Los días, los meses y la hora en alemán
Aquí está la trampa que más veces hace llegar tarde a un hispanohablante: halb acht no son las ocho y media, son las siete y media. El alemán cuenta hacia la hora siguiente, no desde la anterior. Todo lo demás — días, meses, estaciones — es regular y se aprende en una tarde.
Los días de la semana
| Alemán | Español |
|---|---|
| Montag | lunes |
| Dienstag | martes |
| Mittwoch | miércoles |
| Donnerstag | jueves |
| Freitag | viernes |
| Samstag | sábado |
| Sonntag | domingo |
Todos son masculinos (der) y todos se escriben con mayúscula. Mittwoch es literalmente «mitad de semana», el único que no lleva -tag por detrás de un nombre. Para decir «el lunes» se usa am Montag.
La hora: la regla de «halb»
El alemán nombra la hora hacia la que avanza. Halb + número quiere decir «media hora antes de ese número»:
| Hora | Alemán | Literalmente |
|---|---|---|
| 7:30 | halb acht | media hacia las ocho |
| 7:15 | Viertel nach sieben | cuarto después de las siete |
| 7:45 | Viertel vor acht | cuarto antes de las ocho |
| 7:00 | sieben Uhr | siete en punto |
Para preguntar la hora: Wie spät ist es? o Wie viel Uhr ist es?. En contextos formales —horarios de tren, citas— se usa el formato de 24 horas y se dice sin trucos: neunzehn Uhr dreißig.
Meses y estaciones
Los doce meses se parecen mucho al español: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Las estaciones son der Frühling (primavera), der Sommer, der Herbst (otoño) y der Winter. Con meses y estaciones se usa im: im Mai, im Sommer.
Las 142 palabras, por nivel
Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo.
Nivel 1 · palabras 1–1000 · 48 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| das MalDas ist das erste Mal. | la vezEs la primera vez. | sustantivopl. die MaleA1 |
| jetztIch komme jetzt. | ahoraVengo ahora. | adverbioA1 |
| immerIch lerne immer morgens. | siempreSiempre estudio por la mañana. | adverbioA1 |
| nieIch rauche nie. | nuncaNunca fumo. | adverbioA1 |
| die ZeitIch habe keine Zeit. | el tiempoNo tengo tiempo. | sustantivopl. die ZeitenA1 |
| der TagDer Tag ist lang. | el díaEl día es largo. | sustantivopl. die TageA1 |
| heuteHeute ist Montag. | hoyHoy es lunes. | adverbioA1 |
| das JahrEin Jahr hat zwölf Monate. | el añoUn año tiene doce meses. | sustantivopl. die JahreA1 |
| erstDer Zug kommt erst um zehn. | solo, no antes de; primeroEl tren no llega hasta las diez. | adverbioA2 |
| geradeIch esse gerade. | justo ahora; rectoEstoy comiendo ahora mismo. | adverbioA1 |
| die NachtGute Nacht! | la noche¡Buenas noches! | sustantivopl. die NächteA1 |
| langeIch habe lange gewartet. | mucho tiempoHe esperado mucho tiempo. | adverbioA1 |
| spätEs ist schon spät. | tardeYa es tarde. | adverbioA1 |
| der AbendGuten Abend! | la tarde/noche¡Buenas noches! | sustantivopl. die AbendeA1 |
| morgenBis morgen! | mañana¡Hasta mañana! | adverbioA1 |
| der MorgenDer Morgen ist schön. | la mañanaLa mañana es bonita. | sustantivopl. die MorgenA1 |
| der MomentEinen Moment, bitte. | el momentoUn momento, por favor. | sustantivopl. die MomenteA1 |
| die StundeEine Stunde später. | la horaUna hora después. | sustantivopl. die StundenA1 |
| sofortKomm sofort nach Hause! | enseguida¡Ven a casa enseguida! | adverbioA2 |
| einmalIch war einmal in Wien. | una vezEstuve una vez en Viena. | adverbioA1 |
| die WocheDie Woche hat sieben Tage. | la semanaLa semana tiene siete días. | sustantivopl. die WochenA1 |
| die MinuteFünf Minuten, bitte. | el minutoCinco minutos, por favor. | sustantivopl. die MinutenA1 |
| die UhrWie viel Uhr ist es? | el reloj/la hora¿Qué hora es? | sustantivopl. die UhrenA1 |
| baldBis bald! | pronto¡Hasta pronto! | adverbioA2 |
| der MonatDer Monat Mai. | el mesEl mes de mayo. | sustantivopl. die MonateA1 |
| vorbeiDer Sommer ist vorbei. | pasado, terminadoEl verano ha terminado. | adverbioA2 |
| gesternGestern war Sonntag. | ayerAyer fue domingo. | adverbioA1 |
| niemalsDas mache ich niemals! | nunca jamás¡Eso no lo hago nunca! | adverbioB1 |
| oftWir kochen oft zusammen. | a menudoCocinamos juntos a menudo. | adverbioA1 |
| manchmalManchmal regnet es. | a vecesA veces llueve. | adverbioA1 |
| frühIch stehe früh auf. | tempranoMe levanto temprano. | adverbioA1 |
| früherFrüher habe ich in Madrid gewohnt. | antes, antiguamenteAntes vivía en Madrid. | adverbioA2 |
| bereitsDer Zug ist bereits abgefahren. | yaEl tren ya ha salido. | adverbioB1 |
| die SekundeEine Sekunde, bitte! | el segundo¡Un segundo, por favor! | sustantivopl. die SekundenA2 |
| damalsDamals war ich noch Kind. | entonces, en aquella épocaEntonces yo todavía era niño. | adverbioA2 |
| nochmalSag das nochmal! | otra vez¡Repítelo! | adverbioA2 |
| plötzlichPlötzlich ging das Licht aus. | de repenteDe repente se apagó la luz. | adverbioA2 |
| vorherRuf vorher an. | antesLlama antes. | adverbioA2 |
| ständigEr ruft ständig an. | constantementeLlama constantemente. | adverbioB1 |
| jemalsHast du jemals so etwas gesehen? | alguna vez¿Has visto alguna vez algo así? | adverbioB1 |
| der AugenblickEinen Augenblick, bitte. | el instanteUn instante, por favor. | sustantivopl. die AugenblickeB1 |
| ewigDas dauert ja ewig! | eterno¡Esto dura una eternidad! | adjetivoB1 |
| irgendwannIrgendwann fahre ich nach Japan. | algún díaAlgún día iré a Japón. | adverbioB1 |
| bisherBisher läuft alles gut. | hasta ahoraHasta ahora todo va bien. | adverbioB1 |
| verbringenWir verbringen den Urlaub am Meer. | pasar (tiempo)Pasamos las vacaciones en el mar. | verboer verbringt · hat verbrachtB1 |
| die WeileDas dauert noch eine Weile. | el ratoTodavía tardará un rato. | sustantivoB1 |
| nächsterNächste Woche habe ich Urlaub. | próximo, siguienteLa semana que viene tengo vacaciones. | adjetivoA1 |
| diesmalDiesmal klappt es bestimmt. | esta vezEsta vez seguro que sale bien. | adverbioB1 |
Nivel 2 · palabras 1001–2000 · 33 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| das WochenendeSchönes Wochenende! | el fin de semana¡Buen fin de semana! | sustantivopl. die WochenendenA2 |
| zuvorSo etwas habe ich nie zuvor gesehen. | antesNunca había visto algo así. | adverbioB2 |
| nachtsNachts ist es hier sehr ruhig. | por la nochePor la noche aquí está muy tranquilo. | adverbioA2 |
| der NachmittagAm Nachmittag gehe ich spazieren. | la tardePor la tarde salgo a pasear. | sustantivopl. die NachmittageA1 |
| der ZeitpunktJetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. | el momento (preciso)Ahora no es el momento adecuado. | sustantivopl. die ZeitpunkteB1 |
| das DatumWelches Datum ist heute? | la fecha¿Qué fecha es hoy? | sustantivopl. die DatenA2 |
| vorhinIch habe ihn vorhin gesehen. | hace un ratoLo he visto hace un rato. | adverbioB1 |
| der SommerDer Sommer ist heiß. | el veranoEl verano es caluroso. | sustantivopl. die SommerA2 |
| seltenIch gehe selten ins Kino. | raro, pocas vecesVoy poco al cine. | adverbioA2 |
| längstDas weiß ich längst. | hace tiempoEso lo sé desde hace tiempo. | adverbioB1 |
| das JahrhundertDie Kirche ist aus dem 15. Jahrhundert. | el sigloLa iglesia es del siglo XV. | sustantivopl. die JahrhunderteB1 |
| nachherWir sehen uns nachher. | despuésNos vemos después. | adverbioA2 |
| neulichNeulich habe ich deinen Bruder getroffen. | el otro díaEl otro día me encontré con tu hermano. | adverbioB1 |
| der FreitagEndlich Freitag! | el viernes¡Por fin viernes! | sustantivopl. die FreitageA1 |
| der SonntagAm Sonntag schlafe ich lange. | el domingoEl domingo duermo mucho. | sustantivopl. die SonntageA1 |
| vergehenDie Zeit vergeht so schnell. | pasar (tiempo)El tiempo pasa muy rápido. | verboes vergeht · ist vergangenB1 |
| zuletztWann hast du ihn zuletzt gesehen? | por último; la última vez¿Cuándo lo viste por última vez? | adverbioB1 |
| der SamstagAm Samstag ist Markt. | el sábadoEl sábado hay mercado. | sustantivopl. die SamstageA1 |
| jederzeitDu kannst mich jederzeit anrufen. | en cualquier momentoPuedes llamarme en cualquier momento. | adverbioB1 |
| der MontagAm Montag arbeite ich. | el lunesEl lunes trabajo. | sustantivopl. die MontageA1 |
| der WinterDer Winter ist kalt. | el inviernoEl invierno es frío. | sustantivopl. die WinterA2 |
| täglichIch lese täglich die Zeitung. | diario, a diarioLeo el periódico a diario. | adjetivoA2 |
| der MittagZu Mittag essen wir Suppe. | el mediodíaA mediodía comemos sopa. | sustantivopl. die MittageA1 |
| hinterherHinterher ist man immer klüger. | detrás; despuésA toro pasado todos somos listos. | adverbioB1 |
| heutigDie heutige Zeitung liegt auf dem Tisch. | de hoy, actualEl periódico de hoy está en la mesa. | adjetivoB2 |
| gleichzeitigIch kann nicht zwei Dinge gleichzeitig machen. | al mismo tiempoNo puedo hacer dos cosas a la vez. | adverbioB1 |
| rechtzeitigWir sind rechtzeitig angekommen. | a tiempoHemos llegado a tiempo. | adverbioB1 |
| momentanMomentan habe ich viel zu tun. | en este momentoEn este momento tengo mucho que hacer. | adverbioB1 |
| die EwigkeitIch warte schon eine Ewigkeit. | la eternidadLlevo una eternidad esperando. | sustantivopl. die EwigkeitenB2 |
| die MitternachtUm Mitternacht gibt es ein Feuerwerk. | la medianocheA medianoche hay fuegos artificiales. | sustantivoB1 |
| heutzutageHeutzutage hat jeder ein Handy. | hoy en díaHoy en día todo el mundo tiene móvil. | adverbioB1 |
| meistensMeistens fahre ich mit dem Bus. | casi siempre, la mayoría de las vecesCasi siempre voy en autobús. | adverbioA2 |
| der AprilIm April regnet es oft. | abrilEn abril llueve a menudo. | sustantivopl. die AprileA1 |
Nivel 3 · palabras 2001–3000 · 22 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| einstHier stand einst eine Burg. | antaño; algún díaAquí hubo antaño un castillo. | adverbioC1 |
| morgensMorgens trinke ich Kaffee. | por las mañanasPor las mañanas tomo café. | adverbioA1 |
| der DienstagDienstag ist heute. | el martesHoy es martes. | sustantivopl. die DienstageA1 |
| stetsEr ist stets pünktlich. | siempreSiempre es puntual. | adverbioC1 |
| der DonnerstagAm Donnerstag habe ich Zeit. | el juevesEl jueves tengo tiempo. | sustantivopl. die DonnerstageA1 |
| erneutBitte versuchen Sie es erneut. | de nuevoPor favor, inténtelo de nuevo. | adverbioB2 |
| kürzlichIch habe ihn kürzlich getroffen. | recientementeLo vi hace poco. | adverbioB2 |
| die EileIch bin in Eile. | la prisaTengo prisa. | sustantivoB2 |
| erstmalIch trinke erstmal einen Kaffee. | primero, de momentoPrimero me tomo un café. | adverbioB1 |
| jahrelangEr hat jahrelang hier gewohnt. | durante añosVivió aquí durante años. | adverbioB2 |
| zunächstZunächst müssen wir das Formular ausfüllen. | primero, de momentoPrimero tenemos que rellenar el formulario. | adverbioB1 |
| der AugustIm August haben wir Urlaub. | agostoEn agosto estamos de vacaciones. | sustantivopl. die AugusteA1 |
| der MaiIm Mai blühen die Blumen. | mayoEn mayo florecen las flores. | sustantivopl. die MaieA1 |
| zukünftigDas ist meine zukünftige Frau. | futuroEs mi futura esposa. | adjetivoB2 |
| häufigDas passiert häufig. | frecuente, a menudoEso pasa a menudo. | adverbioB1 |
| der MittwochBis Mittwoch! | el miércoles¡Hasta el miércoles! | sustantivopl. die MittwocheA1 |
| der JuliIm Juli ist es heiß. | julioEn julio hace calor. | sustantivopl. die JulisA1 |
| die GegenwartLebe in der Gegenwart! | el presente; la presencia¡Vive el presente! | sustantivoB2 |
| soebenDer Zug ist soeben angekommen. | ahora mismo, justoEl tren acaba de llegar. | adverbioC1 |
| der BeginnZu Beginn war alles schwer. | el comienzoAl principio todo era difícil. | sustantivoB1 |
| der SeptemberIm September beginnt die Schule. | septiembreEn septiembre empieza el colegio. | sustantivopl. die SeptemberA1 |
| der JuniIm Juni beginnt der Sommer. | junioEn junio empieza el verano. | sustantivopl. die JunisA1 |
Nivel 4 · palabras 3001–4000 · 22 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| die ZwischenzeitIn der Zwischenzeit koche ich Kaffee. | el intervaloMientras tanto hago café. | sustantivopl. die ZwischenzeitenB2 |
| nochmalsNochmals vielen Dank! | otra vez¡De nuevo, muchas gracias! | adverbioB2 |
| der FrühlingIm Frühling blüht alles. | la primaveraEn primavera todo florece. | sustantivoA2 |
| der OktoberIm Oktober ist das Oktoberfest. | octubreEn octubre se celebra el Oktoberfest. | sustantivopl. die OktoberA1 |
| andauerndEr ruft andauernd an. | constantementeLlama constantemente. | adverbioB2 |
| zurzeitZurzeit habe ich viel Arbeit. | actualmenteActualmente tengo mucho trabajo. | adverbioB1 |
| vergangenVergangene Woche war ich krank. | pasadoLa semana pasada estuve enfermo. | adjetivoB1 |
| vorüberDer Sturm ist vorüber. | pasadoLa tormenta ha pasado. | adverbioC1 |
| der NovemberIm November wird es kalt. | noviembreEn noviembre empieza a hacer frío. | sustantivopl. die NovemberA1 |
| andermalVielleicht ein andermal. | otra vez (ein andermal)Quizá en otra ocasión. | adverbioB2 |
| der FeiertagMorgen ist Feiertag. | el día festivoMañana es festivo. | sustantivopl. die FeiertageA2 |
| der DezemberIm Dezember ist Weihnachten. | diciembreEn diciembre es Navidad. | sustantivopl. die DezemberA1 |
| vorübergehendDas Geschäft ist vorübergehend geschlossen. | temporalLa tienda está cerrada temporalmente. | adjetivoB2 |
| der MärzIm März beginnt der Frühling. | marzoEn marzo empieza la primavera. | sustantivoA2 |
| übermorgenÜbermorgen fliegen wir nach Hause. | pasado mañanaPasado mañana volamos a casa. | adverbioA1 |
| das JahrzehntDas ist schon Jahrzehnte her. | la décadaEso fue hace décadas. | sustantivopl. die JahrzehnteB2 |
| der HerbstIm Herbst fallen die Blätter. | el otoñoEn otoño caen las hojas. | sustantivoA2 |
| mittlerweileMittlerweile wohne ich in Berlin. | entretanto, yaAhora ya vivo en Berlín. | adverbioB2 |
| derzeitDerzeit gibt es keine Termine. | actualmenteActualmente no hay citas. | adverbioB2 |
| der JanuarIm Januar schneit es. | eneroEn enero nieva. | sustantivoA2 |
| die KürzeIn Kürze landen wir in Madrid. | la brevedadEn breve aterrizaremos en Madrid. | sustantivoC1 |
| mehrmalsIch habe mehrmals angerufen. | varias vecesHe llamado varias veces. | adverbioB1 |
Nivel 5 · palabras 4001–5000 · 17 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| der FebruarDer Februar ist kurz. | febreroFebrero es corto. | sustantivoA2 |
| stundenlangWir haben stundenlang gewartet. | durante horasEsperamos durante horas. | adverbioB2 |
| gelegentlichIch gehe gelegentlich ins Theater. | de vez en cuandoVoy al teatro de vez en cuando. | adverbioB2 |
| tagsüberTagsüber arbeite ich. | durante el díaDurante el día trabajo. | adverbioB1 |
| die JahreszeitDer Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit. | la estación del añoLa primavera es mi estación favorita. | sustantivopl. die JahreszeitenA2 |
| demnächstDemnächst ziehen wir um. | próximamentePróximamente nos mudamos. | adverbioB2 |
| allmählichAllmählich wird es dunkel. | poco a pocoPoco a poco oscurece. | adverbioB2 |
| vorerstVorerst bleibt alles, wie es ist. | por ahoraPor ahora todo sigue igual. | adverbioC1 |
| der KalenderDer Termin steht im Kalender. | el calendarioLa cita está en el calendario. | sustantivopl. die KalenderA2 |
| die UhrzeitWeißt du die Uhrzeit? | la hora (del reloj)¿Sabes qué hora es? | sustantivopl. die UhrzeitenA1 |
| unverzüglichBitte melden Sie sich unverzüglich. | inmediatamentePor favor, preséntese inmediatamente. | adverbioC1 |
| letztensLetztens habe ich sie im Kino gesehen. | el otro díaEl otro día la vi en el cine. | adverbioB2 |
| kurzfristigDer Termin wurde kurzfristig abgesagt. | a corto plazo; con poca antelaciónLa cita se canceló con poca antelación. | adjetivoB2 |
| zugleichEr ist Sänger und Schauspieler zugleich. | a la vezEs cantante y actor a la vez. | adverbioC1 |
| das ZeitalterWir leben im digitalen Zeitalter. | la era, la épocaVivimos en la era digital. | sustantivopl. die ZeitalterC1 |
| immerzuEr redet immerzu. | continuamenteHabla sin parar. | adverbioC1 |
| seitherSeither haben wir uns nicht gesehen. | desde entoncesDesde entonces no nos hemos visto. | adverbioC1 |
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «halb acht»?
Las siete y media. El alemán cuenta hacia la hora siguiente: halb acht es «media hora hacia las ocho». Es el error de principiante más caro, porque te presentas una hora tarde.
¿Cómo se pregunta la hora en alemán?
Wie spät ist es? es lo más común; Wie viel Uhr ist es? también vale. Se responde con Es ist …
¿Se dice «am Montag» o «auf Montag»?
Am Montag. Con días se usa am, con meses y estaciones im, y con horas um: um acht Uhr.
¿Por qué los días llevan mayúscula?
Porque en alemán todos los sustantivos se escriben con mayúscula, y los días lo son. Vale también para los meses y las estaciones.
Sigue con otra categoría
Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.