Emociones · 176 palabras

Las emociones en alemán

Aquí aparece una construcción que no existe en español y que hay que aceptar tal cual: para varios estados, el alemán pone la persona en dativo y no como sujeto. «Tengo frío» es mir ist kalt, literalmente «a mí es frío». Lo mismo con mir ist schlecht («tengo náuseas») y mir ist langweilig («me aburro»).

Ver las 176 palabras

Decir cómo estás

Alemán	Español
Ich bin müde.	Estoy cansado.
Ich freue mich.	Me alegro.
Ich habe Angst.	Tengo miedo.
Mir ist kalt.	Tengo frío.
Ich bin sauer.	Estoy enfadado.

Sauer significa literalmente «ácido», y coloquialmente «enfadado» — el equivalente exacto de decir que alguien está «de mal vino».

Las 176 palabras, por nivel

Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo.

Nivel 1 · palabras 1–1000 · 39 palabras

Alemán	Español	Tipo · nivel MCER
die LiebeDie Liebe ist stark.	el amorEl amor es fuerte.	sustantivoA2
die AngstIch habe keine Angst.	el miedoNo tengo miedo.	sustantivopl. die ÄngsteA2
liebenIch liebe dich.	amarTe quiero.	verboer liebt · hat geliebtA2
fühlenIch fühle mich gut.	sentirMe siento bien.	verboer fühlt · hat gefühltB1
verdammtVerdammt, ich habe den Bus verpasst!	maldito (coloquial)¡Maldita sea, he perdido el autobús!	adjetivoB1
der SchatzDanke, mein Schatz!	el tesoro; cariño¡Gracias, cariño!	sustantivopl. die SchätzeB1
ruhigBleib ruhig.	tranquiloMantén la calma.	adjetivoA2
die RuheIch brauche jetzt Ruhe.	la tranquilidad, la calmaAhora necesito tranquilidad.	sustantivoA2
die SorgeMach dir keine Sorgen.	la preocupaciónNo te preocupes.	sustantivopl. die SorgenA2
freuenIch freue mich auf das Wochenende.	alegrarseTengo ganas de que llegue el fin de semana.	verboer freut sich · hat sich gefreutA2
der SpaßDas macht Spaß!	la diversión¡Es divertido!	sustantivopl. die SpäßeA2
hassenIch hasse Montage.	odiarOdio los lunes.	verboer hasst · hat gehasstA2
lachenWir lachen viel.	reírNos reímos mucho.	verboer lacht · hat gelachtA2
das GefühlIch habe ein gutes Gefühl.	el sentimientoTengo un buen presentimiento.	sustantivopl. die GefühleB1
frohIch bin froh, dass du da bist.	contentoMe alegro de que estés aquí.	adjetivoA2
der MistSo ein Mist!	la porquería (coloquial)¡Qué rollo!	sustantivoB1
fürchtenIch fürchte, das geht nicht.	temerMe temo que no es posible.	verboer fürchtet · hat gefürchtetB1
ärgernÄrgere dich nicht!	enfadar, fastidiar¡No te enfades!	verboer ärgert · hat geärgertB1
das VertrauenVertrauen braucht Zeit.	la confianzaLa confianza necesita tiempo.	sustantivoB1
der LieblingGute Nacht, Liebling!	el favorito; cariño¡Buenas noches, cariño!	sustantivopl. die LieblingeB1
wundernIch wundere mich über nichts mehr.	sorprender, extrañarYa no me sorprende nada.	verboer wundert sich · hat sich gewundertB1
spürenIch spüre den Wind.	sentir, notarSiento el viento.	verboer spürt · hat gespürtB1
beruhigenBeruhige dich!	tranquilizar¡Tranquilízate!	verboer beruhigt · hat beruhigtB1
leidenEr leidet unter Kopfschmerzen.	sufrirSufre dolores de cabeza.	verboer leidet · hat gelittenB1
weinenDas Baby weint.	llorarEl bebé llora.	verboer weint · hat geweintA2
stolzIch bin stolz auf dich.	orgullosoEstoy orgulloso de ti.	adjetivoB1
verzeihenVerzeih mir, bitte!	perdonar¡Perdóname, por favor!	verboer verzeiht · hat verziehenB1
küssenEr küsst sie auf die Wange.	besarLa besa en la mejilla.	verboer küsst · hat geküsstA2
die ÜberraschungWas für eine Überraschung!	la sorpresa¡Qué sorpresa!	sustantivopl. die ÜberraschungenA2
die HoffnungEs gibt Hoffnung.	la esperanzaHay esperanza.	sustantivopl. die HoffnungenA2
verliebtSie ist verliebt.	enamoradoElla está enamorada.	adjetivoB1
schadeWie schade!	lástima¡Qué pena!	adjetivoA1
vermissenIch vermisse dich.	echar de menosTe echo de menos.	verboer vermisst · hat vermisstB1
die LustIch habe keine Lust.	las ganasNo tengo ganas.	sustantivoA2
nervösIch bin etwas nervös.	nerviosoEstoy un poco nervioso.	adjetivoA2
der KussGib mir einen Kuss!	el beso¡Dame un beso!	sustantivopl. die KüsseA2
die FreudeDas macht mir Freude.	la alegríaEso me da alegría.	sustantivopl. die FreudenA2
besorgtDie Eltern sind besorgt.	preocupadoLos padres están preocupados.	adjetivoB1
das VergnügenViel Vergnügen!	el placer¡Que te diviertas!	sustantivopl. die VergnügenB1

Nivel 2 · palabras 1001–2000 · 44 palabras

Alemán	Español	Tipo · nivel MCER
genießenGenieße den Tag!	disfrutar¡Disfruta el día!	verboer genießt · hat genossenB1
zufriedenIch bin zufrieden.	satisfechoEstoy satisfecho.	adjetivoA2
entspannenAm Wochenende entspanne ich mich.	relajarseEl fin de semana me relajo.	verboer entspannt sich · hat sich entspanntA2
langweiligDer Film ist langweilig.	aburridoLa película es aburrida.	adjetivoA2
einsamEr fühlt sich einsam.	solo (solitario)Él se siente solo.	adjetivoA2
seufzenSie seufzt laut.	suspirarSuspira fuerte.	verboer seufzt · hat geseufztC1
aufregenReg dich nicht auf!	alterar, enfadar¡No te alteres!	verboer aufregt sich · hat sich aufgeregtB1
dankbarIch bin sehr dankbar.	agradecidoEstoy muy agradecido.	adjetivoB1
der MutNur Mut!	el valor/coraje¡Ánimo!	sustantivoB1
verfluchtVerflucht noch mal!	maldito¡Maldita sea!	adjetivoB2
ertragenIch kann den Lärm nicht ertragen.	soportarNo soporto el ruido.	verboer erträgt · hat ertragenB2
der StreitWir hatten einen Streit.	la pelea, la discusiónTuvimos una discusión.	sustantivopl. die StreitigkeitenB1
schämenIch schäme mich.	avergonzarseMe da vergüenza.	verboer schämt sich · hat sich geschämtB1
peinlichDas war mir peinlich.	vergonzoso/embarazosoMe dio vergüenza.	adjetivoB1
der WunschHast du einen Wunsch?	el deseo¿Tienes algún deseo?	sustantivopl. die WünscheA2
spannendDas Buch ist spannend.	emocionanteEl libro es emocionante.	adjetivoA2
die RacheEr will Rache.	la venganzaQuiere venganza.	sustantivoB2
das LächelnSie hat ein schönes Lächeln.	la sonrisaTiene una sonrisa bonita.	sustantivoB1
lächelnSie lächelt immer.	sonreírSiempre sonríe.	verboer lächelt · hat gelächeltA2
eifersüchtigEr ist eifersüchtig.	celosoÉl está celoso.	adjetivoB1
die SchandeDas ist eine Schande!	la vergüenza, la deshonra¡Es una vergüenza!	sustantivoB2
enttäuschtIch bin enttäuscht.	decepcionadoEstoy decepcionado.	adjetivoB1
die PanikKeine Panik!	el pánico¡Que no cunda el pánico!	sustantivoB1
fröhlichSie ist immer fröhlich.	alegreSiempre está alegre.	adjetivoA2
heulenHör auf zu heulen!	llorar; aullar¡Deja de llorar!	verboer heult · hat geheultB2
die FreundschaftUnsere Freundschaft ist mir wichtig.	la amistadNuestra amistad es importante para mí.	sustantivopl. die FreundschaftenA2
empfindenWas empfindest du für sie?	sentir¿Qué sientes por ella?	verboer empfindet · hat empfundenC1
die GeduldHab ein bisschen Geduld!	la paciencia¡Ten un poco de paciencia!	sustantivoB1
mutigDas war sehr mutig.	valienteEso fue muy valiente.	adjetivoB1
verwirrtIch bin total verwirrt.	confundidoEstoy totalmente confundido.	adjetivoB1
nervenDu nervst!	fastidiar (coloquial)¡Qué pesado eres!	verboer nervt · hat genervtB1
bereuenIch bereue nichts.	arrepentirse deNo me arrepiento de nada.	verboer bereut · hat bereutB2
unglücklichSie ist sehr unglücklich.	infeliz, desgraciadoEs muy infeliz.	adjetivoB1
erfreutSehr erfreut!	encantado¡Encantado!	adjetivoB1
die TräneSie hat Tränen in den Augen.	la lágrimaTiene lágrimas en los ojos.	sustantivopl. die TränenB1
die WutEr kocht vor Wut.	la rabiaHierve de rabia.	sustantivoB1
begeistertIch bin begeistert!	entusiasmado¡Estoy encantado!	adjetivoB1
rächenEr will sich rächen.	vengarseQuiere vengarse.	verboer rächt sich · hat sich gerächtC1
gespanntIch bin gespannt, wie es weitergeht.	expectante, con curiosidadTengo curiosidad por saber cómo sigue.	adjetivoB1
die StimmungDie Stimmung ist super.	el ánimo/ambienteEl ambiente es genial.	sustantivopl. die StimmungenB1
der StressZu viel Stress ist ungesund.	el estrésDemasiado estrés no es sano.	sustantivoA2
jubelnDie Fans jubeln.	celebrar con júbiloLos aficionados lo celebran.	verboer jubelt · hat gejubeltB2
verzweifeltEr sucht verzweifelt eine Wohnung.	desesperadoBusca piso desesperadamente.	adjetivoB1
der HassHass ist keine Lösung.	el odioEl odio no es la solución.	sustantivoB2

Nivel 3 · palabras 2001–3000 · 29 palabras

Alemán	Español	Tipo · nivel MCER
emotionalDas war ein emotionaler Moment.	emocionalFue un momento emotivo.	adjetivoB1
der SchockDas war ein Schock für mich.	el susto, el shockFue un shock para mí.	sustantivopl. die SchocksB1
bedauernIch bedauere das sehr.	lamentarLo lamento mucho.	verboer bedauert · hat bedauertB2
die LeidenschaftMusik ist meine Leidenschaft.	la pasiónLa música es mi pasión.	sustantivopl. die LeidenschaftenB2
bewundernIch bewundere deinen Mut.	admirarAdmiro tu valor.	verboer bewundert · hat bewundertB1
erschreckenDu hast mich erschreckt!	asustar(se)¡Me has asustado!	verboer erschreckt · hat erschrecktB1
das MitleidIch habe Mitleid mit ihm.	la compasiónSiento compasión por él.	sustantivoB1
langweilenIch langweile mich.	aburrirseMe aburro.	verboer langweilt sich · hat sich gelangweiltB1
verliebenIch habe mich in dich verliebt.	enamorarseMe he enamorado de ti.	verboer verliebt sich · hat sich verliebtB1
die LauneDu hast heute gute Laune.	el humor (estado de ánimo)Hoy estás de buen humor.	sustantivopl. die LaunenB1
der ÄrgerNur Ärger heute!	el enfado¡Hoy solo disgustos!	sustantivoA2
der HumorEr hat viel Humor.	el humorTiene mucho sentido del humor.	sustantivoB1
das KomplimentDanke für das Kompliment!	el cumplido¡Gracias por el cumplido!	sustantivopl. die KomplimenteB1
erschöpftIch bin völlig erschöpft.	agotadoEstoy completamente agotado.	adjetivoB1
verärgertDer Kunde ist verärgert.	enfadadoEl cliente está enfadado.	adjetivoB2
umarmenKomm, lass dich umarmen!	abrazar¡Ven, déjame abrazarte!	verboer umarmt · hat umarmtA2
der ZornEr ist voller Zorn.	la iraEstá lleno de ira.	sustantivoC1
jammernHör auf zu jammern!	quejarse¡Deja de quejarte!	verboer jammert · hat gejammertB2
der AbschiedDer Abschied fällt mir schwer.	la despedidaLa despedida me resulta difícil.	sustantivopl. die AbschiedeB1
schluchzenDas Kind schluchzt leise.	sollozarEl niño solloza en voz baja.	verboer schluchzt · hat geschluchztC1
beleidigenEr hat mich beleidigt.	insultar, ofenderMe ha ofendido.	verboer beleidigt · hat beleidigtB1
die FurchtEr zeigt keine Furcht.	el miedo, el temorNo muestra miedo.	sustantivoC1
die AufregungWas ist das für eine Aufregung?	la agitación, el alboroto¿A qué viene tanto alboroto?	sustantivopl. die AufregungenB2
die TrauerDie Familie ist in Trauer.	el luto, la tristezaLa familia está de luto.	sustantivoC1
entspanntIm Urlaub bin ich sehr entspannt.	relajadoEn vacaciones estoy muy relajado.	adjetivoB1
kichernDie Mädchen kichern.	reírse por lo bajoLas chicas se ríen por lo bajo.	verboer kichert · hat gekichertC1
feigeSei nicht feige.	cobardeNo seas cobarde.	adjetivoB1
beschwerenIch möchte mich beschweren.	quejarseQuiero quejarme.	verboer beschwert sich · hat sich beschwertB1
das GelächterMan hörte lautes Gelächter.	las carcajadasSe oían fuertes carcajadas.	sustantivoC1

Nivel 4 · palabras 3001–4000 · 30 palabras

Alemán	Español	Tipo · nivel MCER
der SchreckDu hast mir einen Schreck eingejagt!	el susto¡Me has dado un susto!	sustantivopl. die SchreckeB1
der KummerSie hat großen Kummer.	la pena, la preocupaciónTiene una gran pena.	sustantivoC1
der TrostDas ist ein schwacher Trost.	el consueloEs un pobre consuelo.	sustantivoC1
erleichtertIch bin erleichtert.	aliviadoEstoy aliviado.	adjetivoB1
hurraHurra, wir haben gewonnen!	¡hurra!¡Hurra, hemos ganado!	interjecciónB1
das BeileidMein herzliches Beileid.	el pésameMi más sentido pésame.	sustantivoB2
sehnenIch sehne mich nach Ruhe.	anhelarAnhelo tranquilidad.	verboer sehnt sich · hat sich gesehntC1
flirtenEr flirtet mit der Kellnerin.	coquetearCoquetea con la camarera.	verboer flirtet · hat geflirtetB1
ojeOje, das tut mir leid!	¡ay, madre!¡Ay, lo siento!	interjecciónB1
tröstenDie Mutter tröstet das Kind.	consolarLa madre consuela al niño.	verboer tröstet · hat getröstetB2
verehrenSie verehrt ihren Vater.	venerar, admirarVenera a su padre.	verboer verehrt · hat verehrtC1
die EmotionEr zeigt keine Emotionen.	la emociónNo muestra emociones.	sustantivopl. die EmotionenB2
die QualDas Warten ist eine Qual.	el tormentoLa espera es un tormento.	sustantivopl. die QualenC1
psstPsst, das Baby schläft!	¡chis!¡Chis, el bebé duerme!	interjecciónB1
das MitgefühlIch habe Mitgefühl mit ihr.	la compasiónSiento compasión por ella.	sustantivoC1
verängstigtDas Kind ist verängstigt.	asustadoEl niño está asustado.	adjetivoC1
trauernDie Familie trauert um den Vater.	estar de lutoLa familia llora la muerte del padre.	verboer trauert · hat getrauertC1
aufgeregtIch bin so aufgeregt!	emocionado/nervioso¡Estoy tan emocionado!	adjetivoB1
gelassenBleib gelassen.	serenoMantente sereno.	adjetivoB1
aufgebrachtDie Leute sind sehr aufgebracht.	indignadoLa gente está muy indignada.	adjetivoC1
ängstlichDas Kind ist sehr ängstlich.	miedosoEl niño es muy miedoso.	adjetivoB1
neidischSei nicht neidisch.	envidiosoNo seas envidioso.	adjetivoB1
melancholischHerbst macht mich melancholisch.	melancólicoEl otoño me pone melancólico.	adjetivoC1
die EinsamkeitEr leidet unter Einsamkeit.	la soledadSufre de soledad.	sustantivoC1
erregtEr ist sehr erregt.	excitado, alteradoEstá muy alterado.	adjetivoC1
die EifersuchtEifersucht zerstört die Beziehung.	los celosLos celos destruyen la relación.	sustantivoB2
scherzenDu scherzt wohl!	bromear¡Estarás de broma!	verboer scherzt · hat gescherztC1
liebevollSie ist eine liebevolle Mutter.	cariñosoEs una madre cariñosa.	adjetivoB2
die ZuneigungSie zeigt ihm ihre Zuneigung.	el afectoLe muestra su afecto.	sustantivopl. die ZuneigungenC1
die SehnsuchtIch habe Sehnsucht nach Hause.	la añoranzaAñoro mi casa.	sustantivopl. die SehnsüchteB1

Nivel 5 · palabras 4001–5000 · 34 palabras

Alemán	Español	Tipo · nivel MCER
demütigenEr hat mich vor allen gedemütigt.	humillarMe humilló delante de todos.	verboer demütigt · hat gedemütigtC1
igittIgitt, das schmeckt furchtbar!	¡puaj!¡Puaj, sabe fatal!	interjecciónB1
beneidenIch beneide dich!	envidiar¡Te envidio!	verboer beneidet · hat beneidetC1
die UmarmungKomm her, ich brauche eine Umarmung.	el abrazoVen, necesito un abrazo.	sustantivopl. die UmarmungenB1
die EnttäuschungDas war eine Enttäuschung.	la decepciónFue una decepción.	sustantivopl. die EnttäuschungenB1
verknalltSie ist in ihn verknallt.	colado (enamorado)Está colada por él.	adjetivoB2
das SchuldgefühlEr hat Schuldgefühle.	el sentimiento de culpaTiene sentimiento de culpa.	sustantivopl. die SchuldgefühleC1
die DankbarkeitIch möchte meine Dankbarkeit zeigen.	la gratitudQuiero mostrar mi gratitud.	sustantivoC1
die VerzweiflungIn seiner Verzweiflung rief er die Polizei.	la desesperaciónDesesperado, llamó a la policía.	sustantivoC1
deprimiertEr ist seit Wochen deprimiert.	deprimidoLleva semanas deprimido.	adjetivoB2
einjagenDu hast mir einen Schrecken eingejagt!	dar (un susto)¡Me has dado un susto!	verboer jagt ein · hat eingejagtC1
die NeugierAus Neugier habe ich es geöffnet.	la curiosidadLo abrí por curiosidad.	sustantivoB2
bangeMir ist bange vor der Prüfung.	temerosoMe da miedo el examen.	adjetivoC1
leidenschaftlichEr ist ein leidenschaftlicher Koch.	apasionadoEs un cocinero apasionado.	adjetivoC1
der SchissIch hatte Schiss vor der Prüfung.	el canguelo (coloquial)Tenía canguelo antes del examen.	sustantivoC1
verführenDer Duft verführt mich.	seducirEl aroma me seduce.	verboer verführt · hat verführtC1
stressenDie Arbeit stresst mich.	estresarEl trabajo me estresa.	verboer stresst · hat gestresstB1
die ReueEr zeigt keine Reue.	el arrepentimientoNo muestra arrepentimiento.	sustantivoC1
wütendEr ist wütend.	furiosoÉl está furioso.	adjetivoA2
angespanntDie Lage ist angespannt.	tensoLa situación es tensa.	adjetivoB2
schmeichelnDu schmeichelst mir!	halagar¡Me halagas!	verboer schmeichelt · hat geschmeicheltC1
sentimentalIch bin heute sentimental.	sentimentalHoy estoy sentimental.	adjetivoC1
unruhigDas Baby schläft unruhig.	inquietoEl bebé duerme inquieto.	adjetivoB2
erstauntIch bin erstaunt.	asombradoEstoy asombrado.	adjetivoB2
das KüsschenGib mir ein Küsschen!	el besito¡Dame un besito!	sustantivopl. die KüsschenB1
ausflippenMein Vater ist total ausgeflippt.	ponerse como locoMi padre se puso hecho una furia.	verboer flippt aus · ist ausgeflipptC1
ausrastenEr ist völlig ausgerastet.	perder los estribosHa perdido los estribos.	verboer rastet aus · ist ausgerastetC1
verachtenIch verachte Lügner.	despreciarDesprecio a los mentirosos.	verboer verachtet · hat verachtetC1
wimmernDer Hund wimmert vor der Tür.	gemir, lloriquearEl perro gime delante de la puerta.	verboer wimmert · hat gewimmertC1
verzweifelnIch verzweifle an dieser Aufgabe.	desesperarseMe desespero con esta tarea.	verboer verzweifelt · ist verzweifeltC1
hopplaHoppla, das wollte ich nicht!	¡huy!¡Huy, no quería hacer eso!	interjecciónB1
verärgernIch wollte dich nicht verärgern.	enfadarNo quería enfadarte.	verboer verärgert · hat verärgertC1
hysterischSei nicht so hysterisch!	histérico¡No te pongas histérico!	adjetivoC1
die SchamEr wurde rot vor Scham.	la vergüenzaSe puso rojo de vergüenza.	sustantivoB1

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «tengo miedo» en alemán?

Ich habe Angst, con «tener», igual que en español. Para decir de qué, se añade vor: Ich habe Angst vor Hunden.

¿Por qué se dice «mir ist kalt» y no «ich bin kalt»?

Porque ich bin kalt significaría que eres una persona fría de carácter. Para la sensación física, el alemán pone la persona en dativo: mir ist kalt.

Sigue con otra categoría

Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.