Empleo y contrato · 38 palabras

Empleo y contrato de trabajo en alemán

El vocabulario que aparece en un contrato y en una nómina alemana. Conviene distinguir el sueldo bruto (brutto) del neto (netto), porque la diferencia en Alemania es grande, y conocer la Probezeit, el periodo de prueba, que suele durar hasta seis meses.

Ver las 38 palabras

Las 38 palabras, por nivel

Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo.

Nivel 2 · palabras 1001–2000 · 3 palabras

Alemán	Español	Tipo · nivel MCER
anstellenWas hast du wieder angestellt?	contratar; hacer (travesuras)¿Qué has hecho esta vez?	verboer stellt an · hat angestelltB1
entlassenDie Firma hat zwanzig Mitarbeiter entlassen.	despedir; dar de altaLa empresa ha despedido a veinte empleados.	verboer entlässt · hat entlassenB1
feuernEr wurde gestern gefeuert.	despedir (coloquial); dispararAyer lo despidieron.	verboer feuert · hat gefeuertB2

Nivel 3 · palabras 2001–3000 · 4 palabras

Alemán	Español	Tipo · nivel MCER
der VerdienstDer Verdienst ist gut.	el sueldo, los ingresosEl sueldo es bueno.	sustantivopl. die VerdiensteB2
der ArbeiterDie Arbeiter machen um zwölf Pause.	el trabajador, el obreroLos obreros hacen una pausa a las doce.	sustantivopl. die ArbeiterB1
anheuernSie haben einen Detektiv angeheuert.	contratarHan contratado a un detective.	verboer heuert an · hat angeheuertC1
der LohnDer Lohn kommt am Monatsende.	el salarioEl salario llega a fin de mes.	sustantivopl. die LöhneB1

Nivel 4 · palabras 3001–4000 · 24 palabras

Alemán	Español	Tipo · nivel MCER
der BetriebIn unserem Betrieb arbeiten fünfzig Leute.	la empresa, el centro de trabajoEn nuestra empresa trabajan cincuenta personas.	sustantivopl. die BetriebeB1
die RenteMein Vater geht nächstes Jahr in Rente.	la jubilación, la pensiónMi padre se jubila el año que viene.	sustantivopl. die RentenB1
der ArbeitsvertragIch unterschreibe morgen den Arbeitsvertrag.	el contrato de trabajoMañana firmo el contrato de trabajo.	sustantivopl. die ArbeitsverträgeB1
die ProbezeitDie Probezeit dauert sechs Monate.	el periodo de pruebaEl periodo de prueba dura seis meses.	sustantivopl. die ProbezeitenB1
bruttoIch verdiene 3000 Euro brutto.	brutoGano 3000 euros brutos.	adverbioB1
nettoNetto bleibt leider viel weniger.	netoEn neto, por desgracia, queda mucho menos.	adverbioB1
die LohnabrechnungAuf der Lohnabrechnung steht die Steuer.	la nóminaEn la nómina aparece el impuesto.	sustantivopl. die LohnabrechnungenB1
die VollzeitSie arbeitet in Vollzeit.	la jornada completaTrabaja a jornada completa.	sustantivoB1
die TeilzeitMit Kindern arbeite ich lieber in Teilzeit.	la media jornadaCon niños prefiero trabajar a media jornada.	sustantivoB1
die ArbeitszeitMeine Arbeitszeit beginnt um sieben.	el horario de trabajoMi horario de trabajo empieza a las siete.	sustantivopl. die ArbeitszeitenB1
die ArbeitsstelleEr sucht eine neue Arbeitsstelle.	el empleoBusca un empleo nuevo.	sustantivopl. die ArbeitsstellenB1
die ArbeitsagenturDie Arbeitsagentur hilft bei der Jobsuche.	la oficina de empleoLa oficina de empleo ayuda a buscar trabajo.	sustantivopl. die ArbeitsagenturenB1
das JobcenterDas Jobcenter zahlt das Bürgergeld.	el centro de empleo y ayudasEl centro de empleo paga la ayuda social.	sustantivopl. die JobcenterB1
der BetriebsratSprich mit dem Betriebsrat.	el comité de empresaHabla con el comité de empresa.	sustantivopl. die BetriebsräteB1
die KrankmeldungSchick die Krankmeldung an die Firma.	el parte de bajaEnvía el parte de baja a la empresa.	sustantivopl. die KrankmeldungenB1
krankschreibenDie Ärztin schreibt mich drei Tage krank.	dar la baja médicaLa médica me da tres días de baja.	verboer schreibt krank · hat krankgeschriebenB1
die SozialversicherungDie Firma zahlt einen Teil der Sozialversicherung.	la seguridad socialLa empresa paga una parte de la seguridad social.	sustantivopl. die SozialversicherungenB1
jobbenIm Sommer jobbe ich in einem Café.	trabajar (en empleos temporales)En verano trabajo en una cafetería.	verboer jobbt · hat gejobbtB1
die KündigungsfristDie Kündigungsfrist beträgt vier Wochen.	el plazo de preavisoEl plazo de preaviso es de cuatro semanas.	sustantivopl. die KündigungsfristenB1
der UrlaubsantragMein Urlaubsantrag ist genehmigt.	la solicitud de vacacionesMi solicitud de vacaciones está aprobada.	sustantivopl. die UrlaubsanträgeB1
der AngestellteDie Firma hat fünfzig Angestellte.	el empleadoLa empresa tiene cincuenta empleados.	sustantivopl. die AngestelltenA2
der FeierabendUm fünf habe ich Feierabend.	el final de la jornadaA las cinco termino la jornada.	sustantivopl. die FeierabendeA2
der RuhestandMein Vater ist im Ruhestand.	la jubilaciónMi padre está jubilado.	sustantivoB2
anerkennenDeutschland erkennt meinen Abschluss an.	homologar, reconocerAlemania reconoce mi título.	verboer erkennt an · hat anerkanntB1

Nivel 5 · palabras 4001–5000 · 7 palabras

Alemán	Español	Tipo · nivel MCER
die GewerkschaftDie Gewerkschaft fordert mehr Lohn.	el sindicatoEl sindicato pide más salario.	sustantivopl. die GewerkschaftenB1
die AnerkennungDie Anerkennung meines Diploms dauert lange.	la homologación (de títulos)La homologación de mi título tarda mucho.	sustantivopl. die AnerkennungenB1
der ArbeitsplatzMein Arbeitsplatz ist im dritten Stock.	el puesto de trabajoMi puesto de trabajo está en el tercer piso.	sustantivopl. die ArbeitsplätzeA1
die EntlassungNach der Entlassung aus dem Krankenhaus fuhr er nach Hause.	el despido; el altaTras el alta del hospital se fue a casa.	sustantivopl. die EntlassungenC1
der VorgesetzteIch muss meinen Vorgesetzten fragen.	el superior (jefe)Tengo que preguntar a mi superior.	sustantivopl. die VorgesetztenB2
die BaustelleMein Bruder arbeitet auf einer Baustelle.	la obraMi hermano trabaja en una obra.	sustantivopl. die BaustellenA2
bewerbenIch bewerbe mich als Elektriker.	presentarse a (un empleo)Me presento a un puesto de electricista.	verboer bewirbt sich · hat sich beworbenA2

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «contrato de trabajo» en alemán?

der Arbeitsvertrag: Arbeit (trabajo) + Vertrag (contrato). En un compuesto manda el artículo de la última palabra.

¿Qué significa «krankgeschrieben»?

Estar de baja médica con justificante del médico: Ich bin krankgeschrieben.

Sigue con otra categoría

Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.