Las preposiciones en alemán
Hay pocas y se usan sin parar: entre las 5000 palabras más frecuentes solo hay 45 preposiciones, y las diez primeras aparecen en casi cualquier frase. Lo que cuesta no es aprenderlas sino saber qué caso piden; la tabla de abajo las agrupa por caso antes de la lista completa.
Qué caso pide cada una
Siempre acusativo
durch, für, gegen, ohne, um, bis. Das ist für dich.
Siempre dativo
aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. Ich komme aus der Schweiz.
De cambio (Wechselpräpositionen)
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen: acusativo si hay movimiento hacia un sitio (ich gehe in die Stadt), dativo si es una posición (ich bin in der Stadt).
Genitivo (en el habla, cada vez más dativo)
wegen, trotz, während, statt, innerhalb, aufgrund. Wegen des Wetters; coloquialmente wegen dem Wetter.
La explicación completa de los cuatro casos, con las tablas del artículo y de los pronombres, está en los casos en alemán.
Los 45 preposiciones, por nivel
Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo; el altavoz reproduce el audio de la app. Cada fila tiene su propio enlace: toca una palabra y copia la dirección.
Nivel 1 · palabras 1–1000 · 27 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| zuIch gehe zu Maria.preposición · A1 | a/haciaVoy a casa de María. | preposiciónA1 |
| inIch bin in Berlin.preposición · A1 | enEstoy en Berlín. | preposiciónA1 |
| mitKaffee mit Milch.preposición · A1 | conCafé con leche. | preposiciónA1 |
| aufDas Buch liegt auf dem Tisch.preposición · A1 | sobre, encima deEl libro está sobre la mesa. | preposiciónA1 |
| fürDas ist für dich.preposición · A1 | paraEsto es para ti. | preposiciónA1 |
| vonDas Buch ist von Anna.preposición · A1 | deEl libro es de Anna. | preposiciónA1 |
| anDas Bild hängt an der Wand.preposición · A1 | en, junto aEl cuadro cuelga en la pared. | preposiciónA1 |
| ausIch komme aus Spanien.preposición · A1 | de, desde (procedencia)Vengo de España. | preposiciónA1 |
| umDer Kurs beginnt um acht Uhr.preposición · A1 | a las, alrededor deEl curso empieza a las ocho. | preposiciónA1 |
| nachNach dem Essen gehen wir.preposición · A1 | después de/haciaDespués de comer nos vamos. | preposiciónA1 |
| beiIch wohne bei meinen Eltern.preposición · A1 | en casa de, junto aVivo en casa de mis padres. | preposiciónA1 |
| vorIch war vor zwei Jahren in Berlin.preposición · A1 | delante de; hace (tiempo)Estuve en Berlín hace dos años. | preposiciónA1 |
| überWir sprechen über das Wetter.preposición · A1 | sobre, encima de; acerca deHablamos sobre el tiempo. | preposiciónA1 |
| bisBis später!preposición · A1 | hasta¡Hasta luego! | preposiciónA1 |
| abAb Montag habe ich Urlaub.preposición · A2 | a partir de, desdeA partir del lunes estoy de vacaciones. | preposiciónA2 |
| durchWir gehen durch den Park.preposición · A2 | a través de, porPasamos por el parque. | preposiciónA2 |
| ohneKaffee ohne Milch.preposición · A1 | sinCafé sin leche. | preposiciónA1 |
| seitSeit einem Jahr lerne ich Deutsch.preposición · B1 | desdeDesde hace un año aprendo alemán. | preposiciónB1 |
| wegenWegen des Regens bleiben wir zu Hause.preposición · A2 | a causa dePor la lluvia nos quedamos en casa. | preposiciónA2 |
| unterDie Katze liegt unter dem Tisch.preposición · A1 | debajo deEl gato está debajo de la mesa. | preposiciónA1 |
| gegenIch komme gegen sieben.preposición · A2 | contra; hacia (hora)Llego hacia las siete. | preposiciónA2 |
| hinterDer Garten ist hinter dem Haus.preposición · A2 | detrás deEl jardín está detrás de la casa. | preposiciónA2 |
| zwischenDie Apotheke ist zwischen der Bank und der Post.preposición · A2 | entreLa farmacia está entre el banco y Correos. | preposiciónA2 |
| außerAlle außer mir waren da.preposición · B1 | excepto, salvoTodos estaban menos yo. | preposiciónB1 |
| nebenIch sitze neben dir.preposición · A1 | al lado deMe siento a tu lado. | preposiciónA1 |
| gegenüberDie Bank ist gegenüber der Post.preposición · A2 | enfrente deEl banco está enfrente de Correos. | preposiciónA2 |
| stattStatt Kaffee trinke ich Tee.preposición · B1 | en lugar deEn lugar de café tomo té. | preposiciónB1 |
Nivel 2 · palabras 1001–2000 · 8 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| proDas kostet zehn Euro pro Person.preposición · A2 | por (cada)Cuesta diez euros por persona. | preposiciónA2 |
| namensIch kenne einen Mann namens Paul.preposición · B2 | llamado, de nombreConozco a un hombre llamado Paul. | preposiciónB2 |
| entlangGehen Sie die Straße entlang.preposición · A2 | a lo largo deSiga la calle. | preposiciónA2 |
| außerhalbWir wohnen außerhalb der Stadt.preposición · B1 | fuera deVivimos fuera de la ciudad. | preposiciónB1 |
| innerhalbBitte zahlen Sie innerhalb von zwei Wochen.preposición · B1 | dentro dePor favor, pague en un plazo de dos semanas. | preposiciónB1 |
| anstattAnstatt zu arbeiten, schläft er.preposición · B1 | en lugar deEn vez de trabajar, duerme. | preposiciónB1 |
| perIch schicke dir das per E-Mail.preposición · B1 | por (medio de)Te lo mando por correo electrónico. | preposiciónB1 |
| aufgrundAufgrund des Wetters fällt das Spiel aus.preposición · B2 | debido aDebido al tiempo se suspende el partido. | preposiciónB2 |
Nivel 3 · palabras 2001–3000 · 4 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| trotzTrotz des Regens gehen wir spazieren.preposición · B1 | a pesar deA pesar de la lluvia salimos a pasear. | preposiciónB1 |
| entgegenEr kommt mir entgegen.preposición · C1 | al encuentro de; en contra deViene a mi encuentro. | preposiciónC1 |
| bezüglichIch schreibe bezüglich Ihrer Anfrage.preposición · C1 | en relación conLe escribo en relación con su consulta. | preposiciónC1 |
| jenseitsJenseits der Berge liegt das Meer.preposición · C1 | más allá deMás allá de las montañas está el mar. | preposiciónC1 |
Nivel 4 · palabras 3001–4000 · 2 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| zufolgeDem Bericht zufolge ist alles in Ordnung.preposición · C1 | segúnSegún el informe, todo está en orden. | preposiciónC1 |
| einschließlichDer Preis ist einschließlich Frühstück.preposición · B2 | incluidoEl precio incluye el desayuno. | preposiciónB2 |
Nivel 5 · palabras 4001–5000 · 4 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| inklusiveDer Preis ist inklusive Frühstück.preposición · B1 | incluidoEl precio incluye el desayuno. | preposiciónB1 |
| angesichtsAngesichts der Lage bleiben wir zu Hause.preposición · C1 | en vista deEn vista de la situación nos quedamos en casa. | preposiciónC1 |
| zuliebeMir zuliebe, bleib noch!preposición · C1 | por (amor a alguien)¡Quédate un poco más, hazlo por mí! | preposiciónC1 |
| gemäßGemäß dem Vertrag zahlen Sie monatlich.preposición · C1 | según, conforme aSegún el contrato, paga mensualmente. | preposiciónC1 |
Preguntas frecuentes
¿Cuántas preposiciones hay en alemán?
Unas sesenta en total, pero con quince se cubre casi todo el uso diario: in, mit, zu, auf, für, von, an, aus, nach, bei, um, über, vor, bis, durch.
¿«In» va con acusativo o con dativo?
Con los dos, y el caso cambia el significado: ich gehe in die Schule (voy, movimiento, acusativo) frente a ich bin in der Schule (estoy, posición, dativo).
Sigue con otra lista
Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.
Descarga esta lista: Preposiciones en CSV (se abre en Excel, Numbers o Anki).