Los verbos irregulares en alemán
Un verbo es irregular cuando su participio no sigue el patrón ge-…-t: gehen → gegangen, sehen → gesehen. Son 447 de los 1211 verbos de la lista, y están muy arriba en frecuencia: casi todos los verbos del top 50 son irregulares. No hay regla que los prediga; la app los pregunta con el Perfekt y la conjugación hasta que salen solos.
Cómo reconocerlos
Tres tipos, todos marcados en la lista con su Perfekt:
- Fuertes: cambian la vocal y el participio acaba en -en: trinken → hat getrunken, fahren → ist gefahren. Muchos cambian también la vocal en du y er: ich fahre, du fährst.
- Mixtos: cambian la vocal pero el participio acaba en -t: denken → hat gedacht, bringen → hat gebracht, wissen → hat gewusst.
- Los dos imprescindibles: sein (bin, bist, ist; ist gewesen) y haben (habe, hast, hat; hat gehabt).
Los 447 verbos irregulares, por nivel
Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo; el altavoz reproduce el audio de la app. Cada fila tiene su propio enlace: toca una palabra y copia la dirección.
Nivel 1 · palabras 1–1000 · 115 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| seinIch bin müde.verbo · er ist · ist gewesen · A1 | ser/estarEstoy cansado. | verboer ist · ist gewesenA1 |
| werdenIch werde bald dreißig.verbo · er wird · ist geworden · A1 | llegar a ser, volversePronto cumpliré treinta. | verboer wird · ist gewordenA1 |
| könnenIch kann schwimmen.verbo · er kann · hat gekonnt · A1 | poderSé nadar. | verboer kann · hat gekonntA1 |
| gehenIch gehe nach Hause.verbo · er geht · ist gegangen · A1 | irVoy a casa. | verboer geht · ist gegangenA1 |
| kommenIch komme aus Spanien.verbo · er kommt · ist gekommen · A1 | venirVengo de España. | verboer kommt · ist gekommenA1 |
| müssenIch muss gehen.verbo · er muss · hat gemusst · A1 | tener queTengo que irme. | verboer muss · hat gemusstA1 |
| wissenIch weiß es nicht.verbo · er weiß · hat gewusst · A1 | saberNo lo sé. | verboer weiß · hat gewusstA1 |
| sehenIch sehe das Haus.verbo · er sieht · hat gesehen · A1 | verVeo la casa. | verboer sieht · hat gesehenA1 |
| tunWas kann ich für dich tun?verbo · er tut · hat getan · A1 | hacer¿Qué puedo hacer por ti? | verboer tut · hat getanA1 |
| gebenGib mir das Buch.verbo · er gibt · hat gegeben · A1 | darDame el libro. | verboer gibt · hat gegebenA1 |
| lassenLass mich in Ruhe!verbo · er lässt · hat gelassen · A2 | dejar¡Déjame en paz! | verboer lässt · hat gelassenA2 |
| denkenIch denke an dich.verbo · er denkt · hat gedacht · A2 | pensarPienso en ti. | verboer denkt · hat gedachtA2 |
| mögenIch mag Schokolade.verbo · er mag · hat gemocht · A1 | gustarMe gusta el chocolate. | verboer mag · hat gemochtA1 |
| nehmenIch nehme den Bus.verbo · er nimmt · hat genommen · A1 | tomar/cogerTomo el autobús. | verboer nimmt · hat genommenA1 |
| findenIch finde den Schlüssel nicht.verbo · er findet · hat gefunden · A1 | encontrarNo encuentro la llave. | verboer findet · hat gefundenA1 |
| bringenBring mir bitte Wasser.verbo · er bringt · hat gebracht · A2 | traer/llevarTráeme agua, por favor. | verboer bringt · hat gebrachtA2 |
| verstehenIch verstehe nicht.verbo · er versteht · hat verstanden · A1 | entenderNo entiendo. | verboer versteht · hat verstandenA1 |
| bleibenIch bleibe zu Hause.verbo · er bleibt · ist geblieben · A2 | quedarseMe quedo en casa. | verboer bleibt · ist gebliebenA2 |
| bittenDarf ich dich um einen Gefallen bitten?verbo · er bittet · hat gebeten · A2 | pedir, rogar¿Puedo pedirte un favor? | verboer bittet · hat gebetenA2 |
| kennenIch kenne ihn gut.verbo · er kennt · hat gekannt · A1 | conocerLo conozco bien. | verboer kennt · hat gekanntA1 |
| helfenKannst du mir helfen?verbo · er hilft · hat geholfen · A1 | ayudar¿Puedes ayudarme? | verboer hilft · hat geholfenA1 |
| stehenIch stehe an der Tür.verbo · er steht · hat gestanden · A1 | estar de pieEstoy de pie en la puerta. | verboer steht · hat gestandenA1 |
| haltenDer Bus hält hier.verbo · er hält · hat gehalten · A2 | sostener; pararEl autobús para aquí. | verboer hält · hat gehaltenA2 |
| sprechenSprichst du Deutsch?verbo · er spricht · hat gesprochen · A1 | hablar¿Hablas alemán? | verboer spricht · hat gesprochenA1 |
| dürfenDarf ich rein?verbo · er darf · hat gedurft · A1 | poder (permiso)¿Puedo entrar? | verboer darf · hat gedurftA1 |
| sterbenMein Großvater ist letztes Jahr gestorben.verbo · er stirbt · ist gestorben · A2 | morirMi abuelo murió el año pasado. | verboer stirbt · ist gestorbenA2 |
| fahrenWir fahren nach Berlin.verbo · er fährt · ist gefahren · A1 | ir (en vehículo)Vamos a Berlín. | verboer fährt · ist gefahrenA1 |
| bekommenIch bekomme ein Paket.verbo · er bekommt · hat bekommen · A2 | recibirRecibo un paquete. | verboer bekommt · hat bekommenA2 |
| vergessenVergiss den Termin nicht.verbo · er vergisst · hat vergessen · A2 | olvidarNo olvides la cita. | verboer vergisst · hat vergessenA2 |
| laufenEr läuft schnell.verbo · er läuft · ist gelaufen · A1 | correr/caminarÉl corre rápido. | verboer läuft · ist gelaufenA1 |
| heißenIch heiße Pedro.verbo · er heißt · hat geheißen · A1 | llamarseMe llamo Pedro. | verboer heißt · hat geheißenA1 |
| liegenDas Buch liegt hier.verbo · er liegt · hat gelegen · A1 | estar tumbadoEl libro está aquí. | verboer liegt · hat gelegenA1 |
| treffenWir treffen uns um fünf.verbo · er trifft · hat getroffen · A2 | encontrarse conNos vemos a las cinco. | verboer trifft · hat getroffenA2 |
| ziehenBitte ziehen, nicht drücken.verbo · er zieht · hat gezogen · A2 | tirar; mudarseTire, no empuje. | verboer zieht · hat gezogenA2 |
| schlafenDas Kind schläft.verbo · er schläft · hat geschlafen · A1 | dormirEl niño duerme. | verboer schläft · hat geschlafenA1 |
| essenIch esse Brot.verbo · er isst · hat gegessen · A1 | comerComo pan. | verboer isst · hat gegessenA1 |
| nennenAlle nennen ihn Max.verbo · er nennt · hat genannt · B1 | llamar, nombrarTodos lo llaman Max. | verboer nennt · hat genanntB1 |
| rufenRuf bitte einen Arzt!verbo · er ruft · hat gerufen · A2 | llamar, gritar¡Llama a un médico, por favor! | verboer ruft · hat gerufenA2 |
| verlassenEr verlässt das Haus um sieben.verbo · er verlässt · hat verlassen · B1 | abandonar, dejarSale de casa a las siete. | verboer verlässt · hat verlassenB1 |
| schreibenIch schreibe eine E-Mail.verbo · er schreibt · hat geschrieben · A1 | escribirEscribo un correo. | verboer schreibt · hat geschriebenA1 |
| trinkenIch trinke Wasser.verbo · er trinkt · hat getrunken · A1 | beberBebo agua. | verboer trinkt · hat getrunkenA1 |
| tragenSie trägt eine Brille.verbo · er trägt · hat getragen · A1 | llevar (puesto)Ella lleva gafas. | verboer trägt · hat getragenA1 |
| verschwindenMeine Brille ist verschwunden.verbo · er verschwindet · ist verschwunden · B1 | desaparecerMis gafas han desaparecido. | verboer verschwindet · ist verschwundenB1 |
| anrufenRuf mich morgen an.verbo · er ruft an · hat angerufen · A2 | llamar por teléfonoLlámame mañana. | verboer ruft an · hat angerufenA2 |
| scheinenDie Sonne scheint.verbo · er scheint · hat geschienen · A2 | parecer; brillarBrilla el sol. | verboer scheint · hat geschienenA2 |
| sitzenWir sitzen am Tisch.verbo · er sitzt · hat gesessen · A1 | estar sentadoEstamos sentados a la mesa. | verboer sitzt · hat gesessenA1 |
| lesenSie liest ein Buch.verbo · er liest · hat gelesen · A1 | leerElla lee un libro. | verboer liest · hat gelesenA1 |
| schlagenMan darf Kinder nicht schlagen.verbo · er schlägt · hat geschlagen · B1 | golpear; batirNo se debe pegar a los niños. | verboer schlägt · hat geschlagenB1 |
| gefallenDie Stadt gefällt mir.verbo · er gefällt · hat gefallen · A2 | gustarLa ciudad me gusta. | verboer gefällt · hat gefallenA2 |
| verlierenIch verliere nie gern.verbo · er verliert · hat verloren · A2 | perderNo me gusta perder. | verboer verliert · hat verlorenA2 |
| klingenDas klingt gut!verbo · er klingt · hat geklungen · B1 | sonar¡Suena bien! | verboer klingt · hat geklungenB1 |
| fangenDie Katze fängt eine Maus.verbo · er fängt · hat gefangen · B1 | atrapar, cogerEl gato atrapa un ratón. | verboer fängt · hat gefangenB1 |
| schließenDer Laden schließt um acht.verbo · er schließt · hat geschlossen · A1 | cerrarLa tienda cierra a las ocho. | verboer schließt · hat geschlossenA1 |
| singenWir singen zusammen.verbo · er singt · hat gesungen · A2 | cantarCantamos juntos. | verboer singt · hat gesungenA2 |
| erfahrenIch habe es aus der Zeitung erfahren.verbo · er erfährt · hat erfahren · B1 | enterarse deMe enteré por el periódico. | verboer erfährt · hat erfahrenB1 |
| geschehenDas darf nicht wieder geschehen.verbo · es geschieht · ist geschehen · B1 | suceder, ocurrirEso no debe volver a ocurrir. | verboes geschieht · ist geschehenB1 |
| fallenDas Glas ist auf den Boden gefallen.verbo · er fällt · ist gefallen · A2 | caerEl vaso se ha caído al suelo. | verboer fällt · ist gefallenA2 |
| werfenWirf den Ball!verbo · er wirft · hat geworfen · B1 | lanzar, tirar¡Lanza la pelota! | verboer wirft · hat geworfenB1 |
| beginnenDer Film beginnt um acht.verbo · er beginnt · hat begonnen · A2 | empezarLa película empieza a las ocho. | verboer beginnt · hat begonnenA2 |
| fliegenIch fliege nach Spanien.verbo · er fliegt · ist geflogen · A1 | volarVuelo a España. | verboer fliegt · ist geflogenA1 |
| hängenDas Bild hängt an der Wand.verbo · er hängt · hat gehangen · A2 | colgarEl cuadro cuelga de la pared. | verboer hängt · hat gehangenA2 |
| schreienDas Baby schreit die ganze Nacht.verbo · er schreit · hat geschrien · B1 | gritarEl bebé llora a gritos toda la noche. | verboer schreit · hat geschrienB1 |
| erkennenIch habe dich fast nicht erkannt.verbo · er erkennt · hat erkannt · B1 | reconocerCasi no te reconozco. | verboer erkennt · hat erkanntB1 |
| umbringenDiese Hitze bringt mich um!verbo · er bringt um · hat umgebracht · B1 | matar¡Este calor me mata! | verboer bringt um · hat umgebrachtB1 |
| versprechenIch verspreche es dir.verbo · er verspricht · hat versprochen · B1 | prometerTe lo prometo. | verboer verspricht · hat versprochenB1 |
| gewinnenUnser Team gewinnt.verbo · er gewinnt · hat gewonnen · A2 | ganarNuestro equipo gana. | verboer gewinnt · hat gewonnenA2 |
| schießenEr schießt ein Tor.verbo · er schießt · hat geschossen · B1 | disparar; chutarMarca un gol. | verboer schießt · hat geschossenB1 |
| anfangenDer Kurs fängt an.verbo · er fängt an · hat angefangen · A2 | empezarEl curso empieza. | verboer fängt an · hat angefangenA2 |
| stehlenJemand hat mein Fahrrad gestohlen.verbo · er stiehlt · hat gestohlen · B1 | robarAlguien me ha robado la bici. | verboer stiehlt · hat gestohlenB1 |
| tretenEr tritt gegen den Ball.verbo · er tritt · hat getreten · B1 | pisar; dar una patadaDa una patada al balón. | verboer tritt · hat getretenB1 |
| lügenDu lügst!verbo · er lügt · hat gelogen · B1 | mentir¡Mientes! | verboer lügt · hat gelogenB1 |
| wiedersehenWann sehen wir uns wieder?verbo · er sieht wieder · hat wiedergesehen · B1 | volver a ver¿Cuándo nos volvemos a ver? | verboer sieht wieder · hat wiedergesehenB1 |
| herausfindenIch will die Wahrheit herausfinden.verbo · er findet heraus · hat herausgefunden · B1 | averiguarQuiero averiguar la verdad. | verboer findet heraus · hat herausgefundenB1 |
| brechenEr hat sich das Bein gebrochen.verbo · er bricht · hat gebrochen · B1 | romperSe ha roto la pierna. | verboer bricht · hat gebrochenB1 |
| übernehmenIch übernehme die Verantwortung.verbo · er übernimmt · hat übernommen · B1 | asumir, hacerse cargoAsumo la responsabilidad. | verboer übernimmt · hat übernommenB1 |
| ansehenSieh mich an!verbo · er sieht an · hat angesehen · A2 | mirar, ver¡Mírame! | verboer sieht an · hat angesehenA2 |
| entscheidenDu musst dich entscheiden.verbo · er entscheidet · hat entschieden · B1 | decidirTienes que decidirte. | verboer entscheidet · hat entschiedenB1 |
| steigenDie Preise steigen.verbo · er steigt · ist gestiegen · A2 | subirLos precios suben. | verboer steigt · ist gestiegenA2 |
| bestehenIch habe die Prüfung bestanden!verbo · er besteht · hat bestanden · A2 | aprobar (un examen)¡He aprobado el examen! | verboer besteht · hat bestandenA2 |
| aufhaltenIch will dich nicht aufhalten.verbo · er hält auf · hat aufgehalten · B1 | detener; quedarseNo quiero entretenerte. | verboer hält auf · hat aufgehaltenB1 |
| schwörenIch schwöre, ich war es nicht!verbo · er schwört · hat geschworen · B1 | jurar¡Te juro que no fui yo! | verboer schwört · hat geschworenB1 |
| mitnehmenNimm einen Regenschirm mit!verbo · er nimmt mit · hat mitgenommen · A2 | llevar consigo¡Llévate un paraguas! | verboer nimmt mit · hat mitgenommenA2 |
| verratenVerrat es niemandem!verbo · er verrät · hat verraten · B1 | revelar; traicionar¡No se lo digas a nadie! | verboer verrät · hat verratenB1 |
| riechenHier riecht es nach Kaffee.verbo · er riecht · hat gerochen · A2 | olerAquí huele a café. | verboer riecht · hat gerochenA2 |
| erhaltenIch habe Ihren Brief erhalten.verbo · er erhält · hat erhalten · B1 | recibirHe recibido su carta. | verboer erhält · hat erhaltenB1 |
| beweisenKannst du das beweisen?verbo · er beweist · hat bewiesen · B1 | demostrar¿Puedes demostrarlo? | verboer beweist · hat bewiesenB1 |
| zurückkommenIch komme um acht zurück.verbo · er kommt zurück · ist zurückgekommen · A2 | volverVuelvo a las ocho. | verboer kommt zurück · ist zurückgekommenA2 |
| leidenEr leidet unter Kopfschmerzen.verbo · er leidet · hat gelitten · B1 | sufrirSufre dolores de cabeza. | verboer leidet · hat gelittenB1 |
| antunWie konntest du mir das antun?verbo · er tut an · hat angetan · B1 | hacer (daño) a alguien¿Cómo pudiste hacerme esto? | verboer tut an · hat angetanB1 |
| verzeihenVerzeih mir, bitte!verbo · er verzeiht · hat verziehen · B1 | perdonar¡Perdóname, por favor! | verboer verzeiht · hat verziehenB1 |
| springenDer Hund springt über den Zaun.verbo · er springt · ist gesprungen · A2 | saltarEl perro salta la valla. | verboer springt · ist gesprungenA2 |
| annehmenIch nehme das Angebot an.verbo · er nimmt an · hat angenommen · B1 | aceptar; suponerAcepto la oferta. | verboer nimmt an · hat angenommenB1 |
| gleichenSie gleicht ihrer Mutter.verbo · er gleicht · hat geglichen · B2 | parecerseSe parece a su madre. | verboer gleicht · hat geglichenB2 |
| einladenIch lade dich ein.verbo · er lädt ein · hat eingeladen · A2 | invitarTe invito. | verboer lädt ein · hat eingeladenA2 |
| treibenIch treibe viel Sport.verbo · er treibt · hat getrieben · B1 | impulsar; practicar (deporte)Hago mucho deporte. | verboer treibt · hat getriebenB1 |
| zwingenNiemand zwingt dich.verbo · er zwingt · hat gezwungen · B1 | obligarNadie te obliga. | verboer zwingt · hat gezwungenB1 |
| verbringenWir verbringen den Urlaub am Meer.verbo · er verbringt · hat verbracht · B1 | pasar (tiempo)Pasamos las vacaciones en el mar. | verboer verbringt · hat verbrachtB1 |
| herkommenKomm mal her!verbo · er kommt her · ist hergekommen · B1 | venir (aquí)¡Ven aquí! | verboer kommt her · ist hergekommenB1 |
| greifenGreif zu!verbo · er greift · hat gegriffen · B2 | agarrar¡Sírvete! | verboer greift · hat gegriffenB2 |
| angreifenDer Hund greift nicht an.verbo · er greift an · hat angegriffen · B2 | atacarEl perro no ataca. | verboer greift an · hat angegriffenB2 |
| besitzenEr besitzt zwei Häuser.verbo · er besitzt · hat besessen · B1 | poseerPosee dos casas. | verboer besitzt · hat besessenB1 |
| ergebenZwei plus zwei ergibt vier.verbo · er ergibt · hat ergeben · B2 | dar como resultado; rendirseDos más dos son cuatro. | verboer ergibt · hat ergebenB2 |
| aufnehmenWir nehmen ein Video auf.verbo · er nimmt auf · hat aufgenommen · B1 | grabar; acogerGrabamos un vídeo. | verboer nimmt auf · hat aufgenommenB1 |
| ankommenWann kommen wir an?verbo · er kommt an · ist angekommen · A2 | llegar¿Cuándo llegamos? | verboer kommt an · ist angekommenA2 |
| ratenRate mal, wer angerufen hat!verbo · er rät · hat geraten · B1 | aconsejar; adivinar¡Adivina quién ha llamado! | verboer rät · hat geratenB1 |
| ausgehenWir gehen heute Abend aus.verbo · er geht aus · ist ausgegangen · A2 | salir (de fiesta)Salimos esta noche. | verboer geht aus · ist ausgegangenA2 |
| wachsenDie Kinder wachsen so schnell.verbo · er wächst · ist gewachsen · A2 | crecerLos niños crecen muy rápido. | verboer wächst · ist gewachsenA2 |
| hinterlassenBitte hinterlassen Sie eine Nachricht.verbo · er hinterlässt · hat hinterlassen · B2 | dejar (tras de sí)Por favor, deje un mensaje. | verboer hinterlässt · hat hinterlassenB2 |
| vergebenIch vergebe dir.verbo · er vergibt · hat vergeben · B2 | perdonar; adjudicarTe perdono. | verboer vergibt · hat vergebenB2 |
| befindenDas Hotel befindet sich im Zentrum.verbo · er befindet sich · hat sich befunden · B2 | encontrarse (estar)El hotel se encuentra en el centro. | verboer befindet sich · hat sich befundenB2 |
| erschießenDer Täter wurde erschossen.verbo · er erschießt · hat erschossen · B2 | matar a tirosEl autor fue abatido a tiros. | verboer erschießt · hat erschossenB2 |
| entkommenDer Dieb ist entkommen.verbo · er entkommt · ist entkommen · B2 | escaparEl ladrón se ha escapado. | verboer entkommt · ist entkommenB2 |
| geltenDas Ticket gilt einen Tag.verbo · er gilt · hat gegolten · B1 | ser válidoEl billete vale un día. | verboer gilt · hat gegoltenB1 |
| streitenSie streiten oft.verbo · er streitet · hat gestritten · B1 | pelear/discutirEllos discuten a menudo. | verboer streitet · hat gestrittenB1 |
| unterhaltenWir haben uns lange unterhalten.verbo · er unterhält sich · hat sich unterhalten · B1 | conversar; entretenerHemos charlado mucho rato. | verboer unterhält sich · hat sich unterhaltenB1 |
Nivel 2 · palabras 1001–2000 · 100 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| aufgebenGib niemals auf!verbo · er gibt auf · hat aufgegeben · B1 | rendirse¡Nunca te rindas! | verboer gibt auf · hat aufgegebenB1 |
| hingehenGehst du morgen hin?verbo · er geht hin · ist hingegangen · B1 | ir (allí)¿Vas mañana? | verboer geht hin · ist hingegangenB1 |
| genießenGenieße den Tag!verbo · er genießt · hat genossen · B1 | disfrutar¡Disfruta el día! | verboer genießt · hat genossenB1 |
| hebenHeb die Hand!verbo · er hebt · hat gehoben · B1 | levantar¡Levanta la mano! | verboer hebt · hat gehobenB1 |
| verbrennenIch habe mich verbrannt.verbo · er verbrennt · hat verbrannt · B1 | quemarMe he quemado. | verboer verbrennt · hat verbranntB1 |
| erscheinenDas Buch erscheint im Mai.verbo · er erscheint · ist erschienen · B1 | aparecer; publicarseEl libro sale en mayo. | verboer erscheint · ist erschienenB1 |
| mitkommenKommst du mit?verbo · er kommt mit · ist mitgekommen · A2 | acompañar/venir con¿Vienes conmigo? | verboer kommt mit · ist mitgekommenA2 |
| betrügenEr hat seine Frau betrogen.verbo · er betrügt · hat betrogen · B2 | engañar, estafarEngañó a su mujer. | verboer betrügt · hat betrogenB2 |
| behaltenDu kannst das Buch behalten.verbo · er behält · hat behalten · B1 | quedarse con, conservarPuedes quedarte con el libro. | verboer behält · hat behaltenB1 |
| fernsehenDie Kinder sehen fern.verbo · er sieht fern · hat ferngesehen · A2 | ver la teleLos niños ven la tele. | verboer sieht fern · hat ferngesehenA2 |
| anziehenZieh dich warm an!verbo · er zieht an · hat angezogen · A2 | vestir, ponerse (ropa)¡Abrígate bien! | verboer zieht an · hat angezogenA2 |
| nachdenkenIch denke darüber nach.verbo · er denkt nach · hat nachgedacht · B1 | pensar (sobre algo)Lo estoy pensando. | verboer denkt nach · hat nachgedachtB1 |
| schneidenIch schneide das Brot.verbo · er schneidet · hat geschnitten · A2 | cortarCorto el pan. | verboer schneidet · hat geschnittenA2 |
| reißenDas Papier reißt leicht.verbo · er reißt · hat gerissen · B2 | rasgar, arrancarEl papel se rompe fácilmente. | verboer reißt · hat gerissenB2 |
| wehtunMein Rücken tut weh.verbo · er tut weh · hat wehgetan · A2 | dolerMe duele la espalda. | verboer tut weh · hat wehgetanA2 |
| rennenEr rennt zum Bus.verbo · er rennt · ist gerannt · A2 | correrCorre hacia el autobús. | verboer rennt · ist geranntA2 |
| reinkommenKomm doch rein!verbo · er kommt rein · ist reingekommen · B1 | entrar (coloquial)¡Pasa! | verboer kommt rein · ist reingekommenB1 |
| umgehenEr kann gut mit Kindern umgehen.verbo · er geht um · ist umgegangen · B2 | tratar con; evitarSabe tratar bien a los niños. | verboer geht um · ist umgegangenB2 |
| abhauenLass uns abhauen!verbo · er haut ab · ist abgehauen · B2 | largarse (coloquial)¡Larguémonos! | verboer haut ab · ist abgehauenB2 |
| angehenDas geht dich nichts an.verbo · er geht an · ist angegangen · B2 | concernir; encenderseEso no es asunto tuyo. | verboer geht an · ist angegangenB2 |
| bietenDie Stadt bietet viele Möglichkeiten.verbo · er bietet · hat geboten · B1 | ofrecerLa ciudad ofrece muchas posibilidades. | verboer bietet · hat gebotenB1 |
| zulassenDas lasse ich nicht zu.verbo · er lässt zu · hat zugelassen · B2 | permitirNo lo voy a permitir. | verboer lässt zu · hat zugelassenB2 |
| fressenDie Katze frisst ihr Futter.verbo · er frisst · hat gefressen · B1 | comer (animales)El gato come su comida. | verboer frisst · hat gefressenB1 |
| überlassenDas überlasse ich dir.verbo · er überlässt · hat überlassen · B2 | dejar (a alguien), cederLo dejo en tus manos. | verboer überlässt · hat überlassenB2 |
| unterschreibenBitte hier unterschreiben.verbo · er unterschreibt · hat unterschrieben · B1 | firmarFirme aquí, por favor. | verboer unterschreibt · hat unterschriebenB1 |
| fliehenViele Menschen fliehen vor dem Krieg.verbo · er flieht · ist geflohen · B2 | huirMucha gente huye de la guerra. | verboer flieht · ist geflohenB2 |
| anhaltenBitte halten Sie hier an.verbo · er hält an · hat angehalten · B1 | parar, detenersePare aquí, por favor. | verboer hält an · hat angehaltenB1 |
| ertragenIch kann den Lärm nicht ertragen.verbo · er erträgt · hat ertragen · B2 | soportarNo soporto el ruido. | verboer erträgt · hat ertragenB2 |
| abschließenHast du die Tür abgeschlossen?verbo · er schließt ab · hat abgeschlossen · B1 | cerrar con llave; terminar¿Has cerrado la puerta con llave? | verboer schließt ab · hat abgeschlossenB1 |
| begehenEr hat einen Fehler begangen.verbo · er begeht · hat begangen · C1 | cometerHa cometido un error. | verboer begeht · hat begangenC1 |
| gestehenIch muss dir etwas gestehen.verbo · er gesteht · hat gestanden · B2 | confesarTengo que confesarte algo. | verboer gesteht · hat gestandenB2 |
| absehenAbgesehen davon ist alles gut.verbo · er sieht ab · hat abgesehen · C1 | prever; prescindirAparte de eso, todo está bien. | verboer sieht ab · hat abgesehenC1 |
| besprechenWir besprechen das morgen.verbo · er bespricht · hat besprochen · B1 | hablar de, discutirLo hablamos mañana. | verboer bespricht · hat besprochenB1 |
| festhaltenHalt dich gut fest!verbo · er hält fest · hat festgehalten · B1 | sujetar¡Agárrate bien! | verboer hält fest · hat festgehaltenB1 |
| brennenDas Haus brennt!verbo · er brennt · hat gebrannt · B1 | arder, quemar¡La casa está ardiendo! | verboer brennt · hat gebranntB1 |
| schiebenIch schiebe das Fahrrad.verbo · er schiebt · hat geschoben · B1 | empujarEmpujo la bici. | verboer schiebt · hat geschobenB1 |
| loswerdenIch will die alten Möbel loswerden.verbo · er wird los · ist losgeworden · B2 | deshacerse deQuiero deshacerme de los muebles viejos. | verboer wird los · ist losgewordenB2 |
| entlassenDie Firma hat zwanzig Mitarbeiter entlassen.verbo · er entlässt · hat entlassen · B1 | despedir; dar de altaLa empresa ha despedido a veinte empleados. | verboer entlässt · hat entlassenB1 |
| rauskommenKomm raus, wir gehen spielen!verbo · er kommt raus · ist rausgekommen · B1 | salir (coloquial)¡Sal, vamos a jugar! | verboer kommt raus · ist rausgekommenB1 |
| hauenHau ihn nicht!verbo · er haut · hat gehauen · B2 | pegar (coloquial)¡No le pegues! | verboer haut · hat gehauenB2 |
| leihenKannst du mir dein Fahrrad leihen?verbo · er leiht · hat geliehen · B1 | prestar¿Me prestas tu bici? | verboer leiht · hat geliehenB1 |
| empfangenWir empfangen unsere Gäste am Eingang.verbo · er empfängt · hat empfangen · B2 | recibirRecibimos a los invitados en la entrada. | verboer empfängt · hat empfangenB2 |
| stoßenIch habe mich am Tisch gestoßen.verbo · er stößt · hat gestoßen · B2 | empujar, chocarMe he dado un golpe con la mesa. | verboer stößt · hat gestoßenB2 |
| übergebenIch übergebe Ihnen die Schlüssel.verbo · er übergibt · hat übergeben · B2 | entregarLe entrego las llaves. | verboer übergibt · hat übergebenB2 |
| ausziehenZieh bitte die Schuhe aus.verbo · er zieht aus · hat ausgezogen · A2 | quitarse (ropa); mudarseQuítate los zapatos, por favor. | verboer zieht aus · hat ausgezogenA2 |
| spinnenDu spinnst doch!verbo · er spinnt · hat gesponnen · B2 | estar loco (coloquial); hilar¡Estás loco! | verboer spinnt · hat gesponnenB2 |
| zusehenIch sehe dir beim Kochen zu.verbo · er sieht zu · hat zugesehen · B1 | mirar, observarTe miro mientras cocinas. | verboer sieht zu · hat zugesehenB1 |
| reitenSie reitet jeden Sonntag.verbo · er reitet · ist/hat geritten · A2 | montar a caballoElla monta a caballo cada domingo. | verboer reitet · ist/hat gerittenA2 |
| begrabenDer Hund begräbt einen Knochen.verbo · er begräbt · hat begraben · B2 | enterrarEl perro entierra un hueso. | verboer begräbt · hat begrabenB2 |
| anlügenLüg mich nicht an!verbo · er lügt an · hat angelogen · B2 | mentir a alguien¡No me mientas! | verboer lügt an · hat angelogenB2 |
| stinkenDer Müll stinkt.verbo · er stinkt · hat gestunken · B1 | apestarLa basura apesta. | verboer stinkt · hat gestunkenB1 |
| schwimmenIch schwimme gern.verbo · er schwimmt · ist/hat geschwommen · A2 | nadarMe gusta nadar. | verboer schwimmt · ist/hat geschwommenA2 |
| gelingenDer Kuchen ist mir gut gelungen.verbo · es gelingt · ist gelungen · B1 | salir bien, lograrEl pastel me ha salido bien. | verboes gelingt · ist gelungenB1 |
| vergehenDie Zeit vergeht so schnell.verbo · es vergeht · ist vergangen · B1 | pasar (tiempo)El tiempo pasa muy rápido. | verboes vergeht · ist vergangenB1 |
| schmeißenSchmeiß das nicht weg!verbo · er schmeißt · hat geschmissen · B2 | tirar (coloquial)¡No lo tires! | verboer schmeißt · hat geschmissenB2 |
| anbietenDarf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?verbo · er bietet an · hat angeboten · B1 | ofrecer¿Puedo ofrecerle un café? | verboer bietet an · hat angebotenB1 |
| scheidenMeine Eltern lassen sich scheiden.verbo · er scheidet · hat geschieden · B1 | divorciarse; separarMis padres se divorcian. | verboer scheidet · hat geschiedenB1 |
| zugebenGib deinen Fehler zu.verbo · er gibt zu · hat zugegeben · B1 | admitirAdmite tu error. | verboer gibt zu · hat zugegebenB1 |
| aufstehenIch stehe um sieben auf.verbo · er steht auf · ist aufgestanden · A2 | levantarseMe levanto a las siete. | verboer steht auf · ist aufgestandenA2 |
| benehmenBenimm dich!verbo · er benimmt sich · hat sich benommen · B1 | comportarse¡Pórtate bien! | verboer benimmt sich · hat sich benommenB1 |
| verbindenEinen Moment, ich verbinde Sie.verbo · er verbindet · hat verbunden · B1 | unir, conectarUn momento, le paso. | verboer verbindet · hat verbundenB1 |
| empfindenWas empfindest du für sie?verbo · er empfindet · hat empfunden · C1 | sentir¿Qué sientes por ella? | verboer empfindet · hat empfundenC1 |
| begreifenIch begreife das nicht.verbo · er begreift · hat begriffen · B2 | comprenderNo lo comprendo. | verboer begreift · hat begriffenB2 |
| wegnehmenNimm mir nicht mein Spielzeug weg!verbo · er nimmt weg · hat weggenommen · B1 | quitar¡No me quites mi juguete! | verboer nimmt weg · hat weggenommenB1 |
| waschenIch wasche die Wäsche.verbo · er wäscht · hat gewaschen · A2 | lavarLavo la ropa. | verboer wäscht · hat gewaschenA2 |
| weggehenGeh nicht weg!verbo · er geht weg · ist weggegangen · A2 | irse, marcharse¡No te vayas! | verboer geht weg · ist weggegangenA2 |
| eingehenIch gehe kein Risiko ein.verbo · er geht ein · ist eingegangen · C1 | entrar en; aceptarNo corro ningún riesgo. | verboer geht ein · ist eingegangenC1 |
| erschaffenDer Künstler erschafft eine neue Welt.verbo · er erschafft · hat erschaffen · C1 | crearEl artista crea un mundo nuevo. | verboer erschafft · hat erschaffenC1 |
| vorbeikommenKomm doch heute Abend vorbei!verbo · er kommt vorbei · ist vorbeigekommen · A2 | pasar (por casa de alguien)¡Pásate esta noche! | verboer kommt vorbei · ist vorbeigekommenA2 |
| abnehmenEr hat fünf Kilo abgenommen.verbo · er nimmt ab · hat abgenommen · B1 | adelgazarÉl ha adelgazado cinco kilos. | verboer nimmt ab · hat abgenommenB1 |
| weglaufenDer Hund ist weggelaufen.verbo · er läuft weg · ist weggelaufen · B1 | escaparse corriendoEl perro se ha escapado. | verboer läuft weg · ist weggelaufenB1 |
| beißenDer Hund beißt nicht.verbo · er beißt · hat gebissen · B1 | morderEl perro no muerde. | verboer beißt · hat gebissenB1 |
| weitergehenSo kann es nicht weitergehen.verbo · er geht weiter · ist weitergegangen · B1 | seguir (adelante)Así no se puede seguir. | verboer geht weiter · ist weitergegangenB1 |
| einfallenMir fällt nichts ein.verbo · es fällt ein · ist eingefallen · B1 | ocurrírsele a unoNo se me ocurre nada. | verboes fällt ein · ist eingefallenB1 |
| verbergenWas verbirgst du vor mir?verbo · er verbirgt · hat verborgen · B2 | ocultar¿Qué me ocultas? | verboer verbirgt · hat verborgenB2 |
| pfeifenEr pfeift ein Lied.verbo · er pfeift · hat gepfiffen · B2 | silbarSilba una canción. | verboer pfeift · hat gepfiffenB2 |
| erhebenSie erhebt das Glas.verbo · er erhebt · hat erhoben · C1 | levantar; alzarAlza la copa. | verboer erhebt · hat erhobenC1 |
| wiederkommenKommst du bald wieder?verbo · er kommt wieder · ist wiedergekommen · A2 | volver¿Vuelves pronto? | verboer kommt wieder · ist wiedergekommenA2 |
| abhaltenLass dich nicht abhalten!verbo · er hält ab · hat abgehalten · C1 | impedir; celebrar (reunión)¡Que no te detenga! | verboer hält ab · hat abgehaltenC1 |
| belügenDu hast mich belogen!verbo · er belügt · hat belogen · C1 | mentir a¡Me has mentido! | verboer belügt · hat belogenC1 |
| beschreibenBeschreib das Bild.verbo · er beschreibt · hat beschrieben · B1 | describirDescribe la imagen. | verboer beschreibt · hat beschriebenB1 |
| betretenBetreten verboten!verbo · er betritt · hat betreten · B2 | entrar en, pisar¡Prohibido el paso! | verboer betritt · hat betretenB2 |
| entstehenHier entsteht ein neues Haus.verbo · es entsteht · ist entstanden · B2 | surgir, originarseAquí se construye una casa nueva. | verboes entsteht · ist entstandenB2 |
| umziehenWir ziehen nächsten Monat um.verbo · er zieht um · ist umgezogen · A2 | mudarse; cambiarse de ropaNos mudamos el mes que viene. | verboer zieht um · ist umgezogenA2 |
| rausholenHol mich hier raus!verbo · er holt raus · hat rausgeholt · B2 | sacar¡Sácame de aquí! | verboer holt raus · hat rausgeholtB2 |
| beibringenKannst du mir Schwimmen beibringen?verbo · er bringt bei · hat beigebracht · B1 | enseñar¿Me puedes enseñar a nadar? | verboer bringt bei · hat beigebrachtB1 |
| reinlegenDu hast mich reingelegt!verbo · er legt rein · hat reingelegt · B2 | engañar (coloquial)¡Me has engañado! | verboer legt rein · hat reingelegtB2 |
| aufwachsenIch bin auf dem Land aufgewachsen.verbo · er wächst auf · ist aufgewachsen · B1 | crecer, criarseMe crié en el campo. | verboer wächst auf · ist aufgewachsenB1 |
| streichenWir streichen die Wand weiß.verbo · er streicht · hat gestrichen · B1 | pintar; untar; tacharPintamos la pared de blanco. | verboer streicht · hat gestrichenB1 |
| aussprechenWie spricht man das Wort aus?verbo · er spricht aus · hat ausgesprochen · B1 | pronunciar; expresar¿Cómo se pronuncia la palabra? | verboer spricht aus · hat ausgesprochenB1 |
| festnehmenDie Polizei hat zwei Männer festgenommen.verbo · er nimmt fest · hat festgenommen · B2 | detener, arrestarLa policía ha detenido a dos hombres. | verboer nimmt fest · hat festgenommenB2 |
| loslassenLass mich los!verbo · er lässt los · hat losgelassen · B2 | soltar¡Suéltame! | verboer lässt los · hat losgelassenB2 |
| vertretenWer vertritt dich im Urlaub?verbo · er vertritt · hat vertreten · B2 | representar; sustituir¿Quién te sustituye en vacaciones? | verboer vertritt · hat vertretenB2 |
| zurücklassenWir lassen niemanden zurück.verbo · er lässt zurück · hat zurückgelassen · B2 | dejar atrásNo dejamos a nadie atrás. | verboer lässt zurück · hat zurückgelassenB2 |
| überfallenDie Bank wurde überfallen.verbo · er überfällt · hat überfallen · C1 | asaltar, atracarAtracaron el banco. | verboer überfällt · hat überfallenC1 |
| abgebenBitte geben Sie das Formular hier ab.verbo · er gibt ab · hat abgegeben · B1 | entregarPor favor, entregue el formulario aquí. | verboer gibt ab · hat abgegebenB1 |
| aussteigenWir steigen an der nächsten Haltestelle aus.verbo · er steigt aus · ist ausgestiegen · A1 | bajarse (de un vehículo)Nos bajamos en la próxima parada. | verboer steigt aus · ist ausgestiegenA1 |
| einschlafenIch kann nicht einschlafen.verbo · er schläft ein · ist eingeschlafen · A2 | dormirseNo puedo dormirme. | verboer schläft ein · ist eingeschlafenA2 |
| mitbringenWas soll ich zur Party mitbringen?verbo · er bringt mit · hat mitgebracht · A2 | traer (consigo)¿Qué llevo a la fiesta? | verboer bringt mit · hat mitgebrachtA2 |
| rausfindenIch finde es raus.verbo · er findet raus · hat rausgefunden · B1 | averiguar (coloquial)Lo averiguaré. | verboer findet raus · hat rausgefundenB1 |
Nivel 3 · palabras 2001–3000 · 82 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| einziehenWir ziehen am Montag in die neue Wohnung ein.verbo · er zieht ein · ist eingezogen · B1 | mudarse (a); entrarEl lunes nos mudamos al piso nuevo. | verboer zieht ein · ist eingezogenB1 |
| losgehenWann geht es los?verbo · er geht los · ist losgegangen · B1 | ponerse en marcha; empezar¿Cuándo empieza? | verboer geht los · ist losgegangenB1 |
| aufhebenHeb bitte das Papier auf!verbo · er hebt auf · hat aufgehoben · B1 | recoger; guardar¡Recoge el papel, por favor! | verboer hebt auf · hat aufgehobenB1 |
| zurückbringenIch bringe dir das Buch morgen zurück.verbo · er bringt zurück · hat zurückgebracht · B1 | devolverMañana te devuelvo el libro. | verboer bringt zurück · hat zurückgebrachtB1 |
| hierbleibenKannst du heute hierbleiben?verbo · er bleibt hier · ist hiergeblieben · B1 | quedarse aquí¿Puedes quedarte aquí hoy? | verboer bleibt hier · ist hiergebliebenB1 |
| betragenDie Miete beträgt 800 Euro.verbo · es beträgt · hat betragen · C1 | ascender a (cantidad)El alquiler asciende a 800 euros. | verboes beträgt · hat betragenC1 |
| durchgehenLass uns den Text noch einmal durchgehen.verbo · er geht durch · ist durchgegangen · B2 | repasar; atravesarRepasemos el texto otra vez. | verboer geht durch · ist durchgegangenB2 |
| vermeidenIch versuche, Zucker zu vermeiden.verbo · er vermeidet · hat vermieden · B1 | evitarIntento evitar el azúcar. | verboer vermeidet · hat vermiedenB1 |
| vertragenIch vertrage keine Milch.verbo · er verträgt · hat vertragen · B2 | soportar; llevarse bienNo tolero la leche. | verboer verträgt · hat vertragenB2 |
| reingehenLass uns reingehen, es ist kalt.verbo · er geht rein · ist reingegangen · B1 | entrar (coloquial)Entremos, hace frío. | verboer geht rein · ist reingegangenB1 |
| vorschlagenIch schlage eine Pause vor.verbo · er schlägt vor · hat vorgeschlagen · B1 | proponerPropongo una pausa. | verboer schlägt vor · hat vorgeschlagenB1 |
| empfehlenIch empfehle dieses Restaurant.verbo · er empfiehlt · hat empfohlen · B1 | recomendarRecomiendo este restaurante. | verboer empfiehlt · hat empfohlenB1 |
| übertreibenDu übertreibst!verbo · er übertreibt · hat übertrieben · B1 | exagerar¡Exageras! | verboer übertreibt · hat übertriebenB1 |
| ausgebenIch gebe zu viel Geld aus.verbo · er gibt aus · hat ausgegeben · A2 | gastarGasto demasiado dinero. | verboer gibt aus · hat ausgegebenA2 |
| unterbrechenEntschuldigung, dass ich unterbreche.verbo · er unterbricht · hat unterbrochen · B1 | interrumpirPerdón por interrumpir. | verboer unterbricht · hat unterbrochenB1 |
| geratenEr ist in Schwierigkeiten geraten.verbo · er gerät · ist geraten · B2 | ir a parar, meterseSe ha metido en problemas. | verboer gerät · ist geratenB2 |
| fließenDer Rhein fließt durch Köln.verbo · es fließt · ist geflossen · B2 | fluirEl Rin pasa por Colonia. | verboes fließt · ist geflossenB2 |
| ausschließenDas ist ausgeschlossen.verbo · er schließt aus · hat ausgeschlossen · B2 | excluir, descartarEso está descartado. | verboer schließt aus · hat ausgeschlossenB2 |
| sinkenDie Preise sinken.verbo · er sinkt · ist gesunken · B2 | hundirse; bajarLos precios bajan. | verboer sinkt · ist gesunkenB2 |
| einnehmenNehmen Sie die Tabletten nach dem Essen ein.verbo · er nimmt ein · hat eingenommen · B1 | tomar (medicamento); ocuparTómese las pastillas después de comer. | verboer nimmt ein · hat eingenommenB1 |
| abziehenDie Steuern werden vom Lohn abgezogen.verbo · er zieht ab · hat abgezogen · C1 | retirar; descontarLos impuestos se descuentan del sueldo. | verboer zieht ab · hat abgezogenC1 |
| übersehenIch habe den Fehler übersehen.verbo · er übersieht · hat übersehen · B2 | pasar por altoPasé por alto el error. | verboer übersieht · hat übersehenB2 |
| entsprechenDas entspricht nicht der Wahrheit.verbo · er entspricht · hat entsprochen · C1 | corresponderEso no se corresponde con la verdad. | verboer entspricht · hat entsprochenC1 |
| ergreifenWir müssen Maßnahmen ergreifen.verbo · er ergreift · hat ergriffen · C1 | agarrar; tomar (medidas)Tenemos que tomar medidas. | verboer ergreift · hat ergriffenC1 |
| anschließenDer Drucker ist nicht angeschlossen.verbo · er schließt an · hat angeschlossen · B1 | conectarLa impresora no está conectada. | verboer schließt an · hat angeschlossenB1 |
| zurückziehenEr zieht sich gern zurück.verbo · er zieht sich zurück · hat sich zurückgezogen · C1 | retirar(se)Le gusta retirarse. | verboer zieht sich zurück · hat sich zurückgezogenC1 |
| zustoßenHoffentlich ist ihm nichts zugestoßen.verbo · es stößt zu · ist zugestoßen · C1 | ocurrirle a alguienEspero que no le haya pasado nada. | verboes stößt zu · ist zugestoßenC1 |
| enthaltenDas Getränk enthält viel Zucker.verbo · er enthält · hat enthalten · B2 | contenerLa bebida contiene mucho azúcar. | verboer enthält · hat enthaltenB2 |
| verlaufenWir haben uns im Wald verlaufen.verbo · er verläuft sich · hat sich verlaufen · B1 | perderse; transcurrirNos hemos perdido en el bosque. | verboer verläuft sich · hat sich verlaufenB1 |
| zurückgehenWir gehen zum Hotel zurück.verbo · er geht zurück · ist zurückgegangen · B1 | volver; disminuirVolvemos al hotel. | verboer geht zurück · ist zurückgegangenB1 |
| überstehenDas Schlimmste ist überstanden.verbo · er übersteht · hat überstanden · C1 | superar, sobrevivirLo peor ya ha pasado. | verboer übersteht · hat überstandenC1 |
| begebenBitte begeben Sie sich zum Ausgang.verbo · er begibt sich · hat sich begeben · C1 | dirigirse (formal)Por favor, diríjanse a la salida. | verboer begibt sich · hat sich begebenC1 |
| zurückgebenGib mir bitte mein Buch zurück.verbo · er gibt zurück · hat zurückgegeben · A2 | devolverDevuélveme mi libro, por favor. | verboer gibt zurück · hat zurückgegebenA2 |
| bindenEr bindet seine Schuhe.verbo · er bindet · hat gebunden · B2 | atarSe ata los zapatos. | verboer bindet · hat gebundenB2 |
| aushaltenIch halte die Hitze nicht aus.verbo · er hält aus · hat ausgehalten · B1 | aguantarNo aguanto el calor. | verboer hält aus · hat ausgehaltenB1 |
| wegwerfenWirf das nicht weg!verbo · er wirft weg · hat weggeworfen · B1 | tirar (a la basura)¡No lo tires! | verboer wirft weg · hat weggeworfenB1 |
| umsteigenSie müssen in Köln umsteigen.verbo · er steigt um · ist umgestiegen · A2 | hacer transbordoTiene que hacer transbordo en Colonia. | verboer steigt um · ist umgestiegenA2 |
| abfahrenDer Bus fährt gleich ab.verbo · er fährt ab · ist abgefahren · A2 | salir (transporte)El autobús sale enseguida. | verboer fährt ab · ist abgefahrenA2 |
| übertragenDas Spiel wird live übertragen.verbo · er überträgt · hat übertragen · B2 | transmitirEl partido se retransmite en directo. | verboer überträgt · hat übertragenB2 |
| bedenkenBedenke die Folgen!verbo · er bedenkt · hat bedacht · C1 | considerar¡Piensa en las consecuencias! | verboer bedenkt · hat bedachtC1 |
| erfindenWer hat das Auto erfunden?verbo · er erfindet · hat erfunden · B1 | inventar¿Quién inventó el coche? | verboer erfindet · hat erfundenB1 |
| stattfindenDas Konzert findet morgen statt.verbo · es findet statt · hat stattgefunden · B1 | tener lugarEl concierto tiene lugar mañana. | verboes findet statt · hat stattgefundenB1 |
| einsteigenBitte einsteigen!verbo · er steigt ein · ist eingestiegen · A1 | subir (a un vehículo)¡Suban, por favor! | verboer steigt ein · ist eingestiegenA1 |
| durchziehenWir ziehen das jetzt durch.verbo · er zieht durch · hat durchgezogen · C1 | llevar hasta el finalAhora lo llevamos hasta el final. | verboer zieht durch · hat durchgezogenC1 |
| stechenMich hat eine Biene gestochen.verbo · er sticht · hat gestochen · B2 | picar, pincharMe ha picado una abeja. | verboer sticht · hat gestochenB2 |
| befehlenDu kannst mir nichts befehlen.verbo · er befiehlt · hat befohlen · C1 | ordenarNo puedes darme órdenes. | verboer befiehlt · hat befohlenC1 |
| abhängenDas hängt vom Wetter ab.verbo · er hängt ab · hat abgehangen · B1 | depender; colgarDepende del tiempo. | verboer hängt ab · hat abgehangenB1 |
| freilassenDie Geiseln wurden freigelassen.verbo · er lässt frei · hat freigelassen · C1 | liberarLiberaron a los rehenes. | verboer lässt frei · hat freigelassenC1 |
| ansprechenEin Mann hat mich auf der Straße angesprochen.verbo · er spricht an · hat angesprochen · B1 | dirigirse a; abordarUn hombre me abordó en la calle. | verboer spricht an · hat angesprochenB1 |
| verziehenEr verzieht das Gesicht.verbo · er verzieht · hat verzogen · C1 | torcer (gesto); malcriarHace una mueca. | verboer verzieht · hat verzogenC1 |
| entgehenDas lasse ich mir nicht entgehen.verbo · er entgeht · ist entgangen · C1 | escapar; perderseNo me lo pierdo. | verboer entgeht · ist entgangenC1 |
| zurückrufenIch rufe dich später zurück.verbo · er ruft zurück · hat zurückgerufen · A2 | devolver la llamadaTe llamo más tarde. | verboer ruft zurück · hat zurückgerufenA2 |
| weisenDas Schild weist den Weg.verbo · er weist · hat gewiesen · C1 | indicar, mostrarEl letrero indica el camino. | verboer weist · hat gewiesenC1 |
| verderbenVerdirb mir nicht den Spaß!verbo · er verdirbt · hat verdorben · C1 | estropear¡No me estropees la diversión! | verboer verdirbt · hat verdorbenC1 |
| schleichenDie Katze schleicht durch den Garten.verbo · er schleicht · ist geschlichen · C1 | ir a hurtadillasEl gato se desliza por el jardín. | verboer schleicht · ist geschlichenC1 |
| ablaufenMein Pass ist abgelaufen.verbo · es läuft ab · ist abgelaufen · B1 | caducar; transcurrirMi pasaporte ha caducado. | verboes läuft ab · ist abgelaufenB1 |
| verbietenParken ist hier verboten.verbo · er verbietet · hat verboten · B1 | prohibirAquí está prohibido aparcar. | verboer verbietet · hat verbotenB1 |
| einschließenDas Frühstück ist im Preis eingeschlossen.verbo · er schließt ein · hat eingeschlossen · B2 | encerrar; incluirEl desayuno está incluido en el precio. | verboer schließt ein · hat eingeschlossenB2 |
| zerbrechenDas Glas ist zerbrochen.verbo · er zerbricht · ist zerbrochen · B2 | romper(se)El vaso se ha roto. | verboer zerbricht · ist zerbrochenB2 |
| blasenDer Wind bläst kalt.verbo · er bläst · hat geblasen · B2 | soplarEl viento sopla frío. | verboer bläst · hat geblasenB2 |
| erweisenKannst du mir einen Gefallen erweisen?verbo · er erweist · hat erwiesen · C1 | demostrar; resultar¿Puedes hacerme un favor? | verboer erweist · hat erwiesenC1 |
| sicherstellenWir müssen sicherstellen, dass alles klappt.verbo · er stellt sicher · hat sichergestellt · B2 | asegurar; incautarTenemos que asegurarnos de que todo salga bien. | verboer stellt sicher · hat sichergestelltB2 |
| verschiebenWir verschieben den Termin.verbo · er verschiebt · hat verschoben · B1 | aplazarAplazamos la cita. | verboer verschiebt · hat verschobenB1 |
| einlassenDarauf lasse ich mich nicht ein.verbo · er lässt sich ein · hat sich eingelassen · C1 | meterse en; dejar entrarEn eso no me meto. | verboer lässt sich ein · hat sich eingelassenC1 |
| unterscheidenKannst du die beiden unterscheiden?verbo · er unterscheidet · hat unterschieden · B1 | distinguir¿Puedes distinguir los dos? | verboer unterscheidet · hat unterschiedenB1 |
| teilnehmenIch nehme am Kurs teil.verbo · er nimmt teil · hat teilgenommen · B1 | participarParticipo en el curso. | verboer nimmt teil · hat teilgenommenB1 |
| vorgehenMeine Uhr geht vor.verbo · er geht vor · ist vorgegangen · C1 | proceder; ir delante; adelantar (reloj)Mi reloj adelanta. | verboer geht vor · ist vorgegangenC1 |
| zuschlagenEr schlägt die Tür zu.verbo · er schlägt zu · hat zugeschlagen · C1 | golpear; cerrar de golpeDa un portazo. | verboer schlägt zu · hat zugeschlagenC1 |
| verstoßenDas verstößt gegen das Gesetz.verbo · er verstößt · hat verstoßen · C1 | infringir; repudiarEso infringe la ley. | verboer verstößt · hat verstoßenC1 |
| schweigenEr schweigt die ganze Zeit.verbo · er schweigt · hat geschwiegen · B1 | callarEstá callado todo el rato. | verboer schweigt · hat geschwiegenB1 |
| umgebenDas Haus ist von Bäumen umgeben.verbo · er umgibt · hat umgeben · C1 | rodearLa casa está rodeada de árboles. | verboer umgibt · hat umgebenC1 |
| antretenSie tritt ihre neue Stelle an.verbo · er tritt an · hat angetreten · C1 | empezar (un cargo); competirEmpieza en su nuevo puesto. | verboer tritt an · hat angetretenC1 |
| abschneidenEr hat beim Test gut abgeschnitten.verbo · er schneidet ab · hat abgeschnitten · B2 | cortar; salir (bien/mal)Le ha ido bien en el examen. | verboer schneidet ab · hat abgeschnittenB2 |
| rauswerfenDer Wirt hat ihn rausgeworfen.verbo · er wirft raus · hat rausgeworfen · B2 | echar (coloquial)El dueño del bar lo echó. | verboer wirft raus · hat rausgeworfenB2 |
| aufziehenSie hat drei Kinder aufgezogen.verbo · er zieht auf · hat aufgezogen · C1 | criar; dar cuerda; tomar el peloHa criado a tres hijos. | verboer zieht auf · hat aufgezogenC1 |
| rausgehenIch gehe kurz raus.verbo · er geht raus · ist rausgegangen · B1 | salir (coloquial)Salgo un momento. | verboer geht raus · ist rausgegangenB1 |
| eintretenBitte treten Sie ein!verbo · er tritt ein · ist eingetreten · B2 | entrar; producirse¡Pase, por favor! | verboer tritt ein · ist eingetretenB2 |
| auftretenDie Band tritt heute auf.verbo · er tritt auf · ist aufgetreten · C1 | aparecer; actuarEl grupo actúa hoy. | verboer tritt auf · ist aufgetretenC1 |
| beschließenWir haben beschlossen umzuziehen.verbo · er beschließt · hat beschlossen · B2 | decidirHemos decidido mudarnos. | verboer beschließt · hat beschlossenB2 |
| eintreffenDer Zug trifft um acht Uhr ein.verbo · er trifft ein · ist eingetroffen · C1 | llegarEl tren llega a las ocho. | verboer trifft ein · ist eingetroffenC1 |
| kriechenDas Baby kriecht über den Boden.verbo · er kriecht · ist gekrochen · C1 | arrastrarse, gatearEl bebé gatea por el suelo. | verboer kriecht · ist gekrochenC1 |
| zurückhaltenEr konnte die Tränen nicht zurückhalten.verbo · er hält zurück · hat zurückgehalten · C1 | contener(se)No pudo contener las lágrimas. | verboer hält zurück · hat zurückgehaltenC1 |
Nivel 4 · palabras 3001–4000 · 71 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| überfahrenEr hat eine Katze überfahren.verbo · er überfährt · hat überfahren · C1 | atropellarHa atropellado a un gato. | verboer überfährt · hat überfahrenC1 |
| umwerfenDer Hund hat die Vase umgeworfen.verbo · er wirft um · hat umgeworfen · C1 | tirar, volcar; impresionarEl perro ha volcado el jarrón. | verboer wirft um · hat umgeworfenC1 |
| wiegenDer Koffer wiegt zwanzig Kilo.verbo · er wiegt · hat gewogen · B1 | pesarLa maleta pesa veinte kilos. | verboer wiegt · hat gewogenB1 |
| untergehenDie Sonne geht unter.verbo · er geht unter · ist untergegangen · B2 | hundirse; ponerse (el sol)Se pone el sol. | verboer geht unter · ist untergegangenB2 |
| umsehenIch sehe mich nur ein bisschen um.verbo · er sieht sich um · hat sich umgesehen · B1 | echar un vistazoSolo estoy mirando. | verboer sieht sich um · hat sich umgesehenB1 |
| bergenDie Retter bergen die Verletzten.verbo · er birgt · hat geborgen · C1 | rescatar; contenerLos socorristas rescatan a los heridos. | verboer birgt · hat geborgenC1 |
| widerstehenIch kann Schokolade nicht widerstehen.verbo · er widersteht · hat widerstanden · C1 | resistirNo puedo resistirme al chocolate. | verboer widersteht · hat widerstandenC1 |
| vorkommenDas kommt mir bekannt vor.verbo · er kommt vor · ist vorgekommen · B1 | ocurrir; parecerMe resulta familiar. | verboer kommt vor · ist vorgekommenB1 |
| hinfahrenWie lange brauchst du, um hinzufahren?verbo · er fährt hin · ist hingefahren · B1 | ir (en vehículo)¿Cuánto tardas en llegar en coche? | verboer fährt hin · ist hingefahrenB1 |
| schwingenDas Kind schwingt auf der Schaukel.verbo · er schwingt · hat geschwungen · C1 | balancear, agitarEl niño se columpia. | verboer schwingt · hat geschwungenC1 |
| wegkommenWir müssen hier wegkommen.verbo · er kommt weg · ist weggekommen · B2 | irse; perderseTenemos que salir de aquí. | verboer kommt weg · ist weggekommenB2 |
| aufschreibenSchreib dir die Adresse auf!verbo · er schreibt auf · hat aufgeschrieben · A2 | apuntar, anotar¡Apúntate la dirección! | verboer schreibt auf · hat aufgeschriebenA2 |
| fernhaltenHalte dich von ihm fern!verbo · er hält fern · hat ferngehalten · C1 | mantener alejado¡Mantente alejado de él! | verboer hält fern · hat ferngehaltenC1 |
| aussehenDu siehst müde aus.verbo · er sieht aus · hat ausgesehen · A2 | parecer, tener aspectoPareces cansado. | verboer sieht aus · hat ausgesehenA2 |
| vertreibenDer Hund vertreibt die Katzen.verbo · er vertreibt · hat vertrieben · C1 | ahuyentar, expulsarEl perro ahuyenta a los gatos. | verboer vertreibt · hat vertriebenC1 |
| durchhaltenHalt durch, wir sind fast da!verbo · er hält durch · hat durchgehalten · B2 | aguantar, resistir¡Aguanta, ya casi llegamos! | verboer hält durch · hat durchgehaltenB2 |
| ertrinkenEr wäre fast ertrunken.verbo · er ertrinkt · ist ertrunken · B2 | ahogarseCasi se ahoga. | verboer ertrinkt · ist ertrunkenB2 |
| beziehenEr bezieht eine kleine Rente.verbo · er bezieht · hat bezogen · C1 | recibir; referirseCobra una pensión pequeña. | verboer bezieht · hat bezogenC1 |
| betreibenEr betreibt ein kleines Hotel.verbo · er betreibt · hat betrieben · C1 | gestionar; practicarRegenta un pequeño hotel. | verboer betreibt · hat betriebenC1 |
| einschlagenDer Blitz hat ins Haus eingeschlagen.verbo · er schlägt ein · hat eingeschlagen · C1 | romper; caer (rayo); tomar (camino)El rayo cayó en la casa. | verboer schlägt ein · hat eingeschlagenC1 |
| verleihenDer Preis wird morgen verliehen.verbo · er verleiht · hat verliehen · C1 | prestar; concederEl premio se entrega mañana. | verboer verleiht · hat verliehenC1 |
| fertigmachenMach dich fertig, wir gehen gleich!verbo · er macht fertig · hat fertiggemacht · C1 | preparar; machacar (coloquial)¡Prepárate, nos vamos ya! | verboer macht fertig · hat fertiggemachtC1 |
| vergrabenDer Pirat hat den Schatz vergraben.verbo · er vergräbt · hat vergraben · C1 | enterrarEl pirata enterró el tesoro. | verboer vergräbt · hat vergrabenC1 |
| frierenIch friere!verbo · er friert · hat gefroren · A2 | tener frío; congelarse¡Tengo frío! | verboer friert · hat gefrorenA2 |
| aufgehenDie Sonne geht auf.verbo · es geht auf · ist aufgegangen · B1 | salir (sol); abrirseSale el sol. | verboes geht auf · ist aufgegangenB1 |
| klarkommenIch komme gut mit meinem Chef klar.verbo · er kommt klar · ist klargekommen · B2 | apañárselas; llevarse bienMe llevo bien con mi jefe. | verboer kommt klar · ist klargekommenB2 |
| widersprechenIch muss dir widersprechen.verbo · er widerspricht · hat widersprochen · C1 | contradecirTengo que contradecirte. | verboer widerspricht · hat widersprochenC1 |
| erstechenDas Opfer wurde erstochen.verbo · er ersticht · hat erstochen · C1 | apuñalarLa víctima fue apuñalada. | verboer ersticht · hat erstochenC1 |
| krankschreibenDie Ärztin schreibt mich drei Tage krank.verbo · er schreibt krank · hat krankgeschrieben · B1 | dar la baja médicaLa médica me da tres días de baja. | verboer schreibt krank · hat krankgeschriebenB1 |
| durchfallenWer durchfällt, kann die Prüfung wiederholen.verbo · er fällt durch · ist durchgefallen · B1 | suspender (un examen)Quien suspende puede repetir el examen. | verboer fällt durch · ist durchgefallenB1 |
| vorlesenPapa liest eine Geschichte vor.verbo · er liest vor · hat vorgelesen · B1 | leer en voz altaPapá lee un cuento en voz alta. | verboer liest vor · hat vorgelesenB1 |
| ernennenEr wurde zum Direktor ernannt.verbo · er ernennt · hat ernannt · C1 | nombrarFue nombrado director. | verboer ernennt · hat ernanntC1 |
| zukommenEr kommt auf mich zu.verbo · er kommt zu · ist zugekommen · C1 | acercarse; corresponderViene hacia mí. | verboer kommt zu · ist zugekommenC1 |
| reinziehenZieh mich da nicht mit rein!verbo · er zieht rein · hat reingezogen · C1 | meter (en un lío)¡No me metas en eso! | verboer zieht rein · hat reingezogenC1 |
| abbrechenEr hat das Studium abgebrochen.verbo · er bricht ab · hat abgebrochen · B2 | interrumpir; romperDejó los estudios. | verboer bricht ab · hat abgebrochenB2 |
| nachsehenIch sehe mal nach.verbo · er sieht nach · hat nachgesehen · B1 | comprobar, mirarVoy a comprobarlo. | verboer sieht nach · hat nachgesehenB1 |
| herauskommenWas ist dabei herausgekommen?verbo · er kommt heraus · ist herausgekommen · B1 | salir¿Qué ha salido de eso? | verboer kommt heraus · ist herausgekommenB1 |
| rangehenGeh doch mal ran!verbo · er geht ran · ist rangegangen · C1 | coger (el teléfono); abordar¡Coge el teléfono! | verboer geht ran · ist rangegangenC1 |
| überwindenSie hat ihre Angst überwunden.verbo · er überwindet · hat überwunden · C1 | superarHa superado su miedo. | verboer überwindet · hat überwundenC1 |
| weichenEr weicht nicht von ihrer Seite.verbo · er weicht · ist gewichen · C1 | ceder; apartarseNo se separa de su lado. | verboer weicht · ist gewichenC1 |
| ausleihenIch leihe mir ein Buch aus.verbo · er leiht aus · hat ausgeliehen · B1 | tomar prestado; prestarTomo prestado un libro. | verboer leiht aus · hat ausgeliehenB1 |
| vorwerfenWas wirfst du mir vor?verbo · er wirft vor · hat vorgeworfen · C1 | reprochar¿Qué me reprochas? | verboer wirft vor · hat vorgeworfenC1 |
| benennenDie Straße wurde nach ihm benannt.verbo · er benennt · hat benannt · C1 | nombrarLa calle lleva su nombre. | verboer benennt · hat benanntC1 |
| davonkommenDamit kommst du nicht davon!verbo · er kommt davon · ist davongekommen · C1 | librarse, escapar¡No te vas a librar de esta! | verboer kommt davon · ist davongekommenC1 |
| überbringenIch überbringe eine Nachricht.verbo · er überbringt · hat überbracht · C1 | transmitir, entregarTraigo un mensaje. | verboer überbringt · hat überbrachtC1 |
| vergleichenVergleiche die Preise.verbo · er vergleicht · hat verglichen · B1 | compararCompara los precios. | verboer vergleicht · hat verglichenB1 |
| auftreibenWo hast du das aufgetrieben?verbo · er treibt auf · hat aufgetrieben · C1 | conseguir (con esfuerzo)¿Dónde has conseguido eso? | verboer treibt auf · hat aufgetriebenC1 |
| zusammenhaltenIn der Familie halten wir zusammen.verbo · er hält zusammen · hat zusammengehalten · B2 | mantenerse unidosEn la familia nos mantenemos unidos. | verboer hält zusammen · hat zusammengehaltenB2 |
| zurücktretenDer Minister ist zurückgetreten.verbo · er tritt zurück · ist zurückgetreten · C1 | dimitir; retrocederEl ministro ha dimitido. | verboer tritt zurück · ist zurückgetretenC1 |
| mitfahrenKann ich bei dir mitfahren?verbo · er fährt mit · ist mitgefahren · A2 | ir con (en vehículo)¿Puedo ir contigo en el coche? | verboer fährt mit · ist mitgefahrenA2 |
| auslassenLass deine Wut nicht an mir aus!verbo · er lässt aus · hat ausgelassen · C1 | omitir; desahogar¡No descargues tu rabia conmigo! | verboer lässt aus · hat ausgelassenC1 |
| herausstellenEs stellte sich heraus, dass er recht hatte.verbo · es stellt sich heraus · hat sich herausgestellt · C1 | resultarResultó que tenía razón. | verboes stellt sich heraus · hat sich herausgestelltC1 |
| rumlaufenSo kannst du nicht rumlaufen!verbo · er läuft rum · ist rumgelaufen · C1 | andar por ahí¡No puedes ir así por ahí! | verboer läuft rum · ist rumgelaufenC1 |
| zurückbekommenIch will mein Geld zurückbekommen.verbo · er bekommt zurück · hat zurückbekommen · B1 | recuperarQuiero que me devuelvan el dinero. | verboer bekommt zurück · hat zurückbekommenB1 |
| einhaltenWir müssen die Frist einhalten.verbo · er hält ein · hat eingehalten · B2 | cumplir (plazo, norma)Tenemos que cumplir el plazo. | verboer hält ein · hat eingehaltenB2 |
| auffallenIst dir etwas aufgefallen?verbo · er fällt auf · ist aufgefallen · B1 | llamar la atención¿Has notado algo? | verboer fällt auf · ist aufgefallenB1 |
| meidenEr meidet große Menschenmengen.verbo · er meidet · hat gemieden · C1 | evitarEvita las multitudes. | verboer meidet · hat gemiedenC1 |
| beratenDer Verkäufer berät mich.verbo · er berät · hat beraten · B2 | aconsejar, asesorarEl vendedor me asesora. | verboer berät · hat beratenB2 |
| mitbekommenHast du das mitbekommen?verbo · er bekommt mit · hat mitbekommen · B2 | enterarse de¿Te has enterado? | verboer bekommt mit · hat mitbekommenB2 |
| ergehenWie ist es dir ergangen?verbo · es ergeht · ist ergangen · C1 | irle a alguien¿Cómo te ha ido? | verboes ergeht · ist ergangenC1 |
| hochgehenDie Bombe ist hochgegangen.verbo · er geht hoch · ist hochgegangen · C1 | subir; explotarLa bomba ha explotado. | verboer geht hoch · ist hochgegangenC1 |
| überdenkenBitte überdenke deine Entscheidung.verbo · er überdenkt · hat überdacht · C1 | reconsiderarPor favor, reconsidera tu decisión. | verboer überdenkt · hat überdachtC1 |
| vollbringenEr hat ein Wunder vollbracht.verbo · er vollbringt · hat vollbracht · C1 | realizar, lograrHa obrado un milagro. | verboer vollbringt · hat vollbrachtC1 |
| schmelzenDas Eis schmilzt in der Sonne.verbo · er schmilzt · ist geschmolzen · B2 | derretirseEl hielo se derrite al sol. | verboer schmilzt · ist geschmolzenB2 |
| einbrechenIn unser Haus wurde eingebrochen.verbo · er bricht ein · ist eingebrochen · B2 | entrar a robarEntraron a robar en nuestra casa. | verboer bricht ein · ist eingebrochenB2 |
| erleidenEr hat einen Schock erlitten.verbo · er erleidet · hat erlitten · C1 | sufrir, padecerHa sufrido un shock. | verboer erleidet · hat erlittenC1 |
| zerreißenSie zerreißt den Brief.verbo · er zerreißt · hat zerrissen · C1 | desgarrar, romperRompe la carta. | verboer zerreißt · hat zerrissenC1 |
| erratenDu hast es erraten!verbo · er errät · hat erraten · B2 | adivinar¡Lo has adivinado! | verboer errät · hat erratenB2 |
| anerkennenDeutschland erkennt meinen Abschluss an.verbo · er erkennt an · hat anerkannt · B1 | homologar, reconocerAlemania reconoce mi título. | verboer erkennt an · hat anerkanntB1 |
| mitgehenGehst du mit ins Kino?verbo · er geht mit · ist mitgegangen · A2 | ir con, acompañar¿Vienes al cine? | verboer geht mit · ist mitgegangenA2 |
| verschweigenEr hat uns die Wahrheit verschwiegen.verbo · er verschweigt · hat verschwiegen · C1 | callar, ocultarNos ocultó la verdad. | verboer verschweigt · hat verschwiegenC1 |
Nivel 5 · palabras 4001–5000 · 79 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| herbringenBring das bitte her!verbo · er bringt her · hat hergebracht · B1 | traer (aquí)¡Tráelo aquí, por favor! | verboer bringt her · hat hergebrachtB1 |
| bereithaltenBitte halten Sie Ihre Fahrkarte bereit.verbo · er hält bereit · hat bereitgehalten · C1 | tener preparadoPor favor, tenga el billete preparado. | verboer hält bereit · hat bereitgehaltenC1 |
| durchstehenWir stehen das gemeinsam durch.verbo · er steht durch · hat durchgestanden · C1 | aguantar, superarLo superaremos juntos. | verboer steht durch · hat durchgestandenC1 |
| wiederherstellenDie Verbindung wurde wiederhergestellt.verbo · er herstellt wieder · hat wiederhergestellt · C1 | restablecerSe ha restablecido la conexión. | verboer herstellt wieder · hat wiederhergestelltC1 |
| aufbrechenWir brechen morgen früh auf.verbo · er bricht auf · ist aufgebrochen · C1 | forzar; partirPartimos mañana temprano. | verboer bricht auf · ist aufgebrochenC1 |
| rauslassenLass den Hund raus!verbo · er lässt raus · hat rausgelassen · B2 | dejar salir¡Saca al perro! | verboer lässt raus · hat rausgelassenB2 |
| backenWir backen einen Kuchen.verbo · er backt/bäckt · hat gebacken · A2 | hornearHorneamos un pastel. | verboer backt/bäckt · hat gebackenA2 |
| saufenEr säuft zu viel.verbo · er säuft · hat gesoffen · C1 | beber (animales; vulgar)Bebe demasiado. | verboer säuft · hat gesoffenC1 |
| ausstehenIch kann ihn nicht ausstehen.verbo · er steht aus · hat ausgestanden · C1 | soportarNo lo soporto. | verboer steht aus · hat ausgestandenC1 |
| messenIch messe die Temperatur.verbo · er misst · hat gemessen · B1 | medirMido la temperatura. | verboer misst · hat gemessenB1 |
| schiefgehenWas kann schon schiefgehen?verbo · es geht schief · ist schiefgegangen · B2 | salir mal¿Qué puede salir mal? | verboes geht schief · ist schiefgegangenB2 |
| hintergehenEr hat mich hintergangen.verbo · er hintergeht · hat hintergangen · C1 | engañar, traicionarMe ha traicionado. | verboer hintergeht · hat hintergangenC1 |
| aufsteigenDie Mannschaft ist aufgestiegen.verbo · er steigt auf · ist aufgestiegen · C1 | subir; ascenderEl equipo ha ascendido. | verboer steigt auf · ist aufgestiegenC1 |
| erschlagenIch bin total erschlagen.verbo · er erschlägt · hat erschlagen · C1 | matar a golpes; agotadoEstoy completamente reventado. | verboer erschlägt · hat erschlagenC1 |
| reinlassenLass mich bitte rein!verbo · er lässt rein · hat reingelassen · B2 | dejar entrar¡Déjame entrar, por favor! | verboer lässt rein · hat reingelassenB2 |
| vornehmenIch habe mir vorgenommen, mehr Sport zu machen.verbo · er nimmt sich vor · hat sich vorgenommen · B2 | proponerse; llevar a caboMe he propuesto hacer más deporte. | verboer nimmt sich vor · hat sich vorgenommenB2 |
| wegfahrenWir fahren am Wochenende weg.verbo · er fährt weg · ist weggefahren · B1 | irse (en vehículo)El fin de semana nos vamos fuera. | verboer fährt weg · ist weggefahrenB1 |
| hinbringenIch bringe dich hin.verbo · er bringt hin · hat hingebracht · B1 | llevar (allí)Te llevo. | verboer bringt hin · hat hingebrachtB1 |
| rauskriegenIch kriege das schon raus.verbo · er kriegt raus · hat rausgekriegt · C1 | averiguar; sacar (coloquial)Ya lo averiguaré. | verboer kriegt raus · hat rausgekriegtC1 |
| beitretenEr ist dem Verein beigetreten.verbo · er tritt bei · ist beigetreten · C1 | afiliarse, unirseSe ha hecho socio del club. | verboer tritt bei · ist beigetretenC1 |
| nachgehenMeine Uhr geht nach.verbo · er geht nach · ist nachgegangen · C1 | investigar; atrasar (reloj)Mi reloj atrasa. | verboer geht nach · ist nachgegangenC1 |
| wiedergutmachenWie kann ich das wiedergutmachen?verbo · er macht wiedergut · hat wiedergutgemacht · C1 | reparar, compensar¿Cómo puedo compensarlo? | verboer macht wiedergut · hat wiedergutgemachtC1 |
| heimkommenWann kommst du heim?verbo · er kommt heim · ist heimgekommen · B1 | volver a casa¿Cuándo vuelves a casa? | verboer kommt heim · ist heimgekommenB1 |
| einsehenEr sieht seinen Fehler ein.verbo · er sieht ein · hat eingesehen · C1 | reconocer, comprenderReconoce su error. | verboer sieht ein · hat eingesehenC1 |
| dastehenSteh nicht einfach da, hilf mir!verbo · er steht da · hat dagestanden · C1 | estar ahí (de pie)¡No te quedes ahí parado, ayúdame! | verboer steht da · hat dagestandenC1 |
| ausdenkenDas hast du dir ausgedacht!verbo · er denkt sich aus · hat sich ausgedacht · B2 | inventarse¡Eso te lo has inventado! | verboer denkt sich aus · hat sich ausgedachtB2 |
| abweisenEr hat meine Hilfe abgewiesen.verbo · er weist ab · hat abgewiesen · C1 | rechazarHa rechazado mi ayuda. | verboer weist ab · hat abgewiesenC1 |
| anweisenIch bin auf deine Hilfe angewiesen.verbo · er weist an · hat angewiesen · C1 | ordenar, instruirDependo de tu ayuda. | verboer weist an · hat angewiesenC1 |
| eindringenWasser ist in den Keller eingedrungen.verbo · er dringt ein · ist eingedrungen · C1 | penetrar, irrumpirHa entrado agua en el sótano. | verboer dringt ein · ist eingedrungenC1 |
| abhebenIch muss Geld abheben.verbo · er hebt ab · hat abgehoben · B1 | sacar (dinero); despegarTengo que sacar dinero. | verboer hebt ab · hat abgehobenB1 |
| durchkommenHier kommt man nicht durch.verbo · er kommt durch · ist durchgekommen · B2 | pasar; salir adelantePor aquí no se puede pasar. | verboer kommt durch · ist durchgekommenB2 |
| zunehmenIm Winter nehme ich zu.verbo · er nimmt zu · hat zugenommen · B1 | engordar/aumentarEn invierno engordo. | verboer nimmt zu · hat zugenommenB1 |
| ausbrechenEin Feuer ist ausgebrochen.verbo · er bricht aus · ist ausgebrochen · C1 | estallar; fugarseSe ha declarado un incendio. | verboer bricht aus · ist ausgebrochenC1 |
| ausgrabenDer Hund gräbt einen Knochen aus.verbo · er gräbt aus · hat ausgegraben · C1 | desenterrarEl perro desentierra un hueso. | verboer gräbt aus · hat ausgegrabenC1 |
| rumhängenEr hängt den ganzen Tag nur rum.verbo · er hängt rum · hat rumgehangen · C1 | holgazanear (coloquial)Se pasa el día sin hacer nada. | verboer hängt rum · hat rumgehangenC1 |
| abgehenDer Knopf ist abgegangen.verbo · er geht ab · ist abgegangen · C1 | salir; desprenderseSe ha caído el botón. | verboer geht ab · ist abgegangenC1 |
| stehenbleibenMeine Uhr ist stehengeblieben.verbo · er bleibt stehen · ist stehengeblieben · B1 | pararseSe me ha parado el reloj. | verboer bleibt stehen · ist stehengebliebenB1 |
| ausweichenEr weicht meiner Frage aus.verbo · er weicht aus · ist ausgewichen · C1 | esquivarEsquiva mi pregunta. | verboer weicht aus · ist ausgewichenC1 |
| werbenDie Firma wirbt für ein neues Produkt.verbo · er wirbt · hat geworben · C1 | hacer publicidad; captarLa empresa anuncia un nuevo producto. | verboer wirbt · hat geworbenC1 |
| beitragenJeder kann etwas beitragen.verbo · er trägt bei · hat beigetragen · C1 | contribuirCada uno puede aportar algo. | verboer trägt bei · hat beigetragenC1 |
| vorgebenEr gibt vor, krank zu sein.verbo · er gibt vor · hat vorgegeben · C1 | fingir; fijarFinge estar enfermo. | verboer gibt vor · hat vorgegebenC1 |
| entziehenIhm wurde der Führerschein entzogen.verbo · er entzieht · hat entzogen · C1 | retirar, privar deLe retiraron el carné de conducir. | verboer entzieht · hat entzogenC1 |
| angebenBitte geben Sie Ihre Adresse an.verbo · er gibt an · hat angegeben · B1 | indicar; presumirPor favor, indique su dirección. | verboer gibt an · hat angegebenB1 |
| herumlaufenHier laufen viele Touristen herum.verbo · er läuft herum · ist herumgelaufen · B2 | andar por ahíPor aquí andan muchos turistas. | verboer läuft herum · ist herumgelaufenB2 |
| fortfahrenBitte fahren Sie fort.verbo · er fährt fort · hat fortgefahren · C1 | continuar; marcharseContinúe, por favor. | verboer fährt fort · hat fortgefahrenC1 |
| vorsehenDas ist so nicht vorgesehen.verbo · er sieht vor · hat vorgesehen · C1 | preverEso no está previsto así. | verboer sieht vor · hat vorgesehenC1 |
| bestreitenEr bestreitet die Vorwürfe.verbo · er bestreitet · hat bestritten · C1 | negar; costearNiega las acusaciones. | verboer bestreitet · hat bestrittenC1 |
| widerfahrenWas ist dir widerfahren?verbo · es widerfährt · ist widerfahren · C1 | sucederle a alguien¿Qué te ha sucedido? | verboes widerfährt · ist widerfahrenC1 |
| hinkommenWie komme ich da hin?verbo · er kommt hin · ist hingekommen · B1 | llegar (allí)¿Cómo llego allí? | verboer kommt hin · ist hingekommenB1 |
| vorsprechenSie spricht für die Rolle vor.verbo · er spricht vor · hat vorgesprochen · C1 | hacer una audición; presentarseHace una audición para el papel. | verboer spricht vor · hat vorgesprochenC1 |
| unterliegenDie Daten unterliegen dem Datenschutz.verbo · er unterliegt · hat unterlegen · C1 | estar sujeto a; perderLos datos están sujetos a la protección de datos. | verboer unterliegt · hat unterlegenC1 |
| verschließenVerschließ die Flasche gut.verbo · er verschließt · hat verschlossen · C1 | cerrar (con llave)Cierra bien la botella. | verboer verschließt · hat verschlossenC1 |
| wiedererkennenIch habe dich kaum wiedererkannt.verbo · er erkennt wieder · hat wiedererkannt · B2 | reconocerCasi no te reconozco. | verboer erkennt wieder · hat wiedererkanntB2 |
| einbringenEr bringt viele Ideen ein.verbo · er bringt ein · hat eingebracht · C1 | aportarAporta muchas ideas. | verboer bringt ein · hat eingebrachtC1 |
| hinweisenIch möchte darauf hinweisen, dass …verbo · er weist hin · hat hingewiesen · C1 | señalar, advertirQuisiera señalar que… | verboer weist hin · hat hingewiesenC1 |
| umhauenDas haut mich um!verbo · er haut um · hat umgehauen · C1 | derribar; dejar boquiabierto¡Me deja de piedra! | verboer haut um · hat umgehauenC1 |
| anstoßenLasst uns auf das neue Jahr anstoßen!verbo · er stößt an · hat angestoßen · B2 | brindar; dar un golpe¡Brindemos por el año nuevo! | verboer stößt an · hat angestoßenB2 |
| überschreitenSie haben die Geschwindigkeit überschritten.verbo · er überschreitet · hat überschritten · C1 | sobrepasar; cruzarHa superado el límite de velocidad. | verboer überschreitet · hat überschrittenC1 |
| gießenIch gieße die Blumen.verbo · er gießt · hat gegossen · B1 | regar; verterRiego las flores. | verboer gießt · hat gegossenB1 |
| kneifenEr kneift mich in den Arm.verbo · er kneift · hat gekniffen · C1 | pellizcar; rajarseMe pellizca el brazo. | verboer kneift · hat gekniffenC1 |
| umkommenBei dem Unfall sind drei Menschen umgekommen.verbo · er kommt um · ist umgekommen · C1 | morir (en accidente)En el accidente murieron tres personas. | verboer kommt um · ist umgekommenC1 |
| verfallenDas Ticket verfällt morgen.verbo · es verfällt · ist verfallen · C1 | caducar; deteriorarseEl billete caduca mañana. | verboes verfällt · ist verfallenC1 |
| wegbringenIch bringe den Müll weg.verbo · er bringt weg · hat weggebracht · C1 | llevarseSaco la basura. | verboer bringt weg · hat weggebrachtC1 |
| einfangenWir müssen den Hund wieder einfangen.verbo · er fängt ein · hat eingefangen · C1 | capturarTenemos que volver a atrapar al perro. | verboer fängt ein · hat eingefangenC1 |
| hierherkommenWie bist du hierhergekommen?verbo · er kommt hierher · ist hierhergekommen · B2 | venir aquí¿Cómo has llegado aquí? | verboer kommt hierher · ist hierhergekommenB2 |
| hinsehenIch kann nicht hinsehen!verbo · er sieht hin · hat hingesehen · B2 | mirar (hacia allí)¡No puedo mirar! | verboer sieht hin · hat hingesehenB2 |
| aufreißenEr reißt das Fenster auf.verbo · er reißt auf · hat aufgerissen · C1 | abrir de golpe; rasgarAbre la ventana de golpe. | verboer reißt auf · hat aufgerissenC1 |
| wegtretenWegtreten!verbo · er tritt weg · ist weggetreten · C1 | retirarse (militar)¡Rompan filas! | verboer tritt weg · ist weggetretenC1 |
| erziehenSie erzieht ihre Kinder allein.verbo · er erzieht · hat erzogen · B2 | educar (a niños)Educa sola a sus hijos. | verboer erzieht · hat erzogenB2 |
| durchschneidenEr schneidet das Band durch.verbo · er schneidet durch · hat durchgeschnitten · C1 | cortar (en dos)Corta la cinta. | verboer schneidet durch · hat durchgeschnittenC1 |
| auskommenIch komme gut mit meinen Kollegen aus.verbo · er kommt aus · ist ausgekommen · B2 | arreglárselas; llevarse bienMe llevo bien con mis compañeros. | verboer kommt aus · ist ausgekommenB2 |
| eintragenTragen Sie Ihren Namen hier ein.verbo · er trägt ein · hat eingetragen · B2 | inscribir, anotarEscriba su nombre aquí. | verboer trägt ein · hat eingetragenB2 |
| runterkommenKomm mal wieder runter!verbo · er kommt runter · ist runtergekommen · C1 | bajar; calmarse (coloquial)¡Cálmate! | verboer kommt runter · ist runtergekommenC1 |
| abreißenDas alte Haus wird abgerissen.verbo · er reißt ab · hat abgerissen · C1 | derribar; arrancarDerriban la casa vieja. | verboer reißt ab · hat abgerissenC1 |
| weiterhelfenKönnen Sie mir weiterhelfen?verbo · er hilft weiter · hat weitergeholfen · B1 | ayudar (a seguir)¿Me puede ayudar? | verboer hilft weiter · hat weitergeholfenB1 |
| missverstehenVersteh mich nicht falsch.verbo · er missversteht · hat missverstanden · B2 | malinterpretarNo me malinterpretes. | verboer missversteht · hat missverstandenB2 |
| bestechenEr wollte den Polizisten bestechen.verbo · er besticht · hat bestochen · C1 | sobornarQuiso sobornar al policía. | verboer besticht · hat bestochenC1 |
| ausnehmenAlle kommen, ihn ausgenommen.verbo · er nimmt aus · hat ausgenommen · C1 | exceptuar; desplumarVienen todos excepto él. | verboer nimmt aus · hat ausgenommenC1 |
| bewerbenIch bewerbe mich als Elektriker.verbo · er bewirbt sich · hat sich beworben · A2 | presentarse a (un empleo)Me presento a un puesto de electricista. | verboer bewirbt sich · hat sich beworbenA2 |
Preguntas frecuentes
¿Cuántos verbos irregulares hay en alemán?
Unos 200 de uso corriente. En esta lista de los 5000 términos más frecuentes aparecen 447, y los que más se usan son casi todos irregulares, así que conviene empezar por ellos y no dejarlos para el final.
¿Cómo sé si el participio es con «ge-»?
Casi todos lo llevan, salvo los verbos acabados en -ieren (studiert) y los que empiezan por un prefijo inseparable (be-, ver-, er-, ent-, ge-, emp-, zer-): verstehen → verstanden.
Sigue con otra lista
Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.
Descarga esta lista: Verbos irregulares en CSV (se abre en Excel, Numbers o Anki).