Los adverbios en alemán más usados
Es el grupo de palabras más subestimado: 323 adverbios entre las 5000 más usadas, y varios en el top 50 (auch, so, noch, schon, jetzt, immer). Son invariables, así que no hay nada que declinar; lo único que hay que aprender es dónde van en la frase, y las partículas (doch, mal, ja, eben), que no se traducen pero cambian el tono.
Dónde va el adverbio
La regla práctica es «tiempo, causa, modo, lugar» (te-ka-mo-lo): Ich fahre morgen wegen der Arbeit schnell nach Berlin. Y si el adverbio empieza la frase, el verbo va justo detrás: Morgen fahre ich nach Berlin.
| Partícula | Qué hace | Ejemplo |
|---|---|---|
| doch | Suaviza o contradice | Komm doch mit! · Doch, ich will. |
| mal | Quita peso a una orden | Schau mal! |
| ja | «Como ya sabes» | Das ist ja teuer. |
| eben / halt | «Es lo que hay» | So ist es eben. |
| schon | Tranquiliza | Das wird schon. |
Los 323 adverbios, por nivel
Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo; el altavoz reproduce el audio de la app. Cada fila tiene su propio enlace: toca una palabra y copia la dirección.
Nivel 1 · palabras 1–1000 · 141 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| nichtIch weiß nicht.adverbio · A1 | no (negación)No lo sé. | adverbioA1 |
| soDas ist so schön!adverbio · A1 | así, tan¡Es tan bonito! | adverbioA1 |
| hierIch bin hier.adverbio · A1 | aquíEstoy aquí. | adverbioA1 |
| nochIch bin noch hier.adverbio · A2 | todavíaTodavía estoy aquí. | adverbioA2 |
| nurIch habe nur zehn Euro.adverbio · A1 | solo, solamenteSolo tengo diez euros. | adverbioA1 |
| daDa ist der Bus.adverbio · A1 | allíAllí está el autobús. | adverbioA1 |
| auchIch auch.adverbio · A1 | tambiénYo también. | adverbioA1 |
| schonIch bin schon da.adverbio · A2 | yaYa estoy aquí. | adverbioA2 |
| dannErst essen, dann schlafen.adverbio · A1 | entonces/luegoPrimero comer, luego dormir. | adverbioA1 |
| malKomm mal her!adverbio · A1 | vez; un momento (coloquial)¡Ven aquí un momento! | adverbioA1 |
| mehrIch brauche mehr Zeit.adverbio · A1 | másNecesito más tiempo. | adverbioA1 |
| alsoAlso, was machen wir jetzt?adverbio · A1 | entonces, o seaEntonces, ¿qué hacemos ahora? | adverbioA1 |
| jetztIch komme jetzt.adverbio · A1 | ahoraVengo ahora. | adverbioA1 |
| immerIch lerne immer morgens.adverbio · A1 | siempreSiempre estudio por la mañana. | adverbioA1 |
| losWas ist los?adverbio · A2 | suelto; ¡vamos!¿Qué pasa? | adverbioA2 |
| wiederDu bist wieder zu spät.adverbio · A1 | otra vez, de nuevoLlegas tarde otra vez. | adverbioA1 |
| sehrSehr gut!adverbio · A1 | muy¡Muy bien! | adverbioA1 |
| vielleichtVielleicht komme ich später.adverbio · A2 | quizásQuizás venga más tarde. | adverbioA2 |
| wirklichWirklich? Das ist super!adverbio · A2 | de verdad¿De verdad? ¡Qué bien! | adverbioA2 |
| nieIch rauche nie.adverbio · A1 | nuncaNunca fumo. | adverbioA1 |
| heuteHeute ist Montag.adverbio · A1 | hoyHoy es lunes. | adverbioA1 |
| nunWas machen wir nun?adverbio · B1 | ahora, pues¿Y ahora qué hacemos? | adverbioB1 |
| erstDer Zug kommt erst um zehn.adverbio · A2 | solo, no antes de; primeroEl tren no llega hasta las diez. | adverbioA2 |
| wegMein Schlüssel ist weg.adverbio · A2 | fuera, idoMi llave ha desaparecido. | adverbioA2 |
| zurückIch bin um sechs zurück.adverbio · A1 | de vuelta, atrásVuelvo a las seis. | adverbioA1 |
| geradeIch esse gerade.adverbio · A1 | justo ahora; rectoEstoy comiendo ahora mismo. | adverbioA1 |
| wohlEr ist wohl krank.adverbio · B1 | probablemente; bienProbablemente está enfermo. | adverbioB1 |
| rausRaus hier!adverbio · B1 | fuera (coloquial)¡Fuera de aquí! | adverbioB1 |
| selbstDas habe ich selbst gemacht.adverbio · A2 | mismo; inclusoLo he hecho yo mismo. | adverbioA2 |
| herKomm her!adverbio · A2 | hacia aquí¡Ven aquí! | adverbioA2 |
| natürlichNatürlich helfe ich dir.adverbio · A2 | por supuestoPor supuesto que te ayudo. | adverbioA2 |
| langeIch habe lange gewartet.adverbio · A1 | mucho tiempoHe esperado mucho tiempo. | adverbioA1 |
| spätEs ist schon spät.adverbio · A1 | tardeYa es tarde. | adverbioA1 |
| dortDort drüben ist der Bahnhof.adverbio · A1 | allíAllí enfrente está la estación. | adverbioA1 |
| weiterWir gehen weiter.adverbio · A2 | más allá; seguirSeguimos adelante. | adverbioA2 |
| davonIch habe davon gehört.adverbio · A2 | de esoHe oído hablar de eso. | adverbioA2 |
| dafürIch bin dafür.adverbio · A2 | para eso; a favorEstoy a favor. | adverbioA2 |
| hinWo gehst du hin?adverbio · A2 | hacia allí¿Adónde vas? | adverbioA2 |
| morgenBis morgen!adverbio · A1 | mañana¡Hasta mañana! | adverbioA1 |
| zusammenWir lernen zusammen.adverbio · A2 | juntosEstudiamos juntos. | adverbioA2 |
| weitIst es weit?adverbio · A1 | lejos¿Está lejos? | adverbioA1 |
| andersHeute ist alles anders.adverbio · A2 | diferente, de otra maneraHoy todo es diferente. | adverbioA2 |
| genugDas ist genug.adverbio · A2 | suficienteEs suficiente. | adverbioA2 |
| sonstBeeil dich, sonst kommen wir zu spät.adverbio · B1 | si no/de lo contrarioDate prisa, si no llegamos tarde. | adverbioB1 |
| dabeiIch war auch dabei.adverbio · B1 | con ello; presenteYo también estaba presente. | adverbioB1 |
| sofortKomm sofort nach Hause!adverbio · A2 | enseguida¡Ven a casa enseguida! | adverbioA2 |
| nahDer Bahnhof ist nah.adverbio · A1 | cercaLa estación está cerca. | adverbioA1 |
| einmalIch war einmal in Wien.adverbio · A1 | una vezEstuve una vez en Viena. | adverbioA1 |
| gernIch trinke gern Tee.adverbio · A1 | con gustoMe gusta beber té. | adverbioA1 |
| darüberLass uns darüber reden.adverbio · A2 | sobre esoHablemos de eso. | adverbioA2 |
| dazuWas sagst du dazu?adverbio · B1 | para eso; además¿Qué opinas de eso? | adverbioB1 |
| daranDenk daran!adverbio · B1 | en eso¡Piensa en ello! | adverbioB1 |
| eigentlichEigentlich habe ich keine Lust.adverbio · A2 | en realidadEn realidad no tengo ganas. | adverbioA2 |
| daraufIch freue mich darauf.adverbio · B1 | sobre eso; en esoTengo muchas ganas de ello. | adverbioB1 |
| baldBis bald!adverbio · A2 | pronto¡Hasta pronto! | adverbioA2 |
| bisschenIch spreche ein bisschen Deutsch.adverbio · A1 | un pocoHablo un poco de alemán. | adverbioA1 |
| draußenDie Kinder spielen draußen.adverbio · A2 | fueraLos niños juegan fuera. | adverbioA2 |
| fastEs ist fast fertig.adverbio · A2 | casiEstá casi listo. | adverbioA2 |
| runterKomm runter!adverbio · B1 | abajo (coloquial)¡Baja! | adverbioB1 |
| vorbeiDer Sommer ist vorbei.adverbio · A2 | pasado, terminadoEl verano ha terminado. | adverbioA2 |
| gerneIch helfe dir gerne.adverbio · A1 | con gustoTe ayudo con gusto. | adverbioA1 |
| ziemlichEs ist ziemlich kalt.adverbio · A2 | bastanteHace bastante frío. | adverbioA2 |
| dranWer ist dran?adverbio · B1 | le toca (coloquial)¿A quién le toca? | adverbioB1 |
| darumDarum bin ich hier.adverbio · B1 | por esoPor eso estoy aquí. | adverbioB1 |
| drinWas ist da drin?adverbio · B1 | dentro (coloquial)¿Qué hay ahí dentro? | adverbioB1 |
| sogarSogar mein Opa hat ein Handy.adverbio · B1 | inclusoIncluso mi abuelo tiene móvil. | adverbioB1 |
| jeWarst du je in Italien?adverbio · B1 | alguna vez; cada¿Has estado alguna vez en Italia? | adverbioB1 |
| überhauptDas ist überhaupt kein Problem.adverbio · B1 | en absoluto; en generalNo es ningún problema en absoluto. | adverbioB1 |
| obenDas Bad ist oben.adverbio · A1 | arribaEl baño está arriba. | adverbioA1 |
| gesternGestern war Sonntag.adverbio · A1 | ayerAyer fue domingo. | adverbioA1 |
| endlichEndlich Wochenende!adverbio · A2 | por fin¡Por fin fin de semana! | adverbioA2 |
| etwaDas dauert etwa eine Stunde.adverbio · A2 | aproximadamenteDura aproximadamente una hora. | adverbioA2 |
| bestimmtEr kommt bestimmt gleich.adverbio · A2 | seguramente; determinadoSeguro que llega enseguida. | adverbioA2 |
| deshalbEs regnet, deshalb bleibe ich.adverbio · A2 | por esoLlueve, por eso me quedo. | adverbioA2 |
| niemalsDas mache ich niemals!adverbio · B1 | nunca jamás¡Eso no lo hago nunca! | adverbioB1 |
| oftWir kochen oft zusammen.adverbio · A1 | a menudoCocinamos juntos a menudo. | adverbioA1 |
| manchmalManchmal regnet es.adverbio · A1 | a vecesA veces llueve. | adverbioA1 |
| ebenIch bin eben angekommen.adverbio · B1 | justo; llanoAcabo de llegar. | adverbioB1 |
| frühIch stehe früh auf.adverbio · A1 | tempranoMe levanto temprano. | adverbioA1 |
| bloßWas ist bloß los mit dir?adverbio · B1 | solo, simplemente¿Pero qué te pasa? | adverbioB1 |
| untenDie Küche ist unten.adverbio · A1 | abajoLa cocina está abajo. | adverbioA1 |
| draufDa ist ein Foto drauf.adverbio · B1 | encima (coloquial)Encima hay una foto. | adverbioB1 |
| irgendwieIrgendwie schaffen wir das.adverbio · B1 | de alguna maneraDe alguna manera lo conseguiremos. | adverbioB1 |
| kaumIch habe kaum geschlafen.adverbio · B1 | apenasApenas he dormido. | adverbioB1 |
| früherFrüher habe ich in Madrid gewohnt.adverbio · A2 | antes, antiguamenteAntes vivía en Madrid. | adverbioA2 |
| wahrscheinlichWahrscheinlich regnet es morgen.adverbio · B1 | probablementeProbablemente llueva mañana. | adverbioB1 |
| zuerstZuerst frühstücken wir.adverbio · A2 | primeroPrimero desayunamos. | adverbioA2 |
| hierherWie bist du hierher gekommen?adverbio · B1 | hacia aquí¿Cómo has llegado hasta aquí? | adverbioB1 |
| bereitsDer Zug ist bereits abgefahren.adverbio · B1 | yaEl tren ya ha salido. | adverbioB1 |
| leiderLeider habe ich keine Zeit.adverbio · A2 | desgraciadamenteDesgraciadamente no tengo tiempo. | adverbioA2 |
| trotzdemEs ist teuer, trotzdem kaufe ich es.adverbio · B1 | a pesar de esoEs caro, aun así lo compro. | adverbioB1 |
| totalDas ist total lustig.adverbio · A2 | totalmente (coloquial)Es superdivertido. | adverbioA2 |
| völligIch bin völlig fertig.adverbio · B1 | completamenteEstoy completamente agotado. | adverbioB1 |
| überallIch habe überall gesucht.adverbio · A2 | en todas partesHe buscado por todas partes. | adverbioA2 |
| danachDanach gehen wir spazieren.adverbio · A2 | después de esoDespués damos un paseo. | adverbioA2 |
| deswegenIch war krank, deswegen bin ich nicht gekommen.adverbio · B1 | por esoEstaba enfermo, por eso no vine. | adverbioB1 |
| alleineIch schaffe das alleine.adverbio · A2 | solo (coloquial)Lo consigo yo solo. | adverbioA2 |
| zwarDas Auto ist zwar alt, aber es fährt gut.adverbio · B1 | es cierto que (… pero)El coche es viejo, pero funciona bien. | adverbioB1 |
| damalsDamals war ich noch Kind.adverbio · A2 | entonces, en aquella épocaEntonces yo todavía era niño. | adverbioA2 |
| irgendwoMein Handy ist irgendwo hier.adverbio · B1 | en alguna parteMi móvil está por aquí en alguna parte. | adverbioB1 |
| genausoIch sehe das genauso.adverbio · B1 | igual, exactamente asíYo lo veo igual. | adverbioB1 |
| drübenDa drüben ist ein Café.adverbio · B1 | al otro lado, allíAhí enfrente hay una cafetería. | adverbioB1 |
| besondersDas Essen war besonders gut.adverbio · A2 | especialmenteLa comida estaba especialmente buena. | adverbioA2 |
| wenigstensRuf wenigstens an!adverbio · B1 | por lo menos¡Por lo menos llama! | adverbioB1 |
| eherIch trinke eher Tee als Kaffee.adverbio · B1 | más bien; antesBebo más bien té que café. | adverbioB1 |
| außerdemAußerdem ist es billiger.adverbio · B1 | ademásAdemás es más barato. | adverbioB1 |
| nochmalSag das nochmal!adverbio · A2 | otra vez¡Repítelo! | adverbioA2 |
| plötzlichPlötzlich ging das Licht aus.adverbio · A2 | de repenteDe repente se apagó la luz. | adverbioA2 |
| vorherRuf vorher an.adverbio · A2 | antesLlama antes. | adverbioA2 |
| hintenDer Ausgang ist hinten.adverbio · A2 | detrás, al fondoLa salida está al fondo. | adverbioA2 |
| tatsächlichDas ist tatsächlich passiert.adverbio · B1 | realmente, efectivamenteEso pasó de verdad. | adverbioB1 |
| herausKomm heraus!adverbio · B1 | fuera, hacia fuera¡Sal! | adverbioB1 |
| absolutDu hast absolut recht.adverbio · B1 | absoluto, absolutamenteTienes toda la razón. | adverbioB1 |
| ständigEr ruft ständig an.adverbio · B1 | constantementeLlama constantemente. | adverbioB1 |
| jemalsHast du jemals so etwas gesehen?adverbio · B1 | alguna vez¿Has visto alguna vez algo así? | adverbioB1 |
| unterwegsIch bin gerade unterwegs.adverbio · A2 | de camino, fueraAhora mismo estoy fuera. | adverbioA2 |
| dagegenIch bin dagegen.adverbio · B1 | en cambio/en contraEstoy en contra. | adverbioB1 |
| fortSie ist schon fort.adverbio · B1 | fuera, lejosElla ya se ha ido. | adverbioB1 |
| herumUm das Haus herum ist ein Garten.adverbio · B1 | alrededorAlrededor de la casa hay un jardín. | adverbioB1 |
| hoffentlichHoffentlich regnet es morgen nicht.adverbio · A2 | ojaláOjalá no llueva mañana. | adverbioA2 |
| irgendwannIrgendwann fahre ich nach Japan.adverbio · B1 | algún díaAlgún día iré a Japón. | adverbioB1 |
| jedenfallsIch komme jedenfalls morgen.adverbio · B1 | en todo casoEn todo caso vengo mañana. | adverbioB1 |
| rüberKomm doch mal rüber!adverbio · B1 | al otro lado (coloquial)¡Pásate un rato! | adverbioB1 |
| bisherBisher läuft alles gut.adverbio · B1 | hasta ahoraHasta ahora todo va bien. | adverbioB1 |
| unbedingtDu musst unbedingt kommen!adverbio · B1 | sin falta¡Tienes que venir sin falta! | adverbioB1 |
| dahinWie komme ich dahin?adverbio · B1 | allí, hacia allí¿Cómo llego allí? | adverbioB1 |
| darinWas ist darin?adverbio · B1 | en eso, ahí dentro¿Qué hay dentro? | adverbioB1 |
| zumindestZumindest hast du es versucht.adverbio · B1 | por lo menosPor lo menos lo has intentado. | adverbioB1 |
| sowiesoIch wollte sowieso gehen.adverbio · B1 | de todas formasDe todas formas quería irme. | adverbioB1 |
| vermutlichEr kommt vermutlich später.adverbio · B1 | probablementeProbablemente llegue más tarde. | adverbioB1 |
| selberMach es doch selber!adverbio · A2 | mismo (coloquial)¡Hazlo tú mismo! | adverbioA2 |
| diesmalDiesmal klappt es bestimmt.adverbio · B1 | esta vezEsta vez seguro que sale bien. | adverbioB1 |
| nämlichIch kann nicht kommen, ich bin nämlich krank.adverbio · B1 | es que, puesNo puedo ir, es que estoy enfermo. | adverbioB1 |
| ranRan an die Arbeit!adverbio · B2 | hacia (coloquial)¡Manos a la obra! | adverbioB2 |
| übrigensÜbrigens, danke für alles.adverbio · B1 | por ciertoPor cierto, gracias por todo. | adverbioB1 |
| miteinanderWir reden miteinander.adverbio · B1 | juntos, el uno con el otroHablamos entre nosotros. | adverbioB1 |
| soweitSoweit ich weiß, kommt er morgen.adverbio · B1 | en la medida en que; listoQue yo sepa, viene mañana. | adverbioB1 |
| allerdingsGut, allerdings etwas teuer.adverbio · B1 | sin embargo/eso síBien, eso sí, algo caro. | adverbioB1 |
| hereinHerein, bitte!adverbio · A2 | adentro¡Adelante, pase! | adverbioA2 |
| rumWas stehst du hier rum?adverbio · B2 | alrededor (coloquial)¿Qué haces aquí parado? | adverbioB2 |
| ungefährEs dauert ungefähr eine Stunde.adverbio · B1 | aproximadamenteDura aproximadamente una hora. | adverbioB1 |
Nivel 2 · palabras 1001–2000 · 63 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| drinnenWir bleiben heute drinnen.adverbio · A2 | dentroHoy nos quedamos dentro. | adverbioA2 |
| zuvorSo etwas habe ich nie zuvor gesehen.adverbio · B2 | antesNunca había visto algo así. | adverbioB2 |
| vorneWir sitzen ganz vorne.adverbio · A2 | delanteNos sentamos muy delante. | adverbioA2 |
| davorDavor habe ich keine Angst.adverbio · B1 | delante; antes de esoNo le tengo miedo a eso. | adverbioB1 |
| zufälligIch habe ihn zufällig getroffen.adverbio · B1 | por casualidadMe lo encontré por casualidad. | adverbioB1 |
| nachtsNachts ist es hier sehr ruhig.adverbio · A2 | por la nochePor la noche aquí está muy tranquilo. | adverbioA2 |
| linksGehen Sie links.adverbio · A1 | a la izquierdaVaya a la izquierda. | adverbioA1 |
| schließlichSchließlich hat er ja gesagt.adverbio · B1 | finalmente/al fin y al caboFinalmente dijo que sí. | adverbioB1 |
| daherDaher kenne ich ihn.adverbio · B1 | por eso; de ahíDe ahí lo conozco. | adverbioB1 |
| rechtsDas Café ist rechts.adverbio · A1 | a la derechaEl café está a la derecha. | adverbioA1 |
| mittenDas Hotel liegt mitten in der Stadt.adverbio · B1 | en medio deEl hotel está en pleno centro. | adverbioB1 |
| offenbarEr hat offenbar keine Zeit.adverbio · B2 | al parecerAl parecer no tiene tiempo. | adverbioB2 |
| hinausEr geht hinaus in den Garten.adverbio · B1 | fuera, hacia fueraSale al jardín. | adverbioB1 |
| vorhinIch habe ihn vorhin gesehen.adverbio · B1 | hace un ratoLo he visto hace un rato. | adverbioB1 |
| dorthinWie komme ich dorthin?adverbio · B1 | hacia allí¿Cómo llego allí? | adverbioB1 |
| vorwärtsFahr ein bisschen vorwärts.adverbio · B1 | hacia delanteAvanza un poco. | adverbioB1 |
| anscheinendAnscheinend ist niemand zu Hause.adverbio · B1 | al parecerAl parecer no hay nadie en casa. | adverbioB1 |
| seltenIch gehe selten ins Kino.adverbio · A2 | raro, pocas vecesVoy poco al cine. | adverbioA2 |
| darausWas machst du daraus?adverbio · B1 | de eso¿Qué haces con eso? | adverbioB1 |
| längstDas weiß ich längst.adverbio · B1 | hace tiempoEso lo sé desde hace tiempo. | adverbioB1 |
| drüberLass uns drüber reden.adverbio · B1 | encima; sobre eso (coloquial)Hablemos de ello. | adverbioB1 |
| normalerweiseNormalerweise stehe ich um sieben auf.adverbio · A2 | normalmenteNormalmente me levanto a las siete. | adverbioA2 |
| raufKomm rauf!adverbio · B2 | arriba (coloquial)¡Sube! | adverbioB2 |
| mindestensDas dauert mindestens eine Stunde.adverbio · B1 | al menosDura al menos una hora. | adverbioB1 |
| seitdemSeitdem geht es mir besser.adverbio · B1 | desde entoncesDesde entonces estoy mejor. | adverbioB1 |
| nachherWir sehen uns nachher.adverbio · A2 | despuésNos vemos después. | adverbioA2 |
| dadurchDadurch habe ich viel gelernt.adverbio · B1 | por eso; de ese modoAsí he aprendido mucho. | adverbioB1 |
| zweimalIch war zweimal in Rom.adverbio · A1 | dos vecesHe estado dos veces en Roma. | adverbioA1 |
| neulichNeulich habe ich deinen Bruder getroffen.adverbio · B1 | el otro díaEl otro día me encontré con tu hermano. | adverbioB1 |
| woandersLass uns woanders essen.adverbio · B1 | en otro sitioComamos en otro sitio. | adverbioB1 |
| selbstverständlichSelbstverständlich helfe ich dir.adverbio · B1 | por supuestoPor supuesto que te ayudo. | adverbioB1 |
| hineinGeh schon hinein!adverbio · B1 | hacia dentro¡Entra ya! | adverbioB1 |
| umsonstDer Eintritt ist umsonst.adverbio · A2 | gratis; en vanoLa entrada es gratis. | adverbioA2 |
| nirgendwoIch finde meine Brille nirgendwo.adverbio · B1 | en ninguna parteNo encuentro mis gafas por ninguna parte. | adverbioB1 |
| ebensoIch finde das ebenso wichtig.adverbio · B1 | igualmenteMe parece igual de importante. | adverbioB1 |
| dennochEs regnet, dennoch gehen wir spazieren.adverbio · B1 | sin embargoLlueve; sin embargo, salimos a pasear. | adverbioB1 |
| vorausVielen Dank im Voraus!adverbio · B2 | por delante¡Muchas gracias de antemano! | adverbioB2 |
| weiterhinIch wünsche dir weiterhin viel Erfolg.adverbio · B2 | en adelante, seguirTe deseo que sigas teniendo éxito. | adverbioB2 |
| immerhinImmerhin hast du es versucht.adverbio · B1 | al menos, después de todoAl menos lo has intentado. | adverbioB1 |
| zuletztWann hast du ihn zuletzt gesehen?adverbio · B1 | por último; la última vez¿Cuándo lo viste por última vez? | adverbioB1 |
| möglicherweiseMöglicherweise komme ich später.adverbio · B2 | posiblementePosiblemente llegue más tarde. | adverbioB2 |
| definitivDas ist definitiv die beste Pizza.adverbio · B1 | definitivamenteEs definitivamente la mejor pizza. | adverbioB1 |
| ebenfallsDanke, ebenfalls!adverbio · B1 | igualmente¡Gracias, igualmente! | adverbioB1 |
| jederzeitDu kannst mich jederzeit anrufen.adverbio · B1 | en cualquier momentoPuedes llamarme en cualquier momento. | adverbioB1 |
| vornBitte steigen Sie vorn ein.adverbio · B1 | delanteSuba por delante, por favor. | adverbioB1 |
| inzwischenInzwischen ist alles fertig.adverbio · B1 | mientras tantoMientras tanto todo está listo. | adverbioB1 |
| beinaheIch wäre beinahe gefallen.adverbio · B2 | casiCasi me caigo. | adverbioB2 |
| extraIch bin extra für dich gekommen.adverbio · B1 | extra; a propósitoHe venido expresamente por ti. | adverbioB1 |
| angeblichEr ist angeblich krank.adverbio · B2 | supuestamenteSupuestamente está enfermo. | adverbioB2 |
| jedochEr kam, jedoch zu spät.adverbio · B1 | no obstanteVino, no obstante demasiado tarde. | adverbioB1 |
| hinterherHinterher ist man immer klüger.adverbio · B1 | detrás; despuésA toro pasado todos somos listos. | adverbioB1 |
| dahinterWas steckt dahinter?adverbio · B1 | detrás (de eso)¿Qué hay detrás de esto? | adverbioB1 |
| bestensMir geht es bestens.adverbio · B2 | de maravillaEstoy de maravilla. | adverbioB2 |
| gleichzeitigIch kann nicht zwei Dinge gleichzeitig machen.adverbio · B1 | al mismo tiempoNo puedo hacer dos cosas a la vez. | adverbioB1 |
| rechtzeitigWir sind rechtzeitig angekommen.adverbio · B1 | a tiempoHemos llegado a tiempo. | adverbioB1 |
| niederNieder mit dem König!adverbio · C1 | abajo; bajo¡Abajo el rey! | adverbioC1 |
| hiermitHiermit kündige ich meinen Vertrag.adverbio · B2 | por la presente; con estoPor la presente rescindo mi contrato. | adverbioB2 |
| auseinanderDie Kinder sind zwei Jahre auseinander.adverbio · B2 | separado, aparteLos niños se llevan dos años. | adverbioB2 |
| momentanMomentan habe ich viel zu tun.adverbio · B1 | en este momentoEn este momento tengo mucho que hacer. | adverbioB1 |
| zurechtDu bist zurecht sauer.adverbio · B2 | con razónCon razón estás enfadado. | adverbioB2 |
| heutzutageHeutzutage hat jeder ein Handy.adverbio · B1 | hoy en díaHoy en día todo el mundo tiene móvil. | adverbioB1 |
| meistensMeistens fahre ich mit dem Bus.adverbio · A2 | casi siempre, la mayoría de las vecesCasi siempre voy en autobús. | adverbioA2 |
| stattdessenStattdessen gehen wir ins Kino.adverbio · B1 | en su lugarEn su lugar vamos al cine. | adverbioB1 |
Nivel 3 · palabras 2001–3000 · 45 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| sicherlichEr kommt sicherlich gleich.adverbio · B1 | seguramenteSeguramente llega enseguida. | adverbioB1 |
| einstHier stand einst eine Burg.adverbio · C1 | antaño; algún díaAquí hubo antaño un castillo. | adverbioC1 |
| morgensMorgens trinke ich Kaffee.adverbio · A1 | por las mañanasPor las mañanas tomo café. | adverbioA1 |
| meinetwegenMeinetwegen können wir gehen.adverbio · B2 | por mí; por mi culpaPor mí podemos irnos. | adverbioB2 |
| stetsEr ist stets pünktlich.adverbio · C1 | siempreSiempre es puntual. | adverbioC1 |
| danebenDas Hotel ist gleich daneben.adverbio · B1 | al lado; ademásEl hotel está justo al lado. | adverbioB1 |
| erneutBitte versuchen Sie es erneut.adverbio · B2 | de nuevoPor favor, inténtelo de nuevo. | adverbioB2 |
| irgendWenn irgend möglich, komme ich.adverbio · C1 | algún (en «irgendwie», etc.)Si es posible de alguna manera, vengo. | adverbioC1 |
| nebenanSie wohnt nebenan.adverbio · B1 | al ladoVive al lado. | adverbioB1 |
| voranWir kommen gut voran.adverbio · C1 | adelanteAvanzamos bien. | adverbioC1 |
| kürzlichIch habe ihn kürzlich getroffen.adverbio · B2 | recientementeLo vi hace poco. | adverbioB2 |
| ausgerechnetAusgerechnet heute regnet es!adverbio · B2 | precisamente, justo¡Justo hoy tiene que llover! | adverbioB2 |
| daheimIch bin heute daheim.adverbio · B1 | en casaHoy estoy en casa. | adverbioB1 |
| ungernIch störe ungern.adverbio · B2 | a disgustoNo me gusta molestar. | adverbioB2 |
| erstensErstens habe ich keine Zeit.adverbio · B1 | en primer lugarEn primer lugar, no tengo tiempo. | adverbioB1 |
| scheinbarEr ist scheinbar ruhig.adverbio · B2 | aparentementeAparentemente está tranquilo. | adverbioB2 |
| innenDas Haus ist innen sehr schön.adverbio · B1 | dentroLa casa es muy bonita por dentro. | adverbioB1 |
| womöglichWomöglich hat er recht.adverbio · C1 | posiblementePosiblemente tenga razón. | adverbioC1 |
| außenDas Haus ist außen weiß.adverbio · B1 | fuera, por fueraLa casa es blanca por fuera. | adverbioB1 |
| höchstensDas dauert höchstens zehn Minuten.adverbio · B1 | como muchoDura como mucho diez minutos. | adverbioB1 |
| darunterDarunter waren auch Kinder.adverbio · B1 | debajo; entre ellosEntre ellos también había niños. | adverbioB1 |
| erstmalIch trinke erstmal einen Kaffee.adverbio · B1 | primero, de momentoPrimero me tomo un café. | adverbioB1 |
| jahrelangEr hat jahrelang hier gewohnt.adverbio · B2 | durante añosVivió aquí durante años. | adverbioB2 |
| zunächstZunächst müssen wir das Formular ausfüllen.adverbio · B1 | primero, de momentoPrimero tenemos que rellenar el formulario. | adverbioB1 |
| umsoUmso besser!adverbio · B2 | tanto más¡Tanto mejor! | adverbioB2 |
| dreimalIch habe dreimal angerufen.adverbio · A1 | tres vecesHe llamado tres veces. | adverbioA1 |
| zweitensZweitens ist es zu teuer.adverbio · B1 | en segundo lugarEn segundo lugar, es demasiado caro. | adverbioB1 |
| liveDas Spiel wird live übertragen.adverbio · B1 | en directoEl partido se retransmite en directo. | adverbioB1 |
| häufigDas passiert häufig.adverbio · B1 | frecuente, a menudoEso pasa a menudo. | adverbioB1 |
| nirgendsIch kann ihn nirgends finden.adverbio · B2 | en ninguna parteNo lo encuentro por ninguna parte. | adverbioB2 |
| allzuMach dir keine allzu großen Sorgen.adverbio · C1 | demasiadoNo te preocupes demasiado. | adverbioC1 |
| hinwegÜber die Jahre hinweg sind wir Freunde geblieben.adverbio · C1 | por encima (de)A lo largo de los años hemos seguido siendo amigos. | adverbioC1 |
| sozusagenEr ist sozusagen mein Chef.adverbio · B2 | por así decirloEs, por así decirlo, mi jefe. | adverbioB2 |
| durchausDas ist durchaus möglich.adverbio · C1 | totalmente, perfectamenteEs perfectamente posible. | adverbioC1 |
| aproposApropos Urlaub, wohin fährst du?adverbio · C1 | a propósitoA propósito de vacaciones, ¿adónde vas? | adverbioC1 |
| ansonstenAnsonsten ist alles in Ordnung.adverbio · B2 | por lo demás; si noPor lo demás, todo bien. | adverbioB2 |
| soebenDer Zug ist soeben angekommen.adverbio · C1 | ahora mismo, justoEl tren acaba de llegar. | adverbioC1 |
| gefälligstSei gefälligst leise!adverbio · C1 | haz el favor de (enfado)¡Haz el favor de callarte! | adverbioC1 |
| absichtlichDas habe ich nicht absichtlich gemacht.adverbio · B1 | a propósitoNo lo he hecho a propósito. | adverbioB1 |
| lediglichDas ist lediglich ein Test.adverbio · C1 | únicamenteEs únicamente una prueba. | adverbioC1 |
| drumDrum sage ich es dir.adverbio · B2 | por eso (coloquial)Por eso te lo digo. | adverbioB2 |
| ursprünglichUrsprünglich wollten wir nach Rom.adverbio · B2 | originalmenteOriginalmente queríamos ir a Roma. | adverbioB2 |
| letztendlichLetztendlich hat alles geklappt.adverbio · B2 | al finalAl final todo salió bien. | adverbioB2 |
| eventuellIch komme eventuell später.adverbio · B1 | posiblementePosiblemente llegue más tarde. | adverbioB1 |
| nebenbeiNebenbei arbeitet er als Kellner.adverbio · B2 | de paso; ademásAdemás trabaja de camarero. | adverbioB2 |
Nivel 4 · palabras 3001–4000 · 34 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| vielmalsDanke vielmals!adverbio · B1 | muchas veces (gracias)¡Muchísimas gracias! | adverbioB1 |
| nochmalsNochmals vielen Dank!adverbio · B2 | otra vez¡De nuevo, muchas gracias! | adverbioB2 |
| deinetwegenDeinetwegen sind wir zu spät!adverbio · C1 | por ti¡Por tu culpa llegamos tarde! | adverbioC1 |
| onlineIch kaufe oft online ein.adverbio · A2 | en líneaA menudo compro por internet. | adverbioA2 |
| irgendwohinLass uns irgendwohin fahren.adverbio · B2 | a alguna parteVamos a algún sitio. | adverbioB2 |
| geradeausImmer geradeaus.adverbio · A1 | todo rectoSiempre todo recto. | adverbioA1 |
| herunterKomm herunter!adverbio · B2 | hacia abajo¡Baja! | adverbioB2 |
| andererseitsAndererseits ist es riskant.adverbio · B1 | por otro ladoPor otro lado es arriesgado. | adverbioB1 |
| andauerndEr ruft andauernd an.adverbio · B2 | constantementeLlama constantemente. | adverbioB2 |
| dazwischenDazwischen liegt ein Fluss.adverbio · B2 | en medioEn medio hay un río. | adverbioB2 |
| zurzeitZurzeit habe ich viel Arbeit.adverbio · B1 | actualmenteActualmente tengo mucho trabajo. | adverbioB1 |
| hierhinStell den Stuhl hierhin.adverbio · B2 | hacia aquíPon la silla aquí. | adverbioB2 |
| höchstDas ist höchst interessant.adverbio · C1 | sumamenteEs sumamente interesante. | adverbioC1 |
| quasiDas ist quasi dasselbe.adverbio · B2 | casi, prácticamenteEs prácticamente lo mismo. | adverbioB2 |
| hinunterWir gehen die Treppe hinunter.adverbio · B2 | hacia abajoBajamos la escalera. | adverbioB2 |
| vorüberDer Sturm ist vorüber.adverbio · C1 | pasadoLa tormenta ha pasado. | adverbioC1 |
| einerseitsEinerseits ja, andererseits nein.adverbio · B1 | por un ladoPor un lado sí, por otro no. | adverbioB1 |
| bruttoIch verdiene 3000 Euro brutto.adverbio · B1 | brutoGano 3000 euros brutos. | adverbioB1 |
| nettoNetto bleibt leider viel weniger.adverbio · B1 | netoEn neto, por desgracia, queda mucho menos. | adverbioB1 |
| hauptsächlichIch arbeite hauptsächlich am Computer.adverbio · B2 | principalmenteTrabajo principalmente con el ordenador. | adverbioB2 |
| andermalVielleicht ein andermal.adverbio · B2 | otra vez (ein andermal)Quizá en otra ocasión. | adverbioB2 |
| heranKomm näher heran!adverbio · C1 | hacia aquí, cerca¡Acércate más! | adverbioC1 |
| zweifellosDas ist zweifellos richtig.adverbio · C1 | sin dudaEs sin duda correcto. | adverbioC1 |
| rückwärtsFahr rückwärts in die Lücke.adverbio · B2 | hacia atrásAparca marcha atrás en el hueco. | adverbioB2 |
| übermorgenÜbermorgen fliegen wir nach Hause.adverbio · A1 | pasado mañanaPasado mañana volamos a casa. | adverbioA1 |
| mittlerweileMittlerweile wohne ich in Berlin.adverbio · B2 | entretanto, yaAhora ya vivo en Berlín. | adverbioB2 |
| beiseiteLeg das Handy beiseite!adverbio · C1 | a un lado¡Deja el móvil a un lado! | adverbioC1 |
| möglichstKomm möglichst früh!adverbio · B1 | lo más … posible¡Ven lo antes posible! | adverbioB1 |
| gratisDer Eintritt ist gratis.adverbio · B1 | gratisLa entrada es gratis. | adverbioB1 |
| ohnehinIch wollte ohnehin gehen.adverbio · C1 | de todos modosDe todos modos quería irme. | adverbioC1 |
| derzeitDerzeit gibt es keine Termine.adverbio · B2 | actualmenteActualmente no hay citas. | adverbioB2 |
| mehrmalsIch habe mehrmals angerufen.adverbio · B1 | varias vecesHe llamado varias veces. | adverbioB1 |
| zueinanderSeid nett zueinander!adverbio · C1 | el uno al otro¡Sed amables los unos con los otros! | adverbioC1 |
| hinaufWir gehen den Berg hinauf.adverbio · B2 | hacia arribaSubimos la montaña. | adverbioB2 |
Nivel 5 · palabras 4001–5000 · 40 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| stundenlangWir haben stundenlang gewartet.adverbio · B2 | durante horasEsperamos durante horas. | adverbioB2 |
| gelegentlichIch gehe gelegentlich ins Theater.adverbio · B2 | de vez en cuandoVoy al teatro de vez en cuando. | adverbioB2 |
| insgesamtDas kostet insgesamt fünfzig Euro.adverbio · B1 | en totalCuesta cincuenta euros en total. | adverbioB1 |
| überausDas ist überaus freundlich.adverbio · C1 | sumamenteEs sumamente amable. | adverbioC1 |
| buchstäblichIch bin buchstäblich verhungert.adverbio · C1 | literalmenteMe moría literalmente de hambre. | adverbioC1 |
| hervorKomm hinter dem Baum hervor!adverbio · C1 | hacia fuera¡Sal de detrás del árbol! | adverbioC1 |
| übereinUnsere Meinungen stimmen überein.adverbio · C1 | de acuerdo (übereinstimmen)Nuestras opiniones coinciden. | adverbioC1 |
| füreinanderSie sind füreinander bestimmt.adverbio · C1 | el uno para el otroEstán hechos el uno para el otro. | adverbioC1 |
| aufeinanderWir warten aufeinander.adverbio · C1 | uno sobre otro; mutuamenteNos esperamos el uno al otro. | adverbioC1 |
| auswendigIch kann das Gedicht auswendig.adverbio · B1 | de memoriaMe sé el poema de memoria. | adverbioB1 |
| tagsüberTagsüber arbeite ich.adverbio · B1 | durante el díaDurante el día trabajo. | adverbioB1 |
| voneinanderWir lernen voneinander.adverbio · C1 | el uno del otroAprendemos unos de otros. | adverbioC1 |
| demnächstDemnächst ziehen wir um.adverbio · B2 | próximamentePróximamente nos mudamos. | adverbioB2 |
| allmählichAllmählich wird es dunkel.adverbio · B2 | poco a pocoPoco a poco oscurece. | adverbioB2 |
| drunterDas Buch liegt drunter.adverbio · C1 | debajo (coloquial)El libro está debajo. | adverbioC1 |
| maximalMaximal zwei Personen pro Zimmer.adverbio · B2 | como máximoComo máximo dos personas por habitación. | adverbioB2 |
| infrageDas kommt nicht infrage!adverbio · C1 | en cuestión¡Ni hablar! | adverbioC1 |
| glücklicherweiseGlücklicherweise ist nichts passiert.adverbio · B2 | afortunadamenteAfortunadamente no ha pasado nada. | adverbioB2 |
| keineswegsDas ist keineswegs sicher.adverbio · C1 | de ningún modoEso no es seguro en absoluto. | adverbioC1 |
| gleichfallsSchönes Wochenende! – Danke, gleichfalls!adverbio · B2 | igualmente¡Buen fin de semana! – ¡Gracias, igualmente! | adverbioB2 |
| vorerstVorerst bleibt alles, wie es ist.adverbio · C1 | por ahoraPor ahora todo sigue igual. | adverbioC1 |
| unglücklicherweiseUnglücklicherweise war er nicht da.adverbio · C1 | desafortunadamenteDesafortunadamente no estaba. | adverbioC1 |
| hinüberWir gehen zu den Nachbarn hinüber.adverbio · B2 | al otro ladoVamos a casa de los vecinos. | adverbioB2 |
| ausfindigWir haben ihn ausfindig gemacht.adverbio · C1 | (ausfindig machen) localizarLo hemos localizado. | adverbioC1 |
| unverzüglichBitte melden Sie sich unverzüglich.adverbio · C1 | inmediatamentePor favor, preséntese inmediatamente. | adverbioC1 |
| letztensLetztens habe ich sie im Kino gesehen.adverbio · B2 | el otro díaEl otro día la vi en el cine. | adverbioB2 |
| querDas Auto steht quer auf der Straße.adverbio · C1 | atravesado, de travésEl coche está atravesado en la calle. | adverbioC1 |
| zutiefstIch bin zutiefst enttäuscht.adverbio · C1 | profundamenteEstoy profundamente decepcionado. | adverbioC1 |
| geradezuDas ist geradezu lächerlich.adverbio · C1 | casi, verdaderamenteEs verdaderamente ridículo. | adverbioC1 |
| dahintenDahinten ist ein Parkplatz.adverbio · B2 | ahí detrásAhí detrás hay un aparcamiento. | adverbioB2 |
| hinzuHinzu kommen noch die Kosten für das Hotel.adverbio · C1 | ademásA eso se suman los gastos del hotel. | adverbioC1 |
| meinerseitsGanz meinerseits!adverbio · C1 | por mi parte¡El gusto es mío! | adverbioC1 |
| zugleichEr ist Sänger und Schauspieler zugleich.adverbio · C1 | a la vezEs cantante y actor a la vez. | adverbioC1 |
| nirgendwohinIch gehe nirgendwohin.adverbio · C1 | a ninguna parteNo voy a ninguna parte. | adverbioC1 |
| umherEr läuft im Zimmer umher.adverbio · C1 | alrededor, de un lado a otroCamina de un lado a otro de la habitación. | adverbioC1 |
| zudemEs ist teuer und zudem hässlich.adverbio · C1 | ademásEs caro y además feo. | adverbioC1 |
| hierfürHierfür brauchen wir mehr Zeit.adverbio · C1 | para estoPara esto necesitamos más tiempo. | adverbioC1 |
| immerzuEr redet immerzu.adverbio · C1 | continuamenteHabla sin parar. | adverbioC1 |
| seitherSeither haben wir uns nicht gesehen.adverbio · C1 | desde entoncesDesde entonces no nos hemos visto. | adverbioC1 |
| annäherndDas Ergebnis ist annähernd richtig.adverbio · C1 | aproximadamenteEl resultado es aproximadamente correcto. | adverbioC1 |
Preguntas frecuentes
¿Los adverbios alemanes cambian de forma?
No: son invariables. Lo que sí cambia es el orden de la frase, porque si el adverbio va primero, el verbo tiene que ir en segunda posición.
¿Qué significa «doch»?
Depende de dónde esté. Como respuesta a una pregunta negativa es «sí, al contrario» (Kommst du nicht? – Doch!); dentro de una frase es una partícula que suaviza o insiste y no se traduce.
Sigue con otra lista
Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.
Descarga esta lista: Adverbios en CSV (se abre en Excel, Numbers o Anki).