Los verbos modales en alemán
Siete verbos que acompañan a otro verbo y lo mandan al final de la frase en infinitivo: Ich kann heute nicht kommen. Son de los más usados del idioma y todos irregulares en singular, así que compensa aprenderlos de memoria, con la tabla de abajo.
La conjugación en presente
| können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen | möchten | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | kann | muss | will | soll | darf | mag | möchte |
| du | kannst | musst | willst | sollst | darfst | magst | möchtest |
| er/sie/es | kann | muss | will | soll | darf | mag | möchte |
| wir | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen | möchten |
| ihr | könnt | müsst | wollt | sollt | dürft | mögt | möchtet |
| sie/Sie | können | müssen | wollen | sollen | dürfen | mögen | möchten |
Fíjate en que ich y er coinciden y no llevan terminación. Möchten («querría», cortés) es en origen una forma de mögen, pero se usa tanto que se aprende como verbo aparte.
müssen / sollen
Müssen es una obligación propia o real; sollen, lo que otro espera de ti: Ich soll den Arzt anrufen (me han dicho que llame).
dürfen / können
Dürfen es tener permiso; können, ser capaz. Darf ich? es «¿puedo?» en el sentido de «¿me dejas?».
wollen / möchten
Wollen es querer con fuerza, casi exigir; en una tienda o un restaurante se usa möchten.
Negación
Nicht müssen es «no hace falta», no «no debes»: Du musst nicht kommen = no hace falta que vengas. Para prohibir, nicht dürfen.
Los 7 verbos modales, por nivel
Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo; el altavoz reproduce el audio de la app. Cada fila tiene su propio enlace: toca una palabra y copia la dirección.
Nivel 1 · palabras 1–1000 · 6 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| könnenIch kann schwimmen.verbo · er kann · hat gekonnt · A1 | poderSé nadar. | verboer kann · hat gekonntA1 |
| wollenWas willst du essen?verbo · er will · hat gewollt · A1 | querer¿Qué quieres comer? | verboer will · hat gewolltA1 |
| müssenIch muss gehen.verbo · er muss · hat gemusst · A1 | tener queTengo que irme. | verboer muss · hat gemusstA1 |
| sollenDu sollst mehr schlafen.verbo · er soll · hat gesollt · A1 | deberDebes dormir más. | verboer soll · hat gesolltA1 |
| mögenIch mag Schokolade.verbo · er mag · hat gemocht · A1 | gustarMe gusta el chocolate. | verboer mag · hat gemochtA1 |
| dürfenDarf ich rein?verbo · er darf · hat gedurft · A1 | poder (permiso)¿Puedo entrar? | verboer darf · hat gedurftA1 |
Nivel 2 · palabras 1001–2000 · 1 palabra
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| möchtenIch möchte Wasser.verbo · er möchte · A1 | querer/desearQuiero agua. | verboer möchteA1 |
Preguntas frecuentes
¿Por qué el verbo va al final con un modal?
Porque el modal ocupa la segunda posición, la del verbo conjugado, y el verbo principal pasa al final de la frase en infinitivo: Ich muss morgen früh aufstehen.
¿«Ich will» significa «yo quiero» o «yo iré»?
«Quiero». Es un falso amigo con el inglés will; el futuro alemán se forma con werden.
Sigue con otra lista
Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.
Descarga esta lista: Verbos modales en CSV (se abre en Excel, Numbers o Anki).