB2 |
| verpflichtenIch bin nicht verpflichtet zu kommen. | obligar(se)No estoy obligado a ir. | verboer verpflichtet · hat verpflichtetC1 |
| überredenEr hat mich überredet mitzukommen. | convencerMe convenció para que fuera. | verboer überredet · hat überredetB2 |
| bevorzugenIch bevorzuge Tee. | preferirPrefiero el té. | verboer bevorzugt · hat bevorzugtB2 |
| vorhabenWas hast du am Wochenende vor? | tener previsto¿Qué planes tienes para el fin de semana? | verboer hat vor · hat vorgehabtA2 |
| abschneidenEr hat beim Test gut abgeschnitten. | cortar; salir (bien/mal)Le ha ido bien en el examen. | verboer schneidet ab · hat abgeschnittenB2 |
| einkaufenWir kaufen samstags ein. | hacer la compraHacemos la compra los sábados. | verboer kauft ein · hat eingekauftA2 |
| rauswerfenDer Wirt hat ihn rausgeworfen. | echar (coloquial)El dueño del bar lo echó. | verboer wirft raus · hat rausgeworfenB2 |
| anfühlenDas fühlt sich weich an. | sentirse al tactoEs suave al tacto. | verboes fühlt sich an · hat sich angefühltB2 |
| kratzenDie Katze hat mich gekratzt. | rascar, arañarEl gato me ha arañado. | verboer kratzt · hat gekratztB2 |
| verwirrenDas verwirrt mich. | confundirEso me confunde. | verboer verwirrt · hat verwirrtB2 |
| schüttelnVor Gebrauch schütteln. | sacudir, agitarAgitar antes de usar. | verboer schüttelt · hat geschütteltB2 |
| hinkriegenDas kriegen wir hin. | apañárselas (coloquial)Eso lo conseguimos. | verboer kriegt hin · hat hingekriegtB2 |
| verursachenDer Sturm hat große Schäden verursacht. | causarLa tormenta causó grandes daños. | verboer verursacht · hat verursachtB2 |
| ausführenIch führe den Hund aus. | ejecutar; sacar a pasearSaco a pasear al perro. | verboer führt aus · hat ausgeführtB2 |
| darstellenWas stellt das Bild dar? | representar¿Qué representa el cuadro? | verboer stellt dar · hat dargestelltB2 |
| aufziehenSie hat drei Kinder aufgezogen. | criar; dar cuerda; tomar el peloHa criado a tres hijos. | verboer zieht auf · hat aufgezogenC1 |
| ersparenDas erspart uns viel Zeit. | ahorrar (molestias)Eso nos ahorra mucho tiempo. | verboer erspart · hat erspartC1 |
| verbessernIch will mein Deutsch verbessern. | mejorarQuiero mejorar mi alemán. | verboer verbessert · hat verbessertB1 |
| schleppenIch schleppe die Koffer nach oben. | arrastrar, cargarSubo las maletas a rastras. | verboer schleppt · hat geschlepptB2 |
| rausgehenIch gehe kurz raus. | salir (coloquial)Salgo un momento. | verboer geht raus · ist rausgegangenB1 |
| schwebenDer Ballon schwebt in der Luft. | flotarEl globo flota en el aire. | verboer schwebt · hat geschwebtC1 |
| aktivierenBitte aktivieren Sie Ihr Konto. | activarPor favor, active su cuenta. | verboer aktiviert · hat aktiviertB2 |
| eintretenBitte treten Sie ein! | entrar; producirse¡Pase, por favor! | verboer tritt ein · ist eingetretenB2 |
| aufklärenDie Polizei hat den Fall aufgeklärt. | aclarar; informarLa policía ha esclarecido el caso. | verboer klärt auf · hat aufgeklärtB2 |
| bewachenDer Hund bewacht das Haus. | vigilar, custodiarEl perro vigila la casa. | verboer bewacht · hat bewachtC1 |
| versetzenSie hat mich versetzt. | trasladar; dar plantónMe ha dado plantón. | verboer versetzt · hat versetztB2 |
| auftretenDie Band tritt heute auf. | aparecer; actuarEl grupo actúa hoy. | verboer tritt auf · ist aufgetretenC1 |
| beschließenWir haben beschlossen umzuziehen. | decidirHemos decidido mudarnos. | verboer beschließt · hat beschlossenB2 |
| eintreffenDer Zug trifft um acht Uhr ein. | llegarEl tren llega a las ocho. | verboer trifft ein · ist eingetroffenC1 |
| befolgenBefolgen Sie die Anweisungen. | seguir (consejos, normas)Siga las instrucciones. | verboer befolgt · hat befolgtC1 |
| kriechenDas Baby kriecht über den Boden. | arrastrarse, gatearEl bebé gatea por el suelo. | verboer kriecht · ist gekrochenC1 |
| zurückhaltenEr konnte die Tränen nicht zurückhalten. | contener(se)No pudo contener las lágrimas. | verboer hält zurück · hat zurückgehaltenC1 |
| verbreitenDie Nachricht verbreitet sich schnell. | difundirLa noticia se difunde rápido. | verboer verbreitet · hat verbreitetC1 |
| belästigenEr belästigt die Frauen. | molestar, acosarAcosa a las mujeres. | verboer belästigt · hat belästigtC1 |
| anpassenWir müssen uns anpassen. | adaptarTenemos que adaptarnos. | verboer passt an · hat angepasstB2 |
| steuernWer steuert das Boot? | conducir, pilotar¿Quién lleva el barco? | verboer steuert · hat gesteuertB2 |
Nivel 4 · palabras 3001–4000 · 146 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| räuspernEr räuspert sich vor der Rede. | carraspearCarraspea antes del discurso. | verboer räuspert sich · hat sich geräuspertC1 |
| arrangierenIch arrangiere ein Treffen. | organizar, arreglarOrganizo una reunión. | verboer arrangiert · hat arrangiertC1 |
| umwerfenDer Hund hat die Vase umgeworfen. | tirar, volcar; impresionarEl perro ha volcado el jarrón. | verboer wirft um · hat umgeworfenC1 |
| wiegenDer Koffer wiegt zwanzig Kilo. | pesarLa maleta pesa veinte kilos. | verboer wiegt · hat gewogenB1 |
| aufräumenRäum dein Zimmer auf. | ordenarOrdena tu habitación. | verboer räumt auf · hat aufgeräumtA2 |
| einschaltenSchalte bitte das Radio ein. | encenderEnciende la radio, por favor. | verboer schaltet ein · hat eingeschaltetA2 |
| untergehenDie Sonne geht unter. | hundirse; ponerse (el sol)Se pone el sol. | verboer geht unter · ist untergegangenB2 |
| umsehenIch sehe mich nur ein bisschen um. | echar un vistazoSolo estoy mirando. | verboer sieht sich um · hat sich umgesehenB1 |
| ehrenWir ehren die Gewinner. | honrarHomenajeamos a los ganadores. | verboer ehrt · hat geehrtC1 |
| zögernEr zögert mit der Antwort. | dudar, vacilarDuda antes de responder. | verboer zögert · hat gezögertB2 |
| kreischenDie Kinder kreischen vor Freude. | chillarLos niños chillan de alegría. | verboer kreischt · hat gekreischtC1 |
| scheiternDas Projekt ist gescheitert. | fracasarEl proyecto ha fracasado. | verboer scheitert · ist gescheitertB2 |
| gefährdenRauchen gefährdet die Gesundheit. | poner en peligroFumar pone en peligro la salud. | verboer gefährdet · hat gefährdetC1 |
| zielenEr zielt auf das Tor. | apuntarApunta a la portería. | verboer zielt · hat gezieltC1 |
| bergenDie Retter bergen die Verletzten. | rescatar; contenerLos socorristas rescatan a los heridos. | verboer birgt · hat geborgenC1 |
| widerstehenIch kann Schokolade nicht widerstehen. | resistirNo puedo resistirme al chocolate. | verboer widersteht · hat widerstandenC1 |
| leckenDer Hund leckt mir die Hand. | lamer; gotearEl perro me lame la mano. | verboer leckt · hat gelecktB2 |
| vorkommenDas kommt mir bekannt vor. | ocurrir; parecerMe resulta familiar. | verboer kommt vor · ist vorgekommenB1 |
| lobenDer Lehrer lobt die Schüler. | elogiarEl profesor elogia a los alumnos. | verboer lobt · hat gelobtB1 |
| flüchtenViele Menschen flüchten vor dem Krieg. | huirMucha gente huye de la guerra. | verboer flüchtet · ist geflüchtetB2 |
| versauenDu hast mir den Tag versaut! | estropear (coloquial)¡Me has fastidiado el día! | verboer versaut · hat versautC1 |
| schwingenDas Kind schwingt auf der Schaukel. | balancear, agitarEl niño se columpia. | verboer schwingt · hat geschwungenC1 |
| wegkommenWir müssen hier wegkommen. | irse; perderseTenemos que salir de aquí. | verboer kommt weg · ist weggekommenB2 |
| aufschreibenSchreib dir die Adresse auf! | apuntar, anotar¡Apúntate la dirección! | verboer schreibt auf · hat aufgeschriebenA2 |
| rechtfertigenWie willst du das rechtfertigen? | justificar¿Cómo quieres justificar eso? | verboer rechtfertigt · hat gerechtfertigtC1 |
| fernhaltenHalte dich von ihm fern! | mantener alejado¡Mantente alejado de él! | verboer hält fern · hat ferngehaltenC1 |
| aussehenDu siehst müde aus. | parecer, tener aspectoPareces cansado. | verboer sieht aus · hat ausgesehenA2 |
| austauschenWir tauschen unsere Telefonnummern aus. | intercambiarIntercambiamos nuestros números de teléfono. | verboer tauscht aus · hat ausgetauschtB2 |
| vertreibenDer Hund vertreibt die Katzen. | ahuyentar, expulsarEl perro ahuyenta a los gatos. | verboer vertreibt · hat vertriebenC1 |
| leuchtenDie Sterne leuchten am Himmel. | brillar, alumbrarLas estrellas brillan en el cielo. | verboer leuchtet · hat geleuchtetB2 |
| durchhaltenHalt durch, wir sind fast da! | aguantar, resistir¡Aguanta, ya casi llegamos! | verboer hält durch · hat durchgehaltenB2 |
| bemühenIch bemühe mich sehr. | esforzarseMe esfuerzo mucho. | verboer bemüht sich · hat sich bemühtB2 |
| ertrinkenEr wäre fast ertrunken. | ahogarseCasi se ahoga. | verboer ertrinkt · ist ertrunkenB2 |
| klarstellenIch möchte etwas klarstellen. | dejar claroQuiero dejar algo claro. | verboer stellt klar · hat klargestelltB2 |
| summenSie summt ein Lied. | tararear; zumbarTararea una canción. | verboer summt · hat gesummtC1 |
| leugnenEr leugnet alles. | negarLo niega todo. | verboer leugnet · hat geleugnetC1 |
| beziehenEr bezieht eine kleine Rente. | recibir; referirseCobra una pensión pequeña. | verboer bezieht · hat bezogenC1 |
| vereinenDie Musik vereint die Menschen. | unirLa música une a las personas. | verboer vereint · hat vereintC1 |
| platzierenDie Gäste werden platziert. | colocarSe acomoda a los invitados. | verboer platziert · hat platziertC1 |
| abstellenWo kann ich mein Fahrrad abstellen? | dejar; apagar¿Dónde puedo dejar la bici? | verboer stellt ab · hat abgestelltB1 |
| einschlagenDer Blitz hat ins Haus eingeschlagen. | romper; caer (rayo); tomar (camino)El rayo cayó en la casa. | verboer schlägt ein · hat eingeschlagenC1 |
| verleihenDer Preis wird morgen verliehen. | prestar; concederEl premio se entrega mañana. | verboer verleiht · hat verliehenC1 |
| fertigmachenMach dich fertig, wir gehen gleich! | preparar; machacar (coloquial)¡Prepárate, nos vamos ya! | verboer macht fertig · hat fertiggemachtC1 |
| vergrabenDer Pirat hat den Schatz vergraben. | enterrarEl pirata enterró el tesoro. | verboer vergräbt · hat vergrabenC1 |
| aufgehenDie Sonne geht auf. | salir (sol); abrirseSale el sol. | verboes geht auf · ist aufgegangenB1 |
| büßenDafür wirst du büßen! | pagar por, expiar¡Me las pagarás! | verboer büßt · hat gebüßtC1 |
| klarkommenIch komme gut mit meinem Chef klar. | apañárselas; llevarse bienMe llevo bien con mi jefe. | verboer kommt klar · ist klargekommenB2 |
| einpackenHast du die Badehose eingepackt? | empaquetar, meter¿Has metido el bañador? | verboer packt ein · hat eingepacktB1 |
| anrührenRühr das nicht an! | tocar¡No lo toques! | verboer rührt an · hat angerührtC1 |
| vergeudenVergeude keine Zeit! | desperdiciar¡No pierdas el tiempo! | verboer vergeudet · hat vergeudetC1 |
| anzündenWir zünden die Kerzen an. | encender (fuego)Encendemos las velas. | verboer zündet an · hat angezündetB1 |
| widersprechenIch muss dir widersprechen. | contradecirTengo que contradecirte. | verboer widerspricht · hat widersprochenC1 |
| beeinflussenDas Wetter beeinflusst meine Laune. | influirEl tiempo influye en mi humor. | verboer beeinflusst · hat beeinflusstB2 |
| spritzenDas Auto hat mich nass gespritzt. | salpicar; inyectarEl coche me ha salpicado. | verboer spritzt · hat gespritztC1 |
| verschlechternDas Wetter verschlechtert sich. | empeorarEl tiempo empeora. | verboer verschlechtert sich · hat sich verschlechtertB1 |
| ausprobierenIch möchte das neue Restaurant ausprobieren. | probarQuiero probar el restaurante nuevo. | verboer probiert aus · hat ausprobiertB1 |
| erteilenEr erteilt Unterricht in Mathe. | dar, concederDa clases de matemáticas. | verboer erteilt · hat erteiltC1 |
| beeindruckenDas hat mich sehr beeindruckt. | impresionarEso me impresionó mucho. | verboer beeindruckt · hat beeindrucktB1 |
| einholenIch hole dich gleich ein. | alcanzar; recabarAhora te alcanzo. | verboer holt ein · hat eingeholtC1 |
| beurteilenDas kann ich nicht beurteilen. | juzgar, evaluarNo puedo juzgarlo. | verboer beurteilt · hat beurteiltC1 |
| stolpernIch bin über einen Stein gestolpert. | tropezarHe tropezado con una piedra. | verboer stolpert · ist gestolpertB2 |
| anmachenMach bitte das Licht an! | encender; ligar (coloquial)¡Enciende la luz, por favor! | verboer macht an · hat angemachtB1 |
| zukommenEr kommt auf mich zu. | acercarse; corresponderViene hacia mí. | verboer kommt zu · ist zugekommenC1 |
| reinziehenZieh mich da nicht mit rein! | meter (en un lío)¡No me metas en eso! | verboer zieht rein · hat reingezogenC1 |
| abbrechenEr hat das Studium abgebrochen. | interrumpir; romperDejó los estudios. | verboer bricht ab · hat abgebrochenB2 |
| fügenEr fügt sich den Regeln. | ensamblar; someterseSe somete a las reglas. | verboer fügt sich · hat sich gefügtC1 |
| neigenEr neigt zu Übertreibungen. | tender; inclinarTiende a exagerar. | verboer neigt · hat geneigtC1 |
| drängenDie Zeit drängt. | empujar; apremiarEl tiempo apremia. | verboer drängt · hat gedrängtC1 |
| nachsehenIch sehe mal nach. | comprobar, mirarVoy a comprobarlo. | verboer sieht nach · hat nachgesehenB1 |
| erobernEr hat ihr Herz erobert. | conquistarHa conquistado su corazón. | verboer erobert · hat erobertC1 |
| beseitigenWir müssen den Fehler beseitigen. | eliminarTenemos que eliminar el error. | verboer beseitigt · hat beseitigtC1 |
| erfordernDas erfordert viel Geduld. | requerirEso requiere mucha paciencia. | verboer erfordert · hat erfordertC1 |
| anwendenWie wendet man die Regel an? | aplicar¿Cómo se aplica la regla? | verboer wendet an · hat angewendetB2 |
| herauskommenWas ist dabei herausgekommen? | salir¿Qué ha salido de eso? | verboer kommt heraus · ist herausgekommenB1 |
| rangehenGeh doch mal ran! | coger (el teléfono); abordar¡Coge el teléfono! | verboer geht ran · ist rangegangenC1 |
| versagenDie Bremsen haben versagt. | fallar, fracasarFallaron los frenos. | verboer versagt · hat versagtB2 |
| überwindenSie hat ihre Angst überwunden. | superarHa superado su miedo. | verboer überwindet · hat überwundenC1 |
| weichenEr weicht nicht von ihrer Seite. | ceder; apartarseNo se separa de su lado. | verboer weicht · ist gewichenC1 |
| ausleihenIch leihe mir ein Buch aus. | tomar prestado; prestarTomo prestado un libro. | verboer leiht aus · hat ausgeliehenB1 |
| quatschenWir haben die ganze Nacht gequatscht. | charlar (coloquial)Estuvimos charlando toda la noche. | verboer quatscht · hat gequatschtB1 |
| fortsetzenWir setzen das Gespräch morgen fort. | continuarContinuamos la conversación mañana. | verboer setzt fort · hat fortgesetztB2 |
| leerenIch leere den Briefkasten. | vaciarVacío el buzón. | verboer leert · hat geleertB2 |
| siegenDie bessere Mannschaft hat gesiegt. | vencerGanó el mejor equipo. | verboer siegt · hat gesiegtC1 |
| verprügelnSie haben ihn verprügelt. | dar una palizaLe dieron una paliza. | verboer verprügelt · hat verprügeltC1 |
| vorwerfenWas wirfst du mir vor? | reprochar¿Qué me reprochas? | verboer wirft vor · hat vorgeworfenC1 |
| benennenDie Straße wurde nach ihm benannt. | nombrarLa calle lleva su nombre. | verboer benennt · hat benanntC1 |
| davonkommenDamit kommst du nicht davon! | librarse, escapar¡No te vas a librar de esta! | verboer kommt davon · ist davongekommenC1 |
| überbringenIch überbringe eine Nachricht. | transmitir, entregarTraigo un mensaje. | verboer überbringt · hat überbrachtC1 |
| strahlenSie strahlt vor Glück. | brillar, irradiarIrradia felicidad. | verboer strahlt · hat gestrahltC1 |
| vergleichenVergleiche die Preise. | compararCompara los precios. | verboer vergleicht · hat verglichenB1 |
| gewährenDie Bank gewährt einen Kredit. | concederEl banco concede un crédito. | verboer gewährt · hat gewährtC1 |
| vermasselnIch habe die Prüfung vermasselt. | fastidiar, echar a perderHe suspendido el examen. | verboer vermasselt · hat vermasseltC1 |
| verheimlichenWas verheimlichst du mir? | ocultar¿Qué me ocultas? | verboer verheimlicht · hat verheimlichtC1 |
| zumachenMach bitte die Tür zu! | cerrar¡Cierra la puerta, por favor! | verboer macht zu · hat zugemachtA2 |
| checkenIch checke kurz meine Mails. | comprobar; pillar (coloquial)Miro un momento mi correo. | verboer checkt · hat gechecktB1 |
| auftreibenWo hast du das aufgetrieben? | conseguir (con esfuerzo)¿Dónde has conseguido eso? | verboer treibt auf · hat aufgetriebenC1 |
| zusammenhaltenIn der Familie halten wir zusammen. | mantenerse unidosEn la familia nos mantenemos unidos. | verboer hält zusammen · hat zusammengehaltenB2 |
| besagenDas Gesetz besagt etwas anderes. | decir, significarLa ley dice otra cosa. | verboer besagt · hat besagtC1 |
| klemmenDie Tür klemmt. | atascarseLa puerta se atasca. | verboer klemmt · hat geklemmtC1 |
| bedrohenDer Mann hat mich bedroht. | amenazarEl hombre me ha amenazado. | verboer bedroht · hat bedrohtC1 |
| veröffentlichenSie hat ein Buch veröffentlicht. | publicarHa publicado un libro. | verboer veröffentlicht · hat veröffentlichtC1 |
| vergiftenJemand hat den Hund vergiftet. | envenenarAlguien ha envenenado al perro. | verboer vergiftet · hat vergiftetC1 |
| marschierenDie Soldaten marschieren. | marcharLos soldados marchan. | verboer marschiert · ist marschiertC1 |
| beschaffenIch beschaffe die Tickets. | conseguir, procurarYo consigo las entradas. | verboer beschafft · hat beschafftC1 |
| taugenDas Messer taugt nichts. | servir, valerEl cuchillo no sirve para nada. | verboer taugt · hat getaugtC1 |
| auslassenLass deine Wut nicht an mir aus! | omitir; desahogar¡No descargues tu rabia conmigo! | verboer lässt aus · hat ausgelassenC1 |
| kooperierenEr will nicht kooperieren. | cooperarNo quiere cooperar. | verboer kooperiert · hat kooperiertC1 |
| deaktivierenBitte deaktivieren Sie den Alarm. | desactivarPor favor, desactive la alarma. | verboer deaktiviert · hat deaktiviertC1 |
| hütenEr hütet die Schafe. | cuidar; guardarCuida de las ovejas. | verboer hütet · hat gehütetC1 |
| kippenEr kippt das Fenster. | volcar; inclinarAbre la ventana en posición basculante. | verboer kippt · hat gekipptC1 |
| gönnenIch gönne mir einen Urlaub. | no envidiar, concederMe permito unas vacaciones. | verboer gönnt · hat gegönntC1 |
| herausstellenEs stellte sich heraus, dass er recht hatte. | resultarResultó que tenía razón. | verboes stellt sich heraus · hat sich herausgestelltC1 |
| rumlaufenSo kannst du nicht rumlaufen! | andar por ahí¡No puedes ir así por ahí! | verboer läuft rum · ist rumgelaufenC1 |
| zurückbekommenIch will mein Geld zurückbekommen. | recuperarQuiero que me devuelvan el dinero. | verboer bekommt zurück · hat zurückbekommenB1 |
| ähnelnEr ähnelt seinem Vater. | parecerseSe parece a su padre. | verboer ähnelt · hat geähneltC1 |
| aufsuchenSie sollten einen Arzt aufsuchen. | visitar, acudir aDebería acudir a un médico. | verboer sucht auf · hat aufgesuchtC1 |
| lutschenDas Kind lutscht am Daumen. | chuparEl niño se chupa el dedo. | verboer lutscht · hat gelutschtC1 |
| abstürzenMein Computer ist abgestürzt. | estrellarse; colgarse (ordenador)Se me ha colgado el ordenador. | verboer stürzt ab · ist abgestürztB2 |
| bedeckenDer Himmel ist bedeckt. | cubrirEl cielo está cubierto. | verboer bedeckt · hat bedecktC1 |
| einhaltenWir müssen die Frist einhalten. | cumplir (plazo, norma)Tenemos que cumplir el plazo. | verboer hält ein · hat eingehaltenB2 |
| auffallenIst dir etwas aufgefallen? | llamar la atención¿Has notado algo? | verboer fällt auf · ist aufgefallenB1 |
| meidenEr meidet große Menschenmengen. | evitarEvita las multitudes. | verboer meidet · hat gemiedenC1 |
| beratenDer Verkäufer berät mich. | aconsejar, asesorarEl vendedor me asesora. | verboer berät · hat beratenB2 |
| vortäuschenEr hat die Krankheit nur vorgetäuscht. | fingirSolo fingió estar enfermo. | verboer täuscht vor · hat vorgetäuschtC1 |
| mitbekommenHast du das mitbekommen? | enterarse de¿Te has enterado? | verboer bekommt mit · hat mitbekommenB2 |
| ergehenWie ist es dir ergangen? | irle a alguien¿Cómo te ha ido? | verboes ergeht · ist ergangenC1 |
| glotzenWas glotzt du so? | mirar embobado (coloquial)¿Qué miras tanto? | verboer glotzt · hat geglotztC1 |
| hochgehenDie Bombe ist hochgegangen. | subir; explotarLa bomba ha explotado. | verboer geht hoch · ist hochgegangenC1 |
| duldenDas dulde ich nicht! | tolerar¡No lo tolero! | verboer duldet · hat geduldetC1 |
| überdenkenBitte überdenke deine Entscheidung. | reconsiderarPor favor, reconsidera tu decisión. | verboer überdenkt · hat überdachtC1 |
| vollbringenEr hat ein Wunder vollbracht. | realizar, lograrHa obrado un milagro. | verboer vollbringt · hat vollbrachtC1 |
| tippenIch tippe eine Nachricht. | teclear; apostarEscribo un mensaje. | verboer tippt · hat getipptB1 |
| anstarrenWarum starrst du mich an? | mirar fijamente¿Por qué me miras fijamente? | verboer starrt an · hat angestarrtC1 |
| duckenDuck dich! | agacharse¡Agáchate! | verboer duckt sich · hat sich geducktC1 |
| erleidenEr hat einen Schock erlitten. | sufrir, padecerHa sufrido un shock. | verboer erleidet · hat erlittenC1 |
| zerreißenSie zerreißt den Brief. | desgarrar, romperRompe la carta. | verboer zerreißt · hat zerrissenC1 |
| erratenDu hast es erraten! | adivinar¡Lo has adivinado! | verboer errät · hat erratenB2 |
| scherenDas schert mich nicht. | esquilar; importar (coloquial)Me trae sin cuidado. | verboer schert sich · hat sich geschertC1 |
| beachtenBitte beachten Sie die Hinweise. | tener en cuentaPor favor, tenga en cuenta las indicaciones. | verboer beachtet · hat beachtetB1 |
| mitgehenGehst du mit ins Kino? | ir con, acompañar¿Vienes al cine? | verboer geht mit · ist mitgegangenA2 |
| schubsenHör auf, mich zu schubsen! | empujar¡Deja de empujarme! | verboer schubst · hat geschubstB2 |
| verschweigenEr hat uns die Wahrheit verschwiegen. | callar, ocultarNos ocultó la verdad. | verboer verschweigt · hat verschwiegenC1 |
| kommunizierenWir kommunizieren per E-Mail. | comunicarseNos comunicamos por correo. | verboer kommuniziert · hat kommuniziertB2 |
| engagierenSie engagiert sich für die Umwelt. | contratar; comprometerseSe compromete con el medio ambiente. | verboer engagiert · hat engagiertC1 |
| tickenDie Uhr tickt. | hacer tictacEl reloj hace tictac. | verboer tickt · hat geticktC1 |
| anordnenDer Arzt hat Bettruhe angeordnet. | ordenar, disponerEl médico ha prescrito reposo. | verboer ordnet an · hat angeordnetC1 |
Nivel 5 · palabras 4001–5000 · 169 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| beugenEr beugt sich über den Tisch. | doblar, inclinarSe inclina sobre la mesa. | verboer beugt · hat gebeugtC1 |
| klagenEr klagt über Rückenschmerzen. | quejarse; demandarSe queja de dolor de espalda. | verboer klagt · hat geklagtC1 |
| stopfenEr stopft alles in den Koffer. | rellenar; meterLo mete todo en la maleta. | verboer stopft · hat gestopftC1 |
| herbringenBring das bitte her! | traer (aquí)¡Tráelo aquí, por favor! | verboer bringt her · hat hergebrachtB1 |
| plaudernWir plaudern beim Kaffee. | charlarCharlamos tomando un café. | verboer plaudert · hat geplaudertB2 |
| gelangenWie gelangt man zum Bahnhof? | llegar (a)¿Cómo se llega a la estación? | verboer gelangt · ist gelangtC1 |
| loslegenLass uns loslegen! | ponerse manos a la obra¡Manos a la obra! | verboer legt los · hat losgelegtB2 |
| bereithaltenBitte halten Sie Ihre Fahrkarte bereit. | tener preparadoPor favor, tenga el billete preparado. | verboer hält bereit · hat bereitgehaltenC1 |
| wickelnIch wickle das Baby. | envolver; cambiar (pañal)Le cambio el pañal al bebé. | verboer wickelt · hat gewickeltC1 |
| durchstehenWir stehen das gemeinsam durch. | aguantar, superarLo superaremos juntos. | verboer steht durch · hat durchgestandenC1 |
| senkenDie Firma senkt die Preise. | bajar, reducirLa empresa baja los precios. | verboer senkt · hat gesenktC1 |
| wiederherstellenDie Verbindung wurde wiederhergestellt. | restablecerSe ha restablecido la conexión. | verboer herstellt wieder · hat wiederhergestelltC1 |
| analysierenWir analysieren die Daten. | analizarAnalizamos los datos. | verboer analysiert · hat analysiertB2 |
| fesselnDas Buch hat mich gefesselt. | atar; cautivarEl libro me ha cautivado. | verboer fesselt · hat gefesseltC1 |
| verweigernEr verweigert die Aussage. | negar(se a)Se niega a declarar. | verboer verweigert · hat verweigertC1 |
| weiterlebenDas Leben muss weitergehen, wir müssen weiterleben. | seguir viviendoLa vida sigue, tenemos que seguir viviendo. | verboer lebt weiter · hat weitergelebtC1 |
| aufbrechenWir brechen morgen früh auf. | forzar; partirPartimos mañana temprano. | verboer bricht auf · ist aufgebrochenC1 |
| stärkenSport stärkt die Gesundheit. | fortalecerEl deporte fortalece la salud. | verboer stärkt · hat gestärktC1 |
| rauslassenLass den Hund raus! | dejar salir¡Saca al perro! | verboer lässt raus · hat rausgelassenB2 |
| backenWir backen einen Kuchen. | hornearHorneamos un pastel. | verboer backt/bäckt · hat gebackenA2 |
| blätternSie blättert in einer Zeitschrift. | hojearHojea una revista. | verboer blättert · hat geblättertC1 |
| aufteilenWir teilen die Kosten auf. | repartir, dividirRepartimos los gastos. | verboer teilt auf · hat aufgeteiltB2 |
| beredenDas müssen wir in Ruhe bereden. | hablar (de algo)Tenemos que hablarlo con calma. | verboer beredet · hat beredetC1 |
| saufenEr säuft zu viel. | beber (animales; vulgar)Bebe demasiado. | verboer säuft · hat gesoffenC1 |
| anstrengenDu musst dich mehr anstrengen. | esforzarseTienes que esforzarte más. | verboer strengt sich an · hat sich angestrengtB1 |
| einlegenLass uns eine Pause einlegen. | meter; hacer (pausa)Hagamos una pausa. | verboer legt ein · hat eingelegtC1 |
| ausstehenIch kann ihn nicht ausstehen. | soportarNo lo soporto. | verboer steht aus · hat ausgestandenC1 |
| messenIch messe die Temperatur. | medirMido la temperatura. | verboer misst · hat gemessenB1 |
| schiefgehenWas kann schon schiefgehen? | salir mal¿Qué puede salir mal? | verboes geht schief · ist schiefgegangenB2 |
| hintergehenEr hat mich hintergangen. | engañar, traicionarMe ha traicionado. | verboer hintergeht · hat hintergangenC1 |
| verkündenSie verkünden ihre Verlobung. | anunciarAnuncian su compromiso. | verboer verkündet · hat verkündetC1 |
| verwechselnIch verwechsle immer die beiden Brüder. | confundirSiempre confundo a los dos hermanos. | verboer verwechselt · hat verwechseltB1 |
| aufsteigenDie Mannschaft ist aufgestiegen. | subir; ascenderEl equipo ha ascendido. | verboer steigt auf · ist aufgestiegenC1 |
| erschlagenIch bin total erschlagen. | matar a golpes; agotadoEstoy completamente reventado. | verboer erschlägt · hat erschlagenC1 |
| reinlassenLass mich bitte rein! | dejar entrar¡Déjame entrar, por favor! | verboer lässt rein · hat reingelassenB2 |
| vornehmenIch habe mir vorgenommen, mehr Sport zu machen. | proponerse; llevar a caboMe he propuesto hacer más deporte. | verboer nimmt sich vor · hat sich vorgenommenB2 |
| kreuzenUnsere Wege haben sich gekreuzt. | cruzarNuestros caminos se han cruzado. | verboer kreuzt · hat gekreuztC1 |
| hüpfenDie Kinder hüpfen vor Freude. | saltar, brincarLos niños saltan de alegría. | verboer hüpft · ist gehüpftB2 |
| bettelnEin Mann bettelt um Geld. | mendigarUn hombre pide dinero. | verboer bettelt · hat gebetteltC1 |
| hinbringenIch bringe dich hin. | llevar (allí)Te llevo. | verboer bringt hin · hat hingebrachtB1 |
| rauskriegenIch kriege das schon raus. | averiguar; sacar (coloquial)Ya lo averiguaré. | verboer kriegt raus · hat rausgekriegtC1 |
| urteilenUrteile nicht zu schnell! | juzgar¡No juzgues tan rápido! | verboer urteilt · hat geurteiltC1 |
| wiederhabenIch will mein Buch wiederhaben. | recuperarQuiero que me devuelvas mi libro. | verboer hat wieder · hat wiedergehabtC1 |
| ordnenIch ordne meine Papiere. | ordenarOrdeno mis papeles. | verboer ordnet · hat geordnetB2 |
| krachenEs hat auf der Kreuzung gekracht. | crujir; estrellarseHa habido un choque en el cruce. | verboer kracht · hat gekrachtC1 |
| erzeugenDie Anlage erzeugt Strom. | generar, producirLa instalación genera electricidad. | verboer erzeugt · hat erzeugtC1 |
| recherchierenDer Journalist recherchiert für einen Artikel. | investigar, documentarseEl periodista se documenta para un artículo. | verboer recherchiert · hat recherchiertC1 |
| nachgehenMeine Uhr geht nach. | investigar; atrasar (reloj)Mi reloj atrasa. | verboer geht nach · ist nachgegangenC1 |
| hegenIch hege keinen Zweifel. | albergarNo albergo ninguna duda. | verboer hegt · hat gehegtC1 |
| erregenDas erregt Aufmerksamkeit. | provocar; excitarEso llama la atención. | verboer erregt · hat erregtC1 |
| rammenDas Auto hat einen Baum gerammt. | embestirEl coche embistió contra un árbol. | verboer rammt · hat gerammtC1 |
| wiedergutmachenWie kann ich das wiedergutmachen? | reparar, compensar¿Cómo puedo compensarlo? | verboer macht wiedergut · hat wiedergutgemachtC1 |
| einleitenDie Polizei hat Ermittlungen eingeleitet. | iniciarLa policía ha iniciado una investigación. | verboer leitet ein · hat eingeleitetC1 |
| glänzenDer Boden glänzt. | brillarEl suelo brilla. | verboer glänzt · hat geglänztC1 |
| manipulierenDie Daten wurden manipuliert. | manipularLos datos fueron manipulados. | verboer manipuliert · hat manipuliertC1 |
| heimkommenWann kommst du heim? | volver a casa¿Cuándo vuelves a casa? | verboer kommt heim · ist heimgekommenB1 |
| einsehenEr sieht seinen Fehler ein. | reconocer, comprenderReconoce su error. | verboer sieht ein · hat eingesehenC1 |
| hetzenHetz mich nicht! | apresurar(se); azuzar¡No me metas prisa! | verboer hetzt · hat gehetztC1 |
| nötigenEr hat mich genötigt mitzukommen. | obligarMe obligó a ir con él. | verboer nötigt · hat genötigtC1 |
| festlegenWir legen einen Termin fest. | fijar, establecerFijamos una fecha. | verboer legt fest · hat festgelegtC1 |
| dastehenSteh nicht einfach da, hilf mir! | estar ahí (de pie)¡No te quedes ahí parado, ayúdame! | verboer steht da · hat dagestandenC1 |
| ausdenkenDas hast du dir ausgedacht! | inventarse¡Eso te lo has inventado! | verboer denkt sich aus · hat sich ausgedachtB2 |
| anvertrauenIch vertraue dir ein Geheimnis an. | confiar (algo a alguien)Te confío un secreto. | verboer vertraut an · hat anvertrautC1 |
| versammelnAlle versammeln sich auf dem Platz. | reunir(se)Todos se reúnen en la plaza. | verboer versammelt sich · hat sich versammeltC1 |
| abweisenEr hat meine Hilfe abgewiesen. | rechazarHa rechazado mi ayuda. | verboer weist ab · hat abgewiesenC1 |
| vormachenMach dir nichts vor! | engañar; mostrar cómo se hace¡No te engañes! | verboer macht vor · hat vorgemachtC1 |
| eindringenWasser ist in den Keller eingedrungen. | penetrar, irrumpirHa entrado agua en el sótano. | verboer dringt ein · ist eingedrungenC1 |
| bluffenEr blufft nur. | tirarse un farolSolo va de farol. | verboer blufft · hat geblufftC1 |
| aufzeichnenDas Gespräch wird aufgezeichnet. | grabar; dibujarLa conversación se graba. | verboer zeichnt auf · hat aufgezeichnetC1 |
| zitierenEr zitiert Goethe. | citarCita a Goethe. | verboer zitiert · hat zitiertC1 |
| lauernDie Katze lauert auf die Maus. | acecharEl gato acecha al ratón. | verboer lauert · hat gelauertC1 |
| belastenDie Situation belastet mich sehr. | cargar; agobiarLa situación me agobia mucho. | verboer belastet · hat belastetC1 |
| durchkommenHier kommt man nicht durch. | pasar; salir adelantePor aquí no se puede pasar. | verboer kommt durch · ist durchgekommenB2 |
| verirrenWir haben uns im Wald verirrt. | perderseNos hemos perdido en el bosque. | verboer verirrt sich · hat sich verirrtC1 |
| ausbrechenEin Feuer ist ausgebrochen. | estallar; fugarseSe ha declarado un incendio. | verboer bricht aus · ist ausgebrochenC1 |
| knienEr kniet vor ihr nieder. | arrodillarseSe arrodilla ante ella. | verboer knit · hat geknietC1 |
| ausgrabenDer Hund gräbt einen Knochen aus. | desenterrarEl perro desentierra un hueso. | verboer gräbt aus · hat ausgegrabenC1 |
| rumhängenEr hängt den ganzen Tag nur rum. | holgazanear (coloquial)Se pasa el día sin hacer nada. | verboer hängt rum · hat rumgehangenC1 |
| abgehenDer Knopf ist abgegangen. | salir; desprenderseSe ha caído el botón. | verboer geht ab · ist abgegangenC1 |
| würgenEr würgt beim Essen. | estrangular; tener arcadasLe dan arcadas al comer. | verboer würgt · hat gewürgtC1 |
| basierenDer Film basiert auf einer wahren Geschichte. | basarseLa película se basa en una historia real. | verboer basiert · hat basiertC1 |
| stehenbleibenMeine Uhr ist stehengeblieben. | pararseSe me ha parado el reloj. | verboer bleibt stehen · ist stehengebliebenB1 |
| zuschauenDarf ich zuschauen? | mirar, ver¿Puedo mirar? | verboer schaut zu · hat zugeschautB1 |
| ausweichenEr weicht meiner Frage aus. | esquivarEsquiva mi pregunta. | verboer weicht aus · ist ausgewichenC1 |
| aufweckenWeck mich bitte um sechs auf! | despertar (a alguien)¡Despiértame a las seis, por favor! | verboer weckt auf · hat aufgewecktB1 |
| beitragenJeder kann etwas beitragen. | contribuirCada uno puede aportar algo. | verboer trägt bei · hat beigetragenC1 |
| schmierenIch schmiere Butter aufs Brot. | untar; engrasarUnto mantequilla en el pan. | verboer schmiert · hat geschmiertC1 |
| vorgebenEr gibt vor, krank zu sein. | fingir; fijarFinge estar enfermo. | verboer gibt vor · hat vorgegebenC1 |
| quietschenDie Tür quietscht. | chirriarLa puerta chirría. | verboer quietscht · hat gequietschtC1 |
| streckenIch strecke die Beine. | estirarEstiro las piernas. | verboer streckt · hat gestrecktC1 |
| verarbeitenIch muss das erst verarbeiten. | procesar; asimilarPrimero tengo que asimilarlo. | verboer verarbeitet · hat verarbeitetC1 |
| entziehenIhm wurde der Führerschein entzogen. | retirar, privar deLe retiraron el carné de conducir. | verboer entzieht · hat entzogenC1 |
| einschüchternLass dich nicht einschüchtern! | intimidar¡No te dejes intimidar! | verboer schüchtert ein · hat eingeschüchtertC1 |
| angebenBitte geben Sie Ihre Adresse an. | indicar; presumirPor favor, indique su dirección. | verboer gibt an · hat angegebenB1 |
| auspackenIch packe meinen Koffer aus. | desempaquetar, deshacer (maleta)Deshago la maleta. | verboer packt aus · hat ausgepacktB1 |
| bewirkenWas hat das bewirkt? | provocar, conseguir¿Qué ha conseguido eso? | verboer bewirkt · hat bewirktC1 |
| herumlaufenHier laufen viele Touristen herum. | andar por ahíPor aquí andan muchos turistas. | verboer läuft herum · ist herumgelaufenB2 |
| einsteckenHast du den Schlüssel eingesteckt? | meterse en el bolsillo; enchufar¿Has cogido la llave? | verboer steckt ein · hat eingestecktB2 |
| ausfindigWir haben ihn ausfindig gemacht. | (ausfindig machen) localizarLo hemos localizado. | adverbioC1 |
| fortfahrenBitte fahren Sie fort. | continuar; marcharseContinúe, por favor. | verboer fährt fort · hat fortgefahrenC1 |
| vorsehenDas ist so nicht vorgesehen. | preverEso no está previsto así. | verboer sieht vor · hat vorgesehenC1 |
| klarmachenIch habe ihm klargemacht, dass es nicht geht. | dejar claroLe dejé claro que no es posible. | verboer macht klar · hat klargemachtB2 |
| bestreitenEr bestreitet die Vorwürfe. | negar; costearNiega las acusaciones. | verboer bestreitet · hat bestrittenC1 |
| widerfahrenWas ist dir widerfahren? | sucederle a alguien¿Qué te ha sucedido? | verboes widerfährt · ist widerfahrenC1 |
| hinkommenWie komme ich da hin? | llegar (allí)¿Cómo llego allí? | verboer kommt hin · ist hingekommenB1 |
| abhörenDas Telefon wird abgehört. | escuchar a escondidas, pincharEl teléfono está pinchado. | verboer hört ab · hat abgehörtC1 |
| stützenEr stützt sich auf einen Stock. | apoyar, sostenerSe apoya en un bastón. | verboer stützt · hat gestütztC1 |
| anguckenGuck dir das an! | mirar (coloquial)¡Mira esto! | verboer guckt an · hat angegucktB1 |
| unterliegenDie Daten unterliegen dem Datenschutz. | estar sujeto a; perderLos datos están sujetos a la protección de datos. | verboer unterliegt · hat unterlegenC1 |
| verschließenVerschließ die Flasche gut. | cerrar (con llave)Cierra bien la botella. | verboer verschließt · hat verschlossenC1 |
| erweiternWir erweitern unser Angebot. | ampliarAmpliamos nuestra oferta. | verboer erweitert · hat erweitertC1 |
| durchsetzenSie hat sich durchgesetzt. | imponerSe ha impuesto. | verboer setzt durch · hat durchgesetztC1 |
| wiedererkennenIch habe dich kaum wiedererkannt. | reconocerCasi no te reconozco. | verboer erkennt wieder · hat wiedererkanntB2 |
| einbringenEr bringt viele Ideen ein. | aportarAporta muchas ideas. | verboer bringt ein · hat eingebrachtC1 |
| hinweisenIch möchte darauf hinweisen, dass … | señalar, advertirQuisiera señalar que… | verboer weist hin · hat hingewiesenC1 |
| umhauenDas haut mich um! | derribar; dejar boquiabierto¡Me deja de piedra! | verboer haut um · hat umgehauenC1 |
| abwendenWir konnten die Katastrophe abwenden. | evitar; apartarPudimos evitar la catástrofe. | verboer wendet ab · hat abgewendetC1 |
| unterdrückenEr unterdrückt seine Gefühle. | reprimir, oprimirReprime sus sentimientos. | verboer unterdrückt · hat unterdrücktC1 |
| wimmelnHier wimmelt es von Touristen. | pulularEsto está lleno de turistas. | verboes wimmelt · hat gewimmeltC1 |
| überschreitenSie haben die Geschwindigkeit überschritten. | sobrepasar; cruzarHa superado el límite de velocidad. | verboer überschreitet · hat überschrittenC1 |
| vergrößernKannst du das Foto vergrößern? | ampliar¿Puedes ampliar la foto? | verboer vergrößert · hat vergrößertC1 |
| zerrenDer Hund zerrt an der Leine. | tirar con fuerzaEl perro tira de la correa. | verboer zerrt · hat gezerrtC1 |
| austricksenEr hat mich ausgetrickst. | engañar con astuciaMe ha engañado. | verboer trickst aus · hat ausgetrickstC1 |
| kneifenEr kneift mich in den Arm. | pellizcar; rajarseMe pellizca el brazo. | verboer kneift · hat gekniffenC1 |
| umkommenBei dem Unfall sind drei Menschen umgekommen. | morir (en accidente)En el accidente murieron tres personas. | verboer kommt um · ist umgekommenC1 |
| verfallenDas Ticket verfällt morgen. | caducar; deteriorarseEl billete caduca mañana. | verboes verfällt · ist verfallenC1 |
| wegbringenIch bringe den Müll weg. | llevarseSaco la basura. | verboer bringt weg · hat weggebrachtC1 |
| einfangenWir müssen den Hund wieder einfangen. | capturarTenemos que volver a atrapar al perro. | verboer fängt ein · hat eingefangenC1 |
| hierherkommenWie bist du hierhergekommen? | venir aquí¿Cómo has llegado aquí? | verboer kommt hierher · ist hierhergekommenB2 |
| abliefernIch muss das Paket bei der Post abliefern. | entregarTengo que entregar el paquete en Correos. | verboer liefert ab · hat abgeliefertC1 |
| unterschätzenUnterschätze ihn nicht! | subestimar¡No lo subestimes! | verboer unterschätzt · hat unterschätztC1 |
| hinsehenIch kann nicht hinsehen! | mirar (hacia allí)¡No puedo mirar! | verboer sieht hin · hat hingesehenB2 |
| verfügenDas Hotel verfügt über einen Pool. | disponer deEl hotel dispone de piscina. | verboer verfügt · hat verfügtC1 |
| erforschenWissenschaftler erforschen das Meer. | investigar, explorarLos científicos exploran el mar. | verboer erforscht · hat erforschtC1 |
| evakuierenDas Gebäude wird evakuiert. | evacuarSe evacua el edificio. | verboer evakuiert · hat evakuiertC1 |
| verschonenDer Sturm hat unser Haus verschont. | perdonar, respetarLa tormenta respetó nuestra casa. | verboer verschont · hat verschontC1 |
| aufreißenEr reißt das Fenster auf. | abrir de golpe; rasgarAbre la ventana de golpe. | verboer reißt auf · hat aufgerissenC1 |
| wackelnDer Tisch wackelt. | tambalearseLa mesa cojea. | verboer wackelt · hat gewackeltC1 |
| wegtretenWegtreten! | retirarse (militar)¡Rompan filas! | verboer tritt weg · ist weggetretenC1 |
| durchschneidenEr schneidet das Band durch. | cortar (en dos)Corta la cinta. | verboer schneidet durch · hat durchgeschnittenC1 |
| auskommenIch komme gut mit meinen Kollegen aus. | arreglárselas; llevarse bienMe llevo bien con mis compañeros. | verboer kommt aus · ist ausgekommenB2 |
| zischenDie Schlange zischt. | silbar (serpiente, vapor)La serpiente sisea. | verboer zischt · hat gezischtC1 |
| gestaltenWir gestalten den Garten neu. | diseñar, organizarRediseñamos el jardín. | verboer gestaltet · hat gestaltetC1 |
| verstärkenDie Polizei verstärkt die Kontrollen. | reforzarLa policía refuerza los controles. | verboer verstärkt · hat verstärktC1 |
| eilenEr eilt zum Bahnhof. | darse prisa, correrCorre a la estación. | verboer eilt · ist geeiltC1 |
| provozierenLass dich nicht provozieren! | provocar¡No te dejes provocar! | verboer provoziert · hat provoziertC1 |
| einweihenHast du ihn in den Plan eingeweiht? | inaugurar; poner al corriente¿Le has contado el plan? | verboer weiht ein · hat eingeweihtC1 |
| runterkommenKomm mal wieder runter! | bajar; calmarse (coloquial)¡Cálmate! | verboer kommt runter · ist runtergekommenC1 |
| beklagenEr beklagt sich über den Lärm. | lamentar, quejarseSe queja del ruido. | verboer beklagt sich · hat sich beklagtC1 |
| abreißenDas alte Haus wird abgerissen. | derribar; arrancarDerriban la casa vieja. | verboer reißt ab · hat abgerissenC1 |
| ankündigenDer Zug wurde angekündigt. | anunciarSe ha anunciado el tren. | verboer kündigt an · hat angekündigtB2 |
| pennenIch muss jetzt pennen. | dormir (coloquial)Ahora tengo que dormir. | verboer pennt · hat gepenntB2 |
| weiterhelfenKönnen Sie mir weiterhelfen? | ayudar (a seguir)¿Me puede ayudar? | verboer hilft weiter · hat weitergeholfenB1 |
| verdoppelnDie Preise haben sich verdoppelt. | duplicarLos precios se han duplicado. | verboer verdoppelt · hat verdoppeltC1 |
| einredenRed dir das nicht ein! | persuadir; convencerse¡No te convenzas de eso! | verboer redet ein · hat eingeredetC1 |
| wandelnDie Stadt hat sich gewandelt. | transformar; pasearLa ciudad ha cambiado. | verboer wandelt · hat gewandeltC1 |
| strebenEr strebt nach Erfolg. | aspirar aAspira al éxito. | verboer strebt · hat gestrebtC1 |
| schnallenHast du das endlich geschnallt? | abrochar; pillar (coloquial)¿Por fin lo has pillado? | verboer schnallt · hat geschnalltC1 |
| vermittelnEr vermittelt zwischen den Parteien. | mediar; transmitirHace de mediador entre las partes. | verboer vermittelt · hat vermitteltC1 |
| missverstehenVersteh mich nicht falsch. | malinterpretarNo me malinterpretes. | verboer missversteht · hat missverstandenB2 |
| steigernWir wollen den Umsatz steigern. | aumentarQueremos aumentar las ventas. | verboer steigert · hat gesteigertC1 |
| schimpfenDie Mutter schimpft mit dem Kind. | regañar; quejarseLa madre regaña al niño. | verboer schimpft · hat geschimpftB1 |
| entwischenDer Dieb ist entwischt. | escabullirseEl ladrón se escabulló. | verboer entwischt · ist entwischtC1 |
| ausnehmenAlle kommen, ihn ausgenommen. | exceptuar; desplumarVienen todos excepto él. | verboer nimmt aus · hat ausgenommenC1 |
| beteiligenAlle beteiligen sich an den Kosten. | participarTodos participan en los gastos. | verboer beteiligt sich · hat sich beteiligtB2 |
| horchenSie horcht an der Tür. | escuchar atentamenteEscucha detrás de la puerta. | verboer horcht · hat gehorchtC1 |
| ermöglichenDas Stipendium ermöglicht mir das Studium. | posibilitarLa beca me permite estudiar. | verboer ermöglicht · hat ermöglichtC1 |
| schüttenEr schüttet Wasser ins Glas. | verter, echarEcha agua en el vaso. | verboer schüttet · hat geschüttetC1 |
| übersetzenÜbersetze den Satz. | traducirTraduce la frase. | verboer übersetzt · hat übersetztA2 |
Preguntas frecuentes
¿Cómo se conjuga un verbo en alemán?
Se quita el -en del infinitivo y se añaden las terminaciones -e, -st, -t, -en, -t, -en. De lernen sale ich lerne, du lernst, er lernt, wir lernen, ihr lernt, sie lernen.
¿Existe el «estoy haciendo» en alemán?
No hay una forma equivalente. Ich lese significa «leo» y «estoy leyendo» a la vez. Si quieres marcar que ocurre justo ahora, se añade gerade: ich lese gerade.
¿Qué son los verbos separables?
Verbos con prefijo que se despega y viaja al final de la frase: anrufen («llamar por teléfono») da ich rufe dich an. El significado suele depender del prefijo, así que conviene aprenderlos enteros.
¿«Sein» o «haben» para decir la edad?
Sein. La edad se dice con «ser», no con «tener»: ich bin dreißig Jahre alt, literalmente «soy treinta años viejo».
Sigue con otra categoría
Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.