Cómo preguntar en alemán: las W-Fragen
Casi todas las palabras interrogativas alemanas empiezan por W — por eso se llaman W-Fragen. La buena noticia para un hispanohablante es que el orden es más rígido y por tanto más fácil: la palabra interrogativa va primera y el verbo va segundo, siempre, sin excepciones ni inversiones que memorizar.
Las ocho que necesitas
| Alemán | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| wer | quién | Wer ist das? |
| was | qué | Was machst du? |
| wo | dónde | Wo wohnst du? |
| wann | cuándo | Wann kommt der Zug? |
| wie | cómo | Wie heißt du? |
| warum | por qué | Warum lernst du Deutsch? |
| welcher | cuál / qué (+ sustantivo) | Welcher Bus fährt zum Bahnhof? |
| wie viel | cuánto | Wie viel kostet das? |
Dónde, adónde y de dónde
El español usa «dónde» para todo y deja que la preposición haga el resto. El alemán tiene tres palabras distintas y usarlas mal se nota mucho:
wo — posición
Wo bist du? ¿Dónde estás?
wohin — destino
Wohin gehst du? ¿Adónde vas?
Y woher para el origen: Woher kommst du?, «¿de dónde eres?» — probablemente la pregunta que más veces te van a hacer.
Las 25 palabras, por nivel
Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo.
Nivel 1 · palabras 1–1000 · 15 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| wasWas ist das? | qué¿Qué es esto? | preguntaA1 |
| wieWie heißt du? | cómo¿Cómo te llamas? | preguntaA1 |
| wie vielWie viel kostet das? | cuánto¿Cuánto cuesta esto? | preguntaA1 |
| woWo wohnst du? | dónde¿Dónde vives? | preguntaA1 |
| werWer ist das? | quién¿Quién es? | preguntaA1 |
| warumWarum lernst du Deutsch? | por qué¿Por qué aprendes alemán? | preguntaA1 |
| wiesoWieso bist du so traurig? | ¿por qué?¿Por qué estás tan triste? | preguntaA2 |
| welcherWelcher Bus fährt zum Bahnhof? | cuál, qué¿Qué autobús va a la estación? | preguntaA1 |
| wannWann kommst du? | cuándo¿Cuándo vienes? | preguntaA1 |
| woherWoher kommst du? | ¿de dónde?¿De dónde eres? | preguntaA1 |
| wohinWohin fährst du im Urlaub? | ¿adónde?¿Adónde vas de vacaciones? | preguntaA1 |
| wovonWovon sprichst du? | ¿de qué?¿De qué hablas? | preguntaB1 |
| wozuWozu brauchst du das? | ¿para qué?¿Para qué lo necesitas? | preguntaB1 |
| wofürWofür brauchst du das Geld? | ¿para qué?¿Para qué necesitas el dinero? | preguntaB1 |
| woraufWorauf wartest du? | ¿a qué?, ¿en qué?¿A qué esperas? | preguntaB1 |
Nivel 2 · palabras 1001–2000 · 6 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| worüberWorüber lachst du? | ¿de qué?, ¿sobre qué?¿De qué te ríes? | preguntaB1 |
| worumWorum geht es? | ¿de qué se trata?¿De qué se trata? | preguntaB1 |
| womitWomit kann ich helfen? | ¿con qué?¿En qué puedo ayudar? | preguntaB1 |
| woranWoran denkst du? | ¿en qué?, ¿de qué?¿En qué piensas? | preguntaB1 |
| weshalbWeshalb hast du nicht angerufen? | ¿por qué?¿Por qué no llamaste? | preguntaB2 |
| wonachWonach suchst du? | ¿qué? (buscar, preguntar por)¿Qué buscas? | preguntaB2 |
Nivel 3 · palabras 2001–3000 · 2 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| weswegenWeswegen bist du hier? | ¿por qué?¿Por qué estás aquí? | preguntaC1 |
| wovorWovor hast du Angst? | ¿de qué? (miedo)¿De qué tienes miedo? | preguntaB2 |
Nivel 4 · palabras 3001–4000 · 1 palabra
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| inwiefernInwiefern ist das wichtig? | ¿en qué medida?¿En qué medida es importante? | preguntaC1 |
Nivel 5 · palabras 4001–5000 · 1 palabra
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| wodurchWodurch ist der Unfall passiert? | ¿por qué medio?; por lo cual¿Cómo se produjo el accidente? | preguntaC1 |
Preguntas frecuentes
¿Cómo se hace una pregunta en alemán?
Con palabra interrogativa, el orden es interrogativa + verbo + sujeto: Wann kommst du? Sin interrogativa (respuesta sí/no), el verbo va primero: Kommst du? («¿vienes?»).
¿Qué son las W-Fragen?
Es como se llaman en alemán las preguntas abiertas, porque casi todas las palabras que las introducen empiezan por w: wer, was, wo, wann, wie, warum. La excepción práctica es wie viel, que son dos palabras.
¿Cuál es la diferencia entre «wo» y «wohin»?
Wo pregunta por la posición («¿dónde estás?») y wohin por el destino («¿adónde vas?»). El español distingue lo mismo con «dónde» y «adónde», solo que casi nadie lo respeta al hablar.
Sigue con otra categoría
Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.