El plural en alemán: qué terminación toca y cuándo
En español el plural es casi siempre una -s. En alemán hay cinco terminaciones y una diéresis que aparece o no, y los manuales lo despachan con «hay que aprenderlo con cada palabra». Es verdad, pero el género ya dice mucho: de los 2270 sustantivos con plural entre las 5000 palabras más usadas, esta tabla mide cuántos siguen cada patrón.
Qué plural usa cada género
Porcentaje de sustantivos de cada género que forman el plural con cada terminación, y el número de palabras detrás de cada porcentaje.
| Plural | der | die | das | Ejemplos |
|---|---|---|---|---|
| -(e)n | 14 %135 | 89 %805 | 2 %10 | Mensch → die Menschen; Frau → die Frauen; Auge → die Augen |
| -e | 25 %242 | 0 %0 | 37 %148 | Tag → die Tage; Mal → die Male |
| ¨-e | 23 %220 | 3 %24 | 0 %2 | Fall → die Fälle; Nacht → die Nächte; Grundstück → die Grundstücke |
| -er | 0 %2 | 0 %0 | 6 %22 | Geist → die Geister; Kind → die Kinder |
| ¨-er | 2 %17 | 0 %3 | 11 %44 | Mann → die Männer; Mutter → die Mütter; Haus → die Häuser |
| -s | 8 %79 | 2 %22 | 14 %54 | Job → die Jobs; Mama → die Mamas; Baby → die Babys |
| sin cambio | 25 %241 | 0 %2 | 21 %83 | Morgen → die Morgen; Spezies → die Spezies; Leben → die Leben |
| ¨ (solo diéresis) | 2 %15 | 0 %0 | 0 %0 | Boden → die Böden |
| -nen | 0 %0 | 3 %30 | 0 %0 | Freundin → die Freundinnen |
| otro | 1 %13 | 2 %20 | 9 %37 | Arzt → die Ärzte; Angst → die Ängste; Gefängnis → die Gefängnisse |
«¨» es la diéresis sobre la vocal (a → ä, o → ö, u → ü). Medido sobre las listas de la app; los sustantivos compuestos de más de una palabra y los que no tienen plural quedan fuera.
Las cuatro reglas que salen de la tabla
1. Femenino: -(e)n
El 89 % de los femeninos. die Frage → die Fragen, die Zeitung → die Zeitungen. Nunca llevan diéresis, salvo die Mutter → die Mütter, die Tochter → die Töchter y unos pocos más en -e con diéresis (die Hand → die Hände).
2. Masculino: -e, a menudo con diéresis
El 48 % de los masculinos. der Tisch → die Tische, der Zug → die Züge. Los acabados en -er, -el, -en no cambian (27 % del total): der Lehrer → die Lehrer, der Apfel → die Äpfel.
3. Neutro: -e o -er
El 38 % con -e (das Jahr → die Jahre) y el 16 % con -er, casi siempre con diéresis (das Haus → die Häuser, das Kind → die Kinder). Los diminutivos en -chen no cambian.
4. Préstamos: -s
Palabras llegadas del inglés, el francés o el italiano, y las acabadas en vocal: das Auto → die Autos, das Hotel → die Hotels, die Oma → die Omas.
En la app, cada sustantivo lleva su plural en la ficha y hay dos tipos de pregunta solo para el plural, con y sin opciones. Para comprobar las reglas en una lista concreta, mira por ejemplo las partes del cuerpo, donde se juntan todos los patrones en pocas palabras.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas formas de plural hay en alemán?
Cinco terminaciones (-e, -(e)n, -er, -s y ninguna), algunas con diéresis en la vocal: en total unas ocho combinaciones. No hay una regla única, pero el género predice la más probable.
¿Cómo se forma el plural de los femeninos?
Casi siempre con -n o -en: en la lista, el 89 % de los femeninos. die Frau → die Frauen, die Straße → die Straßen. Los que acaban en -in doblan la n: die Lehrerin → die Lehrerinnen.
¿Cuándo se usa el plural en -s?
Con préstamos recientes y palabras acabadas en vocal átona: das Auto → die Autos, das Handy → die Handys, der Chef → die Chefs.
¿El artículo del plural es siempre «die»?
Sí, en nominativo y acusativo para los tres géneros. En dativo es den y el sustantivo añade -n si no la tiene: mit den Kindern.