La hora en alemán
Hay dos formas de decir la hora, y la coloquial tiene una trampa que confunde incluso a quien lleva años en Alemania: halb acht no son las ocho y media sino las siete y media, «media hacia las ocho». La oficial, la de estaciones y citas, no tiene sorpresas: se lee el reloj digital tal cual.
Las dos formas, en un reloj
| Hora | Oficial (reloj digital, 24 h) | Coloquial (1 a 12) |
|---|---|---|
| 8:00 | acht Uhr | acht |
| 8:05 | acht Uhr fünf | fünf nach acht |
| 8:15 | acht Uhr fünfzehn | Viertel nach acht |
| 8:20 | acht Uhr zwanzig | zwanzig nach acht · zehn vor halb neun |
| 8:30 | acht Uhr dreißig | halb neun |
| 8:40 | acht Uhr vierzig | zwanzig vor neun · zehn nach halb neun |
| 8:45 | acht Uhr fünfundvierzig | Viertel vor neun |
| 20:15 | zwanzig Uhr fünfzehn | Viertel nach acht (abends) |
En el este y el sur también se oye viertel neun (8:15) y drei viertel neun (8:45): los cuartos contados hacia la hora siguiente, como halb. Si lo oyes, pide la hora oficial.
Las palabras de esta página
Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo; el altavoz reproduce el audio de la app. Cada fila tiene su propio enlace: toca una palabra y copia la dirección.
Las palabras de la hora y del día
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| die UhrWie viel Uhr ist es?sustantivo · pl. die Uhren · A1 | el reloj/la hora¿Qué hora es? | sustantivopl. die UhrenA1 |
| die UhrzeitWeißt du die Uhrzeit?sustantivo · pl. die Uhrzeiten · A1 | la hora (del reloj)¿Sabes qué hora es? | sustantivopl. die UhrzeitenA1 |
| die StundeEine Stunde später.sustantivo · pl. die Stunden · A1 | la horaUna hora después. | sustantivopl. die StundenA1 |
| die MinuteFünf Minuten, bitte.sustantivo · pl. die Minuten · A1 | el minutoCinco minutos, por favor. | sustantivopl. die MinutenA1 |
| die SekundeEine Sekunde, bitte!sustantivo · pl. die Sekunden · A2 | el segundo¡Un segundo, por favor! | sustantivopl. die SekundenA2 |
| halbEs ist halb drei.número · A1 | medioSon las dos y media. | númeroA1 |
| der MorgenDer Morgen ist schön.sustantivo · pl. die Morgen · A1 | la mañanaLa mañana es bonita. | sustantivopl. die MorgenA1 |
| der MittagZu Mittag essen wir Suppe.sustantivo · pl. die Mittage · A1 | el mediodíaA mediodía comemos sopa. | sustantivopl. die MittageA1 |
| der NachmittagAm Nachmittag gehe ich spazieren.sustantivo · pl. die Nachmittage · A1 | la tardePor la tarde salgo a pasear. | sustantivopl. die NachmittageA1 |
| der AbendGuten Abend!sustantivo · pl. die Abende · A1 | la tarde/noche¡Buenas noches! | sustantivopl. die AbendeA1 |
| die NachtGute Nacht!sustantivo · pl. die Nächte · A1 | la noche¡Buenas noches! | sustantivopl. die NächteA1 |
| die MitternachtUm Mitternacht gibt es ein Feuerwerk.sustantivo · B1 | la medianocheA medianoche hay fuegos artificiales. | sustantivoB1 |
| jetztIch komme jetzt.adverbio · A1 | ahoraVengo ahora. | adverbioA1 |
| spätEs ist schon spät.adverbio · A1 | tardeYa es tarde. | adverbioA1 |
| frühIch stehe früh auf.adverbio · A1 | tempranoMe levanto temprano. | adverbioA1 |
| sofortKomm sofort nach Hause!adverbio · A2 | enseguida¡Ven a casa enseguida! | adverbioA2 |
| baldBis bald!adverbio · A2 | pronto¡Hasta pronto! | adverbioA2 |
| geradeIch esse gerade.adverbio · A1 | justo ahora; rectoEstoy comiendo ahora mismo. | adverbioA1 |
| der MomentEinen Moment, bitte.sustantivo · pl. die Momente · A1 | el momentoUn momento, por favor. | sustantivopl. die MomenteA1 |
| der AugenblickEinen Augenblick, bitte.sustantivo · pl. die Augenblicke · B1 | el instanteUn instante, por favor. | sustantivopl. die AugenblickeB1 |
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «halb acht»?
Las siete y media. En alemán halb + hora significa «media hora antes de» esa hora: halb acht = 7:30, halb neun = 8:30.
¿Cómo se pregunta la hora en alemán?
Wie spät ist es? o Wie viel Uhr ist es?. Para preguntar a qué hora pasa algo, Um wie viel Uhr…?, y la respuesta lleva um: um acht Uhr.
¿Se usa el reloj de 24 horas?
En la forma oficial sí, siempre: zwanzig Uhr fünfzehn (20:15). En la coloquial se usa de 1 a 12 y, si hace falta, se añade morgens, mittags, abends.
Sigue con otra lista
Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.