Los verbos separables en alemán
Son 352 de los 1211 verbos de la lista: llevan un prefijo que, al conjugarlos, se separa y se va al final de la frase. Aufstehen en una frase real es ich stehe um sieben auf. En la columna «Tipo» de cada fila está la forma conjugada con el prefijo ya separado.
Cómo funcionan
- En presente y pasado simple el prefijo va al final: Der Film fängt um acht an.
- En el Perfekt el ge- se mete en medio: angefangen, aufgestanden.
- Con un modal o en una subordinada vuelve a unirse: Ich muss früh aufstehen. · …, weil der Film um acht anfängt.
- Prefijos que casi siempre se separan: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zurück-, weg-, los-, fest-, weiter-. Los que nunca: be-, ver-, er-, ent-, ge-, emp-, zer-. Über-, unter-, um-, durch- van de las dos maneras según el verbo.
Los 352 verbos separables, por nivel
Ordenadas como en la app: por frecuencia, de la más usada a la menos. El artículo va en color: der azul, die rojo, das verde. Debajo de cada palabra, su frase de ejemplo; el altavoz reproduce el audio de la app. Cada fila tiene su propio enlace: toca una palabra y copia la dirección.
Nivel 1 · palabras 1–1000 · 23 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| anrufenRuf mich morgen an.verbo · er ruft an · hat angerufen · A2 | llamar por teléfonoLlámame mañana. | verboer ruft an · hat angerufenA2 |
| aufhörenHör auf damit!verbo · er hört auf · hat aufgehört · A2 | parar/dejar de¡Deja de hacer eso! | verboer hört auf · hat aufgehörtA2 |
| vorstellenDarf ich Ihnen meine Frau vorstellen?verbo · er stellt vor · hat vorgestellt · A2 | presentar; imaginarse¿Puedo presentarle a mi mujer? | verboer stellt vor · hat vorgestelltA2 |
| umbringenDiese Hitze bringt mich um!verbo · er bringt um · hat umgebracht · B1 | matar¡Este calor me mata! | verboer bringt um · hat umgebrachtB1 |
| anfangenDer Kurs fängt an.verbo · er fängt an · hat angefangen · A2 | empezarEl curso empieza. | verboer fängt an · hat angefangenA2 |
| wiedersehenWann sehen wir uns wieder?verbo · er sieht wieder · hat wiedergesehen · B1 | volver a ver¿Cuándo nos volvemos a ver? | verboer sieht wieder · hat wiedergesehenB1 |
| herausfindenIch will die Wahrheit herausfinden.verbo · er findet heraus · hat herausgefunden · B1 | averiguarQuiero averiguar la verdad. | verboer findet heraus · hat herausgefundenB1 |
| ansehenSieh mich an!verbo · er sieht an · hat angesehen · A2 | mirar, ver¡Mírame! | verboer sieht an · hat angesehenA2 |
| aufhaltenIch will dich nicht aufhalten.verbo · er hält auf · hat aufgehalten · B1 | detener; quedarseNo quiero entretenerte. | verboer hält auf · hat aufgehaltenB1 |
| mitnehmenNimm einen Regenschirm mit!verbo · er nimmt mit · hat mitgenommen · A2 | llevar consigo¡Llévate un paraguas! | verboer nimmt mit · hat mitgenommenA2 |
| kennenlernenWo habt ihr euch kennengelernt?verbo · er lernt kennen · hat kennengelernt · A2 | conocer (a alguien)¿Dónde os conocisteis? | verboer lernt kennen · hat kennengelerntA2 |
| zurückkommenIch komme um acht zurück.verbo · er kommt zurück · ist zurückgekommen · A2 | volverVuelvo a las ocho. | verboer kommt zurück · ist zurückgekommenA2 |
| antunWie konntest du mir das antun?verbo · er tut an · hat angetan · B1 | hacer (daño) a alguien¿Cómo pudiste hacerme esto? | verboer tut an · hat angetanB1 |
| annehmenIch nehme das Angebot an.verbo · er nimmt an · hat angenommen · B1 | aceptar; suponerAcepto la oferta. | verboer nimmt an · hat angenommenB1 |
| einladenIch lade dich ein.verbo · er lädt ein · hat eingeladen · A2 | invitarTe invito. | verboer lädt ein · hat eingeladenA2 |
| herkommenKomm mal her!verbo · er kommt her · ist hergekommen · B1 | venir (aquí)¡Ven aquí! | verboer kommt her · ist hergekommenB1 |
| aufpassenPass auf, der Boden ist nass!verbo · er passt auf · hat aufgepasst · A2 | vigilar, tener cuidado¡Cuidado, el suelo está mojado! | verboer passt auf · hat aufgepasstA2 |
| angreifenDer Hund greift nicht an.verbo · er greift an · hat angegriffen · B2 | atacarEl perro no ataca. | verboer greift an · hat angegriffenB2 |
| aufnehmenWir nehmen ein Video auf.verbo · er nimmt auf · hat aufgenommen · B1 | grabar; acogerGrabamos un vídeo. | verboer nimmt auf · hat aufgenommenB1 |
| ankommenWann kommen wir an?verbo · er kommt an · ist angekommen · A2 | llegar¿Cuándo llegamos? | verboer kommt an · ist angekommenA2 |
| ausgehenWir gehen heute Abend aus.verbo · er geht aus · ist ausgegangen · A2 | salir (de fiesta)Salimos esta noche. | verboer geht aus · ist ausgegangenA2 |
| abholenIch hole dich am Bahnhof ab.verbo · er holt ab · hat abgeholt · A1 | recoger (a alguien)Te recojo en la estación. | verboer holt ab · hat abgeholtA1 |
| auftauchenPlötzlich ist er aufgetaucht.verbo · er taucht auf · ist aufgetaucht · B1 | aparecerDe repente apareció. | verboer taucht auf · ist aufgetauchtB1 |
Nivel 2 · palabras 1001–2000 · 73 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| aufgebenGib niemals auf!verbo · er gibt auf · hat aufgegeben · B1 | rendirse¡Nunca te rindas! | verboer gibt auf · hat aufgegebenB1 |
| hingehenGehst du morgen hin?verbo · er geht hin · ist hingegangen · B1 | ir (allí)¿Vas mañana? | verboer geht hin · ist hingegangenB1 |
| zurückkehrenEr kehrt nach Spanien zurück.verbo · er kehrt zurück · ist zurückgekehrt · B1 | regresarRegresa a España. | verboer kehrt zurück · ist zurückgekehrtB1 |
| mitkommenKommst du mit?verbo · er kommt mit · ist mitgekommen · A2 | acompañar/venir con¿Vienes conmigo? | verboer kommt mit · ist mitgekommenA2 |
| fernsehenDie Kinder sehen fern.verbo · er sieht fern · hat ferngesehen · A2 | ver la teleLos niños ven la tele. | verboer sieht fern · hat ferngesehenA2 |
| anziehenZieh dich warm an!verbo · er zieht an · hat angezogen · A2 | vestir, ponerse (ropa)¡Abrígate bien! | verboer zieht an · hat angezogenA2 |
| nachdenkenIch denke darüber nach.verbo · er denkt nach · hat nachgedacht · B1 | pensar (sobre algo)Lo estoy pensando. | verboer denkt nach · hat nachgedachtB1 |
| wehtunMein Rücken tut weh.verbo · er tut weh · hat wehgetan · A2 | dolerMe duele la espalda. | verboer tut weh · hat wehgetanA2 |
| reinkommenKomm doch rein!verbo · er kommt rein · ist reingekommen · B1 | entrar (coloquial)¡Pasa! | verboer kommt rein · ist reingekommenB1 |
| umgehenEr kann gut mit Kindern umgehen.verbo · er geht um · ist umgegangen · B2 | tratar con; evitarSabe tratar bien a los niños. | verboer geht um · ist umgegangenB2 |
| abhauenLass uns abhauen!verbo · er haut ab · ist abgehauen · B2 | largarse (coloquial)¡Larguémonos! | verboer haut ab · ist abgehauenB2 |
| angehenDas geht dich nichts an.verbo · er geht an · ist angegangen · B2 | concernir; encenderseEso no es asunto tuyo. | verboer geht an · ist angegangenB2 |
| anstellenWas hast du wieder angestellt?verbo · er stellt an · hat angestellt · B1 | contratar; hacer (travesuras)¿Qué has hecho esta vez? | verboer stellt an · hat angestelltB1 |
| zulassenDas lasse ich nicht zu.verbo · er lässt zu · hat zugelassen · B2 | permitirNo lo voy a permitir. | verboer lässt zu · hat zugelassenB2 |
| anhaltenBitte halten Sie hier an.verbo · er hält an · hat angehalten · B1 | parar, detenersePare aquí, por favor. | verboer hält an · hat angehaltenB1 |
| zuhörenHör mir bitte zu!verbo · er hört zu · hat zugehört · A2 | escuchar (atentamente)¡Escúchame, por favor! | verboer hört zu · hat zugehörtA2 |
| aufwachenIch wache jeden Tag um sechs auf.verbo · er wacht auf · ist aufgewacht · A2 | despertarseMe despierto todos los días a las seis. | verboer wacht auf · ist aufgewachtA2 |
| abschließenHast du die Tür abgeschlossen?verbo · er schließt ab · hat abgeschlossen · B1 | cerrar con llave; terminar¿Has cerrado la puerta con llave? | verboer schließt ab · hat abgeschlossenB1 |
| aufmachenMach bitte das Fenster auf!verbo · er macht auf · hat aufgemacht · A1 | abrir¡Abre la ventana, por favor! | verboer macht auf · hat aufgemachtA1 |
| absehenAbgesehen davon ist alles gut.verbo · er sieht ab · hat abgesehen · C1 | prever; prescindirAparte de eso, todo está bien. | verboer sieht ab · hat abgesehenC1 |
| weitermachenMach einfach weiter.verbo · er macht weiter · hat weitergemacht · B1 | continuarSimplemente continúa. | verboer macht weiter · hat weitergemachtB1 |
| festhaltenHalt dich gut fest!verbo · er hält fest · hat festgehalten · B1 | sujetar¡Agárrate bien! | verboer hält fest · hat festgehaltenB1 |
| loswerdenIch will die alten Möbel loswerden.verbo · er wird los · ist losgeworden · B2 | deshacerse deQuiero deshacerme de los muebles viejos. | verboer wird los · ist losgewordenB2 |
| rauskommenKomm raus, wir gehen spielen!verbo · er kommt raus · ist rausgekommen · B1 | salir (coloquial)¡Sal, vamos a jugar! | verboer kommt raus · ist rausgekommenB1 |
| einstellenDie Firma stellt neue Leute ein.verbo · er stellt ein · hat eingestellt · B1 | contratarLa empresa contrata gente nueva. | verboer stellt ein · hat eingestelltB1 |
| durchmachenSie hat viel durchgemacht.verbo · er macht durch · hat durchgemacht · B2 | pasar por (algo difícil)Ha pasado por mucho. | verboer macht durch · hat durchgemachtB2 |
| ausziehenZieh bitte die Schuhe aus.verbo · er zieht aus · hat ausgezogen · A2 | quitarse (ropa); mudarseQuítate los zapatos, por favor. | verboer zieht aus · hat ausgezogenA2 |
| zusehenIch sehe dir beim Kochen zu.verbo · er sieht zu · hat zugesehen · B1 | mirar, observarTe miro mientras cocinas. | verboer sieht zu · hat zugesehenB1 |
| einsetzenWir setzen neue Technik ein.verbo · er setzt ein · hat eingesetzt · B2 | emplear; insertarEmpleamos tecnología nueva. | verboer setzt ein · hat eingesetztB2 |
| ablehnenEr lehnt das Angebot ab.verbo · er lehnt ab · hat abgelehnt · B1 | rechazarÉl rechaza la oferta. | verboer lehnt ab · hat abgelehntB1 |
| einsperrenSie haben ihn eingesperrt.verbo · er sperrt ein · hat eingesperrt · B2 | encerrarLo han encerrado. | verboer sperrt ein · hat eingesperrtB2 |
| anlügenLüg mich nicht an!verbo · er lügt an · hat angelogen · B2 | mentir a alguien¡No me mientas! | verboer lügt an · hat angelogenB2 |
| ausmachenMacht es dir etwas aus?verbo · er macht aus · hat ausgemacht · B1 | apagar; acordar; importar¿Te importa? | verboer macht aus · hat ausgemachtB1 |
| anbietenDarf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?verbo · er bietet an · hat angeboten · B1 | ofrecer¿Puedo ofrecerle un café? | verboer bietet an · hat angebotenB1 |
| zugebenGib deinen Fehler zu.verbo · er gibt zu · hat zugegeben · B1 | admitirAdmite tu error. | verboer gibt zu · hat zugegebenB1 |
| anschauenWir schauen uns einen Film an.verbo · er schaut an · hat angeschaut · A2 | mirarVemos una película. | verboer schaut an · hat angeschautA2 |
| aufstehenIch stehe um sieben auf.verbo · er steht auf · ist aufgestanden · A2 | levantarseMe levanto a las siete. | verboer steht auf · ist aufgestandenA2 |
| aussuchenSuch dir etwas aus!verbo · er sucht aus · hat ausgesucht · A2 | elegir¡Elige algo! | verboer sucht aus · hat ausgesuchtA2 |
| vorbereitenIch bereite die Prüfung vor.verbo · er bereitet vor · hat vorbereitet · B1 | prepararPreparo el examen. | verboer bereitet vor · hat vorbereitetB1 |
| anhörenHör dir das Lied an!verbo · er hört an · hat angehört · A2 | escuchar¡Escucha la canción! | verboer hört an · hat angehörtA2 |
| wegnehmenNimm mir nicht mein Spielzeug weg!verbo · er nimmt weg · hat weggenommen · B1 | quitar¡No me quites mi juguete! | verboer nimmt weg · hat weggenommenB1 |
| weggehenGeh nicht weg!verbo · er geht weg · ist weggegangen · A2 | irse, marcharse¡No te vayas! | verboer geht weg · ist weggegangenA2 |
| eingehenIch gehe kein Risiko ein.verbo · er geht ein · ist eingegangen · C1 | entrar en; aceptarNo corro ningún riesgo. | verboer geht ein · ist eingegangenC1 |
| vorbeikommenKomm doch heute Abend vorbei!verbo · er kommt vorbei · ist vorbeigekommen · A2 | pasar (por casa de alguien)¡Pásate esta noche! | verboer kommt vorbei · ist vorbeigekommenA2 |
| abnehmenEr hat fünf Kilo abgenommen.verbo · er nimmt ab · hat abgenommen · B1 | adelgazarÉl ha adelgazado cinco kilos. | verboer nimmt ab · hat abgenommenB1 |
| weglaufenDer Hund ist weggelaufen.verbo · er läuft weg · ist weggelaufen · B1 | escaparse corriendoEl perro se ha escapado. | verboer läuft weg · ist weggelaufenB1 |
| weitergehenSo kann es nicht weitergehen.verbo · er geht weiter · ist weitergegangen · B1 | seguir (adelante)Así no se puede seguir. | verboer geht weiter · ist weitergegangenB1 |
| einfallenMir fällt nichts ein.verbo · es fällt ein · ist eingefallen · B1 | ocurrírsele a unoNo se me ocurre nada. | verboes fällt ein · ist eingefallenB1 |
| zustimmenIch stimme dir zu.verbo · er stimmt zu · hat zugestimmt · B1 | estar de acuerdoEstoy de acuerdo contigo. | verboer stimmt zu · hat zugestimmtB1 |
| wiederkommenKommst du bald wieder?verbo · er kommt wieder · ist wiedergekommen · A2 | volver¿Vuelves pronto? | verboer kommt wieder · ist wiedergekommenA2 |
| abhaltenLass dich nicht abhalten!verbo · er hält ab · hat abgehalten · C1 | impedir; celebrar (reunión)¡Que no te detenga! | verboer hält ab · hat abgehaltenC1 |
| herstellenDie Firma stellt Autos her.verbo · er stellt her · hat hergestellt · B1 | fabricar, producirLa empresa fabrica coches. | verboer stellt her · hat hergestelltB1 |
| umziehenWir ziehen nächsten Monat um.verbo · er zieht um · ist umgezogen · A2 | mudarse; cambiarse de ropaNos mudamos el mes que viene. | verboer zieht um · ist umgezogenA2 |
| rausholenHol mich hier raus!verbo · er holt raus · hat rausgeholt · B2 | sacar¡Sácame de aquí! | verboer holt raus · hat rausgeholtB2 |
| mitteilenIch muss Ihnen leider etwas mitteilen.verbo · er teilt mit · hat mitgeteilt · B1 | comunicarLamentablemente tengo que comunicarle algo. | verboer teilt mit · hat mitgeteiltB1 |
| beibringenKannst du mir Schwimmen beibringen?verbo · er bringt bei · hat beigebracht · B1 | enseñar¿Me puedes enseñar a nadar? | verboer bringt bei · hat beigebrachtB1 |
| reinlegenDu hast mich reingelegt!verbo · er legt rein · hat reingelegt · B2 | engañar (coloquial)¡Me has engañado! | verboer legt rein · hat reingelegtB2 |
| aufwachsenIch bin auf dem Land aufgewachsen.verbo · er wächst auf · ist aufgewachsen · B1 | crecer, criarseMe crié en el campo. | verboer wächst auf · ist aufgewachsenB1 |
| anlegenDas Schiff legt im Hafen an.verbo · er legt an · hat angelegt · C1 | poner; invertir; atracarEl barco atraca en el puerto. | verboer legt an · hat angelegtC1 |
| ablenkenLenk mich nicht ab!verbo · er lenkt ab · hat abgelenkt · B2 | distraer¡No me distraigas! | verboer lenkt ab · hat abgelenktB2 |
| aussprechenWie spricht man das Wort aus?verbo · er spricht aus · hat ausgesprochen · B1 | pronunciar; expresar¿Cómo se pronuncia la palabra? | verboer spricht aus · hat ausgesprochenB1 |
| festnehmenDie Polizei hat zwei Männer festgenommen.verbo · er nimmt fest · hat festgenommen · B2 | detener, arrestarLa policía ha detenido a dos hombres. | verboer nimmt fest · hat festgenommenB2 |
| umdrehenDreh dich mal um!verbo · er dreht um · hat umgedreht · B1 | dar la vuelta¡Date la vuelta! | verboer dreht um · hat umgedrehtB1 |
| auslösenDas hat einen Streit ausgelöst.verbo · er löst aus · hat ausgelöst · B2 | provocar, desencadenarEso provocó una discusión. | verboer löst aus · hat ausgelöstB2 |
| loslassenLass mich los!verbo · er lässt los · hat losgelassen · B2 | soltar¡Suéltame! | verboer lässt los · hat losgelassenB2 |
| abmachenAbgemacht!verbo · er macht ab · hat abgemacht · B2 | acordar; quitar¡Trato hecho! | verboer macht ab · hat abgemachtB2 |
| mitmachenMachst du mit?verbo · er macht mit · hat mitgemacht · A2 | participar¿Te apuntas? | verboer macht mit · hat mitgemachtA2 |
| zurücklassenWir lassen niemanden zurück.verbo · er lässt zurück · hat zurückgelassen · B2 | dejar atrásNo dejamos a nadie atrás. | verboer lässt zurück · hat zurückgelassenB2 |
| abgebenBitte geben Sie das Formular hier ab.verbo · er gibt ab · hat abgegeben · B1 | entregarPor favor, entregue el formulario aquí. | verboer gibt ab · hat abgegebenB1 |
| aussteigenWir steigen an der nächsten Haltestelle aus.verbo · er steigt aus · ist ausgestiegen · A1 | bajarse (de un vehículo)Nos bajamos en la próxima parada. | verboer steigt aus · ist ausgestiegenA1 |
| einschlafenIch kann nicht einschlafen.verbo · er schläft ein · ist eingeschlafen · A2 | dormirseNo puedo dormirme. | verboer schläft ein · ist eingeschlafenA2 |
| mitbringenWas soll ich zur Party mitbringen?verbo · er bringt mit · hat mitgebracht · A2 | traer (consigo)¿Qué llevo a la fiesta? | verboer bringt mit · hat mitgebrachtA2 |
| rausfindenIch finde es raus.verbo · er findet raus · hat rausgefunden · B1 | averiguar (coloquial)Lo averiguaré. | verboer findet raus · hat rausgefundenB1 |
Nivel 3 · palabras 2001–3000 · 89 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| einziehenWir ziehen am Montag in die neue Wohnung ein.verbo · er zieht ein · ist eingezogen · B1 | mudarse (a); entrarEl lunes nos mudamos al piso nuevo. | verboer zieht ein · ist eingezogenB1 |
| losgehenWann geht es los?verbo · er geht los · ist losgegangen · B1 | ponerse en marcha; empezar¿Cuándo empieza? | verboer geht los · ist losgegangenB1 |
| aufhebenHeb bitte das Papier auf!verbo · er hebt auf · hat aufgehoben · B1 | recoger; guardar¡Recoge el papel, por favor! | verboer hebt auf · hat aufgehobenB1 |
| zurückbringenIch bringe dir das Buch morgen zurück.verbo · er bringt zurück · hat zurückgebracht · B1 | devolverMañana te devuelvo el libro. | verboer bringt zurück · hat zurückgebrachtB1 |
| umlegenWir legen die Kosten um.verbo · er legt um · hat umgelegt · C1 | abatir; repartir (gastos)Repartimos los gastos. | verboer legt um · hat umgelegtC1 |
| aussetzenMan darf Tiere nicht aussetzen.verbo · er setzt aus · hat ausgesetzt · C1 | abandonar; exponer; interrumpirNo se debe abandonar a los animales. | verboer setzt aus · hat ausgesetztC1 |
| hierbleibenKannst du heute hierbleiben?verbo · er bleibt hier · ist hiergeblieben · B1 | quedarse aquí¿Puedes quedarte aquí hoy? | verboer bleibt hier · ist hiergebliebenB1 |
| durchgehenLass uns den Text noch einmal durchgehen.verbo · er geht durch · ist durchgegangen · B2 | repasar; atravesarRepasemos el texto otra vez. | verboer geht durch · ist durchgegangenB2 |
| reingehenLass uns reingehen, es ist kalt.verbo · er geht rein · ist reingegangen · B1 | entrar (coloquial)Entremos, hace frío. | verboer geht rein · ist reingegangenB1 |
| vorschlagenIch schlage eine Pause vor.verbo · er schlägt vor · hat vorgeschlagen · B1 | proponerPropongo una pausa. | verboer schlägt vor · hat vorgeschlagenB1 |
| ausgebenIch gebe zu viel Geld aus.verbo · er gibt aus · hat ausgegeben · A2 | gastarGasto demasiado dinero. | verboer gibt aus · hat ausgegebenA2 |
| aufbauenWir bauen das Zelt auf.verbo · er baut auf · hat aufgebaut · B1 | montar, construirMontamos la tienda de campaña. | verboer baut auf · hat aufgebautB1 |
| feststellenDer Arzt hat nichts festgestellt.verbo · er stellt fest · hat festgestellt · B2 | constatarEl médico no ha detectado nada. | verboer stellt fest · hat festgestelltB2 |
| ausschließenDas ist ausgeschlossen.verbo · er schließt aus · hat ausgeschlossen · B2 | excluir, descartarEso está descartado. | verboer schließt aus · hat ausgeschlossenB2 |
| einnehmenNehmen Sie die Tabletten nach dem Essen ein.verbo · er nimmt ein · hat eingenommen · B1 | tomar (medicamento); ocuparTómese las pastillas después de comer. | verboer nimmt ein · hat eingenommenB1 |
| abziehenDie Steuern werden vom Lohn abgezogen.verbo · er zieht ab · hat abgezogen · C1 | retirar; descontarLos impuestos se descuentan del sueldo. | verboer zieht ab · hat abgezogenC1 |
| anschließenDer Drucker ist nicht angeschlossen.verbo · er schließt an · hat angeschlossen · B1 | conectarLa impresora no está conectada. | verboer schließt an · hat angeschlossenB1 |
| zurückziehenEr zieht sich gern zurück.verbo · er zieht sich zurück · hat sich zurückgezogen · C1 | retirar(se)Le gusta retirarse. | verboer zieht sich zurück · hat sich zurückgezogenC1 |
| zustoßenHoffentlich ist ihm nichts zugestoßen.verbo · es stößt zu · ist zugestoßen · C1 | ocurrirle a alguienEspero que no le haya pasado nada. | verboes stößt zu · ist zugestoßenC1 |
| zurückgehenWir gehen zum Hotel zurück.verbo · er geht zurück · ist zurückgegangen · B1 | volver; disminuirVolvemos al hotel. | verboer geht zurück · ist zurückgegangenB1 |
| hinlegenIch lege mich kurz hin.verbo · er legt hin · hat hingelegt · B1 | acostarse; dejarMe acuesto un rato. | verboer legt hin · hat hingelegtB1 |
| hinsetzenSetz dich hin!verbo · er setzt sich hin · hat sich hingesetzt · B1 | sentarse¡Siéntate! | verboer setzt sich hin · hat sich hingesetztB1 |
| absagenIch muss leider absagen.verbo · er sagt ab · hat abgesagt · B1 | cancelarLamentablemente tengo que cancelar. | verboer sagt ab · hat abgesagtB1 |
| zurückgebenGib mir bitte mein Buch zurück.verbo · er gibt zurück · hat zurückgegeben · A2 | devolverDevuélveme mi libro, por favor. | verboer gibt zurück · hat zurückgegebenA2 |
| durchführenWir führen eine Umfrage durch.verbo · er führt durch · hat durchgeführt · B2 | realizar, llevar a caboRealizamos una encuesta. | verboer führt durch · hat durchgeführtB2 |
| aushaltenIch halte die Hitze nicht aus.verbo · er hält aus · hat ausgehalten · B1 | aguantarNo aguanto el calor. | verboer hält aus · hat ausgehaltenB1 |
| wegwerfenWirf das nicht weg!verbo · er wirft weg · hat weggeworfen · B1 | tirar (a la basura)¡No lo tires! | verboer wirft weg · hat weggeworfenB1 |
| anprobierenDarf ich das anprobieren?verbo · er probiert an · hat anprobiert · A2 | probarse¿Puedo probármelo? | verboer probiert an · hat anprobiertA2 |
| umtauschenIch möchte das umtauschen.verbo · er tauscht um · hat umgetauscht · A2 | cambiar (producto)Quiero cambiarlo. | verboer tauscht um · hat umgetauschtA2 |
| umsteigenSie müssen in Köln umsteigen.verbo · er steigt um · ist umgestiegen · A2 | hacer transbordoTiene que hacer transbordo en Colonia. | verboer steigt um · ist umgestiegenA2 |
| abfahrenDer Bus fährt gleich ab.verbo · er fährt ab · ist abgefahren · A2 | salir (transporte)El autobús sale enseguida. | verboer fährt ab · ist abgefahrenA2 |
| umkehrenWir müssen umkehren.verbo · er kehrt um · ist umgekehrt · B2 | dar la vueltaTenemos que dar la vuelta. | verboer kehrt um · ist umgekehrtB2 |
| anfassenNicht anfassen!verbo · er fasst an · hat angefasst · B1 | tocar¡No tocar! | verboer fasst an · hat angefasstB1 |
| ausrichtenKann ich ihm etwas ausrichten?verbo · er richtet aus · hat ausgerichtet · B1 | transmitir (un mensaje)¿Le dejo algún recado? | verboer richtet aus · hat ausgerichtetB1 |
| stattfindenDas Konzert findet morgen statt.verbo · es findet statt · hat stattgefunden · B1 | tener lugarEl concierto tiene lugar mañana. | verboes findet statt · hat stattgefundenB1 |
| einsteigenBitte einsteigen!verbo · er steigt ein · ist eingestiegen · A1 | subir (a un vehículo)¡Suban, por favor! | verboer steigt ein · ist eingestiegenA1 |
| durchziehenWir ziehen das jetzt durch.verbo · er zieht durch · hat durchgezogen · C1 | llevar hasta el finalAhora lo llevamos hasta el final. | verboer zieht durch · hat durchgezogenC1 |
| auswählenWählen Sie eine Option aus.verbo · er wählt aus · hat ausgewählt · B1 | elegir, seleccionarSeleccione una opción. | verboer wählt aus · hat ausgewähltB1 |
| abhängenDas hängt vom Wetter ab.verbo · er hängt ab · hat abgehangen · B1 | depender; colgarDepende del tiempo. | verboer hängt ab · hat abgehangenB1 |
| freilassenDie Geiseln wurden freigelassen.verbo · er lässt frei · hat freigelassen · C1 | liberarLiberaron a los rehenes. | verboer lässt frei · hat freigelassenC1 |
| ansprechenEin Mann hat mich auf der Straße angesprochen.verbo · er spricht an · hat angesprochen · B1 | dirigirse a; abordarUn hombre me abordó en la calle. | verboer spricht an · hat angesprochenB1 |
| abwartenWir müssen abwarten.verbo · er wartet ab · hat abgewartet · B1 | esperar (a ver)Tenemos que esperar a ver. | verboer wartet ab · hat abgewartetB1 |
| anrichtenDer Sturm hat großen Schaden angerichtet.verbo · er richtet an · hat angerichtet · C1 | causar (daño); servirLa tormenta causó grandes daños. | verboer richtet an · hat angerichtetC1 |
| auslöschenDas Feuer löschte das Dorf aus.verbo · er löscht aus · hat ausgelöscht · C1 | borrar, exterminarEl fuego arrasó el pueblo. | verboer löscht aus · hat ausgelöschtC1 |
| zurückholenIch hole mir mein Geld zurück.verbo · er holt zurück · hat zurückgeholt · B2 | recuperarRecupero mi dinero. | verboer holt zurück · hat zurückgeholtB2 |
| zusammenarbeitenWir arbeiten gut zusammen.verbo · er arbeitet zusammen · hat zusammengearbeitet · B1 | colaborarTrabajamos bien juntos. | verboer arbeitet zusammen · hat zusammengearbeitetB1 |
| auflegenLeg nicht auf!verbo · er legt auf · hat aufgelegt · B1 | colgar (teléfono)¡No cuelgues! | verboer legt auf · hat aufgelegtB1 |
| ablegenSie hat die Prüfung abgelegt.verbo · er legt ab · hat abgelegt · B2 | dejar; hacer (examen)Ha hecho el examen. | verboer legt ab · hat abgelegtB2 |
| zurückrufenIch rufe dich später zurück.verbo · er ruft zurück · hat zurückgerufen · A2 | devolver la llamadaTe llamo más tarde. | verboer ruft zurück · hat zurückgerufenA2 |
| ablaufenMein Pass ist abgelaufen.verbo · es läuft ab · ist abgelaufen · B1 | caducar; transcurrirMi pasaporte ha caducado. | verboes läuft ab · ist abgelaufenB1 |
| einschließenDas Frühstück ist im Preis eingeschlossen.verbo · er schließt ein · hat eingeschlossen · B2 | encerrar; incluirEl desayuno está incluido en el precio. | verboer schließt ein · hat eingeschlossenB2 |
| ausdrückenIch weiß nicht, wie ich das ausdrücken soll.verbo · er drückt aus · hat ausgedrückt · B2 | expresarNo sé cómo expresarlo. | verboer drückt aus · hat ausgedrücktB2 |
| aufstellenWir stellen den Tisch im Garten auf.verbo · er stellt auf · hat aufgestellt · B2 | colocar, montarMontamos la mesa en el jardín. | verboer stellt auf · hat aufgestelltB2 |
| abschaltenIm Urlaub kann ich abschalten.verbo · er schaltet ab · hat abgeschaltet · B1 | apagar; desconectarEn vacaciones puedo desconectar. | verboer schaltet ab · hat abgeschaltetB1 |
| sicherstellenWir müssen sicherstellen, dass alles klappt.verbo · er stellt sicher · hat sichergestellt · B2 | asegurar; incautarTenemos que asegurarnos de que todo salga bien. | verboer stellt sicher · hat sichergestelltB2 |
| ausruhenRuh dich ein bisschen aus!verbo · er ruht sich aus · hat sich ausgeruht · A2 | descansar¡Descansa un poco! | verboer ruht sich aus · hat sich ausgeruhtA2 |
| auflösenDie Tablette in Wasser auflösen.verbo · er löst auf · hat aufgelöst · B2 | disolverDisolver la pastilla en agua. | verboer löst auf · hat aufgelöstB2 |
| ausraubenSie haben die Bank ausgeraubt.verbo · er raubt aus · hat ausgeraubt · C1 | desvalijarHan desvalijado el banco. | verboer raubt aus · hat ausgeraubtC1 |
| ausnutzenEr nutzt dich nur aus.verbo · er nutzt aus · hat ausgenutzt · B2 | aprovechar(se de)Solo se aprovecha de ti. | verboer nutzt aus · hat ausgenutztB2 |
| ausschaltenSchalte bitte das Licht aus.verbo · er schaltet aus · hat ausgeschaltet · A2 | apagarApaga la luz, por favor. | verboer schaltet aus · hat ausgeschaltetA2 |
| einlassenDarauf lasse ich mich nicht ein.verbo · er lässt sich ein · hat sich eingelassen · C1 | meterse en; dejar entrarEn eso no me meto. | verboer lässt sich ein · hat sich eingelassenC1 |
| einmischenMisch dich nicht ein!verbo · er mischt sich ein · hat sich eingemischt · B2 | entrometerse¡No te metas! | verboer mischt sich ein · hat sich eingemischtB2 |
| teilnehmenIch nehme am Kurs teil.verbo · er nimmt teil · hat teilgenommen · B1 | participarParticipo en el curso. | verboer nimmt teil · hat teilgenommenB1 |
| ausliefernDie Ware wird morgen ausgeliefert.verbo · er liefert aus · hat ausgeliefert · C1 | entregar; extraditarLa mercancía se entrega mañana. | verboer liefert aus · hat ausgeliefertC1 |
| vorgehenMeine Uhr geht vor.verbo · er geht vor · ist vorgegangen · C1 | proceder; ir delante; adelantar (reloj)Mi reloj adelanta. | verboer geht vor · ist vorgegangenC1 |
| zuschlagenEr schlägt die Tür zu.verbo · er schlägt zu · hat zugeschlagen · C1 | golpear; cerrar de golpeDa un portazo. | verboer schlägt zu · hat zugeschlagenC1 |
| anklagenEr wird wegen Betrugs angeklagt.verbo · er klagt an · hat angeklagt · C1 | acusarEstá acusado de fraude. | verboer klagt an · hat angeklagtC1 |
| einrichtenWir richten die neue Wohnung ein.verbo · er richtet ein · hat eingerichtet · B1 | amueblar; organizarAmueblamos el piso nuevo. | verboer richtet ein · hat eingerichtetB1 |
| aufspürenDer Hund hat die Spur aufgespürt.verbo · er spürt auf · hat aufgespürt · C1 | localizar, rastrearEl perro ha encontrado el rastro. | verboer spürt auf · hat aufgespürtC1 |
| antretenSie tritt ihre neue Stelle an.verbo · er tritt an · hat angetreten · C1 | empezar (un cargo); competirEmpieza en su nuevo puesto. | verboer tritt an · hat angetretenC1 |
| absetzenKannst du mich am Bahnhof absetzen?verbo · er setzt ab · hat abgesetzt · B2 | dejar (a alguien); quitarse¿Me dejas en la estación? | verboer setzt ab · hat abgesetztB2 |
| vorhabenWas hast du am Wochenende vor?verbo · er hat vor · hat vorgehabt · A2 | tener previsto¿Qué planes tienes para el fin de semana? | verboer hat vor · hat vorgehabtA2 |
| abschneidenEr hat beim Test gut abgeschnitten.verbo · er schneidet ab · hat abgeschnitten · B2 | cortar; salir (bien/mal)Le ha ido bien en el examen. | verboer schneidet ab · hat abgeschnittenB2 |
| einkaufenWir kaufen samstags ein.verbo · er kauft ein · hat eingekauft · A2 | hacer la compraHacemos la compra los sábados. | verboer kauft ein · hat eingekauftA2 |
| rauswerfenDer Wirt hat ihn rausgeworfen.verbo · er wirft raus · hat rausgeworfen · B2 | echar (coloquial)El dueño del bar lo echó. | verboer wirft raus · hat rausgeworfenB2 |
| anfühlenDas fühlt sich weich an.verbo · es fühlt sich an · hat sich angefühlt · B2 | sentirse al tactoEs suave al tacto. | verboes fühlt sich an · hat sich angefühltB2 |
| hinkriegenDas kriegen wir hin.verbo · er kriegt hin · hat hingekriegt · B2 | apañárselas (coloquial)Eso lo conseguimos. | verboer kriegt hin · hat hingekriegtB2 |
| ausführenIch führe den Hund aus.verbo · er führt aus · hat ausgeführt · B2 | ejecutar; sacar a pasearSaco a pasear al perro. | verboer führt aus · hat ausgeführtB2 |
| darstellenWas stellt das Bild dar?verbo · er stellt dar · hat dargestellt · B2 | representar¿Qué representa el cuadro? | verboer stellt dar · hat dargestelltB2 |
| aufziehenSie hat drei Kinder aufgezogen.verbo · er zieht auf · hat aufgezogen · C1 | criar; dar cuerda; tomar el peloHa criado a tres hijos. | verboer zieht auf · hat aufgezogenC1 |
| mitspielenDarf ich mitspielen?verbo · er spielt mit · hat mitgespielt · B1 | participar (en un juego)¿Puedo jugar yo también? | verboer spielt mit · hat mitgespieltB1 |
| rausgehenIch gehe kurz raus.verbo · er geht raus · ist rausgegangen · B1 | salir (coloquial)Salgo un momento. | verboer geht raus · ist rausgegangenB1 |
| eintretenBitte treten Sie ein!verbo · er tritt ein · ist eingetreten · B2 | entrar; producirse¡Pase, por favor! | verboer tritt ein · ist eingetretenB2 |
| anheuernSie haben einen Detektiv angeheuert.verbo · er heuert an · hat angeheuert · C1 | contratarHan contratado a un detective. | verboer heuert an · hat angeheuertC1 |
| aufklärenDie Polizei hat den Fall aufgeklärt.verbo · er klärt auf · hat aufgeklärt · B2 | aclarar; informarLa policía ha esclarecido el caso. | verboer klärt auf · hat aufgeklärtB2 |
| auftretenDie Band tritt heute auf.verbo · er tritt auf · ist aufgetreten · C1 | aparecer; actuarEl grupo actúa hoy. | verboer tritt auf · ist aufgetretenC1 |
| eintreffenDer Zug trifft um acht Uhr ein.verbo · er trifft ein · ist eingetroffen · C1 | llegarEl tren llega a las ocho. | verboer trifft ein · ist eingetroffenC1 |
| zurückhaltenEr konnte die Tränen nicht zurückhalten.verbo · er hält zurück · hat zurückgehalten · C1 | contener(se)No pudo contener las lágrimas. | verboer hält zurück · hat zurückgehaltenC1 |
| anpassenWir müssen uns anpassen.verbo · er passt an · hat angepasst · B2 | adaptarTenemos que adaptarnos. | verboer passt an · hat angepasstB2 |
Nivel 4 · palabras 3001–4000 · 71 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| umwerfenDer Hund hat die Vase umgeworfen.verbo · er wirft um · hat umgeworfen · C1 | tirar, volcar; impresionarEl perro ha volcado el jarrón. | verboer wirft um · hat umgeworfenC1 |
| aufräumenRäum dein Zimmer auf.verbo · er räumt auf · hat aufgeräumt · A2 | ordenarOrdena tu habitación. | verboer räumt auf · hat aufgeräumtA2 |
| einschaltenSchalte bitte das Radio ein.verbo · er schaltet ein · hat eingeschaltet · A2 | encenderEnciende la radio, por favor. | verboer schaltet ein · hat eingeschaltetA2 |
| untergehenDie Sonne geht unter.verbo · er geht unter · ist untergegangen · B2 | hundirse; ponerse (el sol)Se pone el sol. | verboer geht unter · ist untergegangenB2 |
| umsehenIch sehe mich nur ein bisschen um.verbo · er sieht sich um · hat sich umgesehen · B1 | echar un vistazoSolo estoy mirando. | verboer sieht sich um · hat sich umgesehenB1 |
| vorkommenDas kommt mir bekannt vor.verbo · er kommt vor · ist vorgekommen · B1 | ocurrir; parecerMe resulta familiar. | verboer kommt vor · ist vorgekommenB1 |
| hinfahrenWie lange brauchst du, um hinzufahren?verbo · er fährt hin · ist hingefahren · B1 | ir (en vehículo)¿Cuánto tardas en llegar en coche? | verboer fährt hin · ist hingefahrenB1 |
| wegkommenWir müssen hier wegkommen.verbo · er kommt weg · ist weggekommen · B2 | irse; perderseTenemos que salir de aquí. | verboer kommt weg · ist weggekommenB2 |
| aufschreibenSchreib dir die Adresse auf!verbo · er schreibt auf · hat aufgeschrieben · A2 | apuntar, anotar¡Apúntate la dirección! | verboer schreibt auf · hat aufgeschriebenA2 |
| fernhaltenHalte dich von ihm fern!verbo · er hält fern · hat ferngehalten · C1 | mantener alejado¡Mantente alejado de él! | verboer hält fern · hat ferngehaltenC1 |
| aussehenDu siehst müde aus.verbo · er sieht aus · hat ausgesehen · A2 | parecer, tener aspectoPareces cansado. | verboer sieht aus · hat ausgesehenA2 |
| austauschenWir tauschen unsere Telefonnummern aus.verbo · er tauscht aus · hat ausgetauscht · B2 | intercambiarIntercambiamos nuestros números de teléfono. | verboer tauscht aus · hat ausgetauschtB2 |
| durchhaltenHalt durch, wir sind fast da!verbo · er hält durch · hat durchgehalten · B2 | aguantar, resistir¡Aguanta, ya casi llegamos! | verboer hält durch · hat durchgehaltenB2 |
| klarstellenIch möchte etwas klarstellen.verbo · er stellt klar · hat klargestellt · B2 | dejar claroQuiero dejar algo claro. | verboer stellt klar · hat klargestelltB2 |
| abstellenWo kann ich mein Fahrrad abstellen?verbo · er stellt ab · hat abgestellt · B1 | dejar; apagar¿Dónde puedo dejar la bici? | verboer stellt ab · hat abgestelltB1 |
| aussagenDer Zeuge sagt vor Gericht aus.verbo · er sagt aus · hat ausgesagt · C1 | declarar, testificarEl testigo declara ante el tribunal. | verboer sagt aus · hat ausgesagtC1 |
| einschlagenDer Blitz hat ins Haus eingeschlagen.verbo · er schlägt ein · hat eingeschlagen · C1 | romper; caer (rayo); tomar (camino)El rayo cayó en la casa. | verboer schlägt ein · hat eingeschlagenC1 |
| fertigmachenMach dich fertig, wir gehen gleich!verbo · er macht fertig · hat fertiggemacht · C1 | preparar; machacar (coloquial)¡Prepárate, nos vamos ya! | verboer macht fertig · hat fertiggemachtC1 |
| aufgehenDie Sonne geht auf.verbo · es geht auf · ist aufgegangen · B1 | salir (sol); abrirseSale el sol. | verboes geht auf · ist aufgegangenB1 |
| aufhängenIch hänge die Wäsche auf.verbo · er hängt auf · hat aufgehängt · B1 | colgarTiendo la ropa. | verboer hängt auf · hat aufgehängtB1 |
| klarkommenIch komme gut mit meinem Chef klar.verbo · er kommt klar · ist klargekommen · B2 | apañárselas; llevarse bienMe llevo bien con mi jefe. | verboer kommt klar · ist klargekommenB2 |
| einpackenHast du die Badehose eingepackt?verbo · er packt ein · hat eingepackt · B1 | empaquetar, meter¿Has metido el bañador? | verboer packt ein · hat eingepacktB1 |
| anrührenRühr das nicht an!verbo · er rührt an · hat angerührt · C1 | tocar¡No lo toques! | verboer rührt an · hat angerührtC1 |
| anzündenWir zünden die Kerzen an.verbo · er zündet an · hat angezündet · B1 | encender (fuego)Encendemos las velas. | verboer zündet an · hat angezündetB1 |
| krankschreibenDie Ärztin schreibt mich drei Tage krank.verbo · er schreibt krank · hat krankgeschrieben · B1 | dar la baja médicaLa médica me da tres días de baja. | verboer schreibt krank · hat krankgeschriebenB1 |
| durchfallenWer durchfällt, kann die Prüfung wiederholen.verbo · er fällt durch · ist durchgefallen · B1 | suspender (un examen)Quien suspende puede repetir el examen. | verboer fällt durch · ist durchgefallenB1 |
| ausprobierenIch möchte das neue Restaurant ausprobieren.verbo · er probiert aus · hat ausprobiert · B1 | probarQuiero probar el restaurante nuevo. | verboer probiert aus · hat ausprobiertB1 |
| vorlesenPapa liest eine Geschichte vor.verbo · er liest vor · hat vorgelesen · B1 | leer en voz altaPapá lee un cuento en voz alta. | verboer liest vor · hat vorgelesenB1 |
| einholenIch hole dich gleich ein.verbo · er holt ein · hat eingeholt · C1 | alcanzar; recabarAhora te alcanzo. | verboer holt ein · hat eingeholtC1 |
| ausbildenDie Firma bildet Lehrlinge aus.verbo · er bildet aus · hat ausgebildet · B2 | formar, capacitarLa empresa forma aprendices. | verboer bildet aus · hat ausgebildetB2 |
| anmachenMach bitte das Licht an!verbo · er macht an · hat angemacht · B1 | encender; ligar (coloquial)¡Enciende la luz, por favor! | verboer macht an · hat angemachtB1 |
| zukommenEr kommt auf mich zu.verbo · er kommt zu · ist zugekommen · C1 | acercarse; corresponderViene hacia mí. | verboer kommt zu · ist zugekommenC1 |
| reinziehenZieh mich da nicht mit rein!verbo · er zieht rein · hat reingezogen · C1 | meter (en un lío)¡No me metas en eso! | verboer zieht rein · hat reingezogenC1 |
| abbrechenEr hat das Studium abgebrochen.verbo · er bricht ab · hat abgebrochen · B2 | interrumpir; romperDejó los estudios. | verboer bricht ab · hat abgebrochenB2 |
| nachsehenIch sehe mal nach.verbo · er sieht nach · hat nachgesehen · B1 | comprobar, mirarVoy a comprobarlo. | verboer sieht nach · hat nachgesehenB1 |
| anwendenWie wendet man die Regel an?verbo · er wendet an · hat angewendet · B2 | aplicar¿Cómo se aplica la regla? | verboer wendet an · hat angewendetB2 |
| herauskommenWas ist dabei herausgekommen?verbo · er kommt heraus · ist herausgekommen · B1 | salir¿Qué ha salido de eso? | verboer kommt heraus · ist herausgekommenB1 |
| rangehenGeh doch mal ran!verbo · er geht ran · ist rangegangen · C1 | coger (el teléfono); abordar¡Coge el teléfono! | verboer geht ran · ist rangegangenC1 |
| ausleihenIch leihe mir ein Buch aus.verbo · er leiht aus · hat ausgeliehen · B1 | tomar prestado; prestarTomo prestado un libro. | verboer leiht aus · hat ausgeliehenB1 |
| fortsetzenWir setzen das Gespräch morgen fort.verbo · er setzt fort · hat fortgesetzt · B2 | continuarContinuamos la conversación mañana. | verboer setzt fort · hat fortgesetztB2 |
| ausstellenDer Pass wird in vier Wochen ausgestellt.verbo · er stellt aus · hat ausgestellt · B2 | exponer; expedirEl pasaporte se expide en cuatro semanas. | verboer stellt aus · hat ausgestelltB2 |
| anmeldenNach dem Umzug melde ich mich sofort an.verbo · er meldet sich an · hat sich angemeldet · A1 | empadronarse, inscribirseDespués de la mudanza me empadrono enseguida. | verboer meldet sich an · hat sich angemeldetA1 |
| vorwerfenWas wirfst du mir vor?verbo · er wirft vor · hat vorgeworfen · C1 | reprochar¿Qué me reprochas? | verboer wirft vor · hat vorgeworfenC1 |
| davonkommenDamit kommst du nicht davon!verbo · er kommt davon · ist davongekommen · C1 | librarse, escapar¡No te vas a librar de esta! | verboer kommt davon · ist davongekommenC1 |
| abreisenWir reisen morgen früh ab.verbo · er reist ab · ist abgereist · B1 | partir (de viaje)Partimos mañana temprano. | verboer reist ab · ist abgereistB1 |
| zumachenMach bitte die Tür zu!verbo · er macht zu · hat zugemacht · A2 | cerrar¡Cierra la puerta, por favor! | verboer macht zu · hat zugemachtA2 |
| einreichenIch habe den Antrag eingereicht.verbo · er reicht ein · hat eingereicht · B2 | presentar (documentos)He presentado la solicitud. | verboer reicht ein · hat eingereichtB2 |
| auftreibenWo hast du das aufgetrieben?verbo · er treibt auf · hat aufgetrieben · C1 | conseguir (con esfuerzo)¿Dónde has conseguido eso? | verboer treibt auf · hat aufgetriebenC1 |
| zusammenhaltenIn der Familie halten wir zusammen.verbo · er hält zusammen · hat zusammengehalten · B2 | mantenerse unidosEn la familia nos mantenemos unidos. | verboer hält zusammen · hat zusammengehaltenB2 |
| zurücktretenDer Minister ist zurückgetreten.verbo · er tritt zurück · ist zurückgetreten · C1 | dimitir; retrocederEl ministro ha dimitido. | verboer tritt zurück · ist zurückgetretenC1 |
| mitfahrenKann ich bei dir mitfahren?verbo · er fährt mit · ist mitgefahren · A2 | ir con (en vehículo)¿Puedo ir contigo en el coche? | verboer fährt mit · ist mitgefahrenA2 |
| auslassenLass deine Wut nicht an mir aus!verbo · er lässt aus · hat ausgelassen · C1 | omitir; desahogar¡No descargues tu rabia conmigo! | verboer lässt aus · hat ausgelassenC1 |
| herausstellenEs stellte sich heraus, dass er recht hatte.verbo · es stellt sich heraus · hat sich herausgestellt · C1 | resultarResultó que tenía razón. | verboes stellt sich heraus · hat sich herausgestelltC1 |
| rumlaufenSo kannst du nicht rumlaufen!verbo · er läuft rum · ist rumgelaufen · C1 | andar por ahí¡No puedes ir así por ahí! | verboer läuft rum · ist rumgelaufenC1 |
| zurückbekommenIch will mein Geld zurückbekommen.verbo · er bekommt zurück · hat zurückbekommen · B1 | recuperarQuiero que me devuelvan el dinero. | verboer bekommt zurück · hat zurückbekommenB1 |
| aufsuchenSie sollten einen Arzt aufsuchen.verbo · er sucht auf · hat aufgesucht · C1 | visitar, acudir aDebería acudir a un médico. | verboer sucht auf · hat aufgesuchtC1 |
| abstürzenMein Computer ist abgestürzt.verbo · er stürzt ab · ist abgestürzt · B2 | estrellarse; colgarse (ordenador)Se me ha colgado el ordenador. | verboer stürzt ab · ist abgestürztB2 |
| hinrichtenDer Verräter wurde hingerichtet.verbo · er richtet hin · hat hingerichtet · C1 | ejecutarEjecutaron al traidor. | verboer richtet hin · hat hingerichtetC1 |
| einhaltenWir müssen die Frist einhalten.verbo · er hält ein · hat eingehalten · B2 | cumplir (plazo, norma)Tenemos que cumplir el plazo. | verboer hält ein · hat eingehaltenB2 |
| auffallenIst dir etwas aufgefallen?verbo · er fällt auf · ist aufgefallen · B1 | llamar la atención¿Has notado algo? | verboer fällt auf · ist aufgefallenB1 |
| vortäuschenEr hat die Krankheit nur vorgetäuscht.verbo · er täuscht vor · hat vorgetäuscht · C1 | fingirSolo fingió estar enfermo. | verboer täuscht vor · hat vorgetäuschtC1 |
| mitbekommenHast du das mitbekommen?verbo · er bekommt mit · hat mitbekommen · B2 | enterarse de¿Te has enterado? | verboer bekommt mit · hat mitbekommenB2 |
| hochgehenDie Bombe ist hochgegangen.verbo · er geht hoch · ist hochgegangen · C1 | subir; explotarLa bomba ha explotado. | verboer geht hoch · ist hochgegangenC1 |
| einbrechenIn unser Haus wurde eingebrochen.verbo · er bricht ein · ist eingebrochen · B2 | entrar a robarEntraron a robar en nuestra casa. | verboer bricht ein · ist eingebrochenB2 |
| anstarrenWarum starrst du mich an?verbo · er starrt an · hat angestarrt · C1 | mirar fijamente¿Por qué me miras fijamente? | verboer starrt an · hat angestarrtC1 |
| anzeigenIch zeige den Diebstahl an.verbo · er zeigt an · hat angezeigt · B2 | denunciar; indicarDenuncio el robo. | verboer zeigt an · hat angezeigtB2 |
| anhängenIch hänge die Datei an die E-Mail an.verbo · er hängt an · hat angehängt · B2 | adjuntarAdjunto el archivo al correo. | verboer hängt an · hat angehängtB2 |
| anerkennenDeutschland erkennt meinen Abschluss an.verbo · er erkennt an · hat anerkannt · B1 | homologar, reconocerAlemania reconoce mi título. | verboer erkennt an · hat anerkanntB1 |
| mitgehenGehst du mit ins Kino?verbo · er geht mit · ist mitgegangen · A2 | ir con, acompañar¿Vienes al cine? | verboer geht mit · ist mitgegangenA2 |
| aufsetzenSetz deine Brille auf!verbo · er setzt auf · hat aufgesetzt · B2 | ponerse (gorro, gafas)¡Ponte las gafas! | verboer setzt auf · hat aufgesetztB2 |
| anordnenDer Arzt hat Bettruhe angeordnet.verbo · er ordnet an · hat angeordnet · C1 | ordenar, disponerEl médico ha prescrito reposo. | verboer ordnet an · hat angeordnetC1 |
Nivel 5 · palabras 4001–5000 · 96 palabras
| Alemán | Español | Tipo · nivel MCER |
|---|---|---|
| herbringenBring das bitte her!verbo · er bringt her · hat hergebracht · B1 | traer (aquí)¡Tráelo aquí, por favor! | verboer bringt her · hat hergebrachtB1 |
| loslegenLass uns loslegen!verbo · er legt los · hat losgelegt · B2 | ponerse manos a la obra¡Manos a la obra! | verboer legt los · hat losgelegtB2 |
| bereithaltenBitte halten Sie Ihre Fahrkarte bereit.verbo · er hält bereit · hat bereitgehalten · C1 | tener preparadoPor favor, tenga el billete preparado. | verboer hält bereit · hat bereitgehaltenC1 |
| durchstehenWir stehen das gemeinsam durch.verbo · er steht durch · hat durchgestanden · C1 | aguantar, superarLo superaremos juntos. | verboer steht durch · hat durchgestandenC1 |
| wiederherstellenDie Verbindung wurde wiederhergestellt.verbo · er herstellt wieder · hat wiederhergestellt · C1 | restablecerSe ha restablecido la conexión. | verboer herstellt wieder · hat wiederhergestelltC1 |
| weiterlebenDas Leben muss weitergehen, wir müssen weiterleben.verbo · er lebt weiter · hat weitergelebt · C1 | seguir viviendoLa vida sigue, tenemos que seguir viviendo. | verboer lebt weiter · hat weitergelebtC1 |
| aufbrechenWir brechen morgen früh auf.verbo · er bricht auf · ist aufgebrochen · C1 | forzar; partirPartimos mañana temprano. | verboer bricht auf · ist aufgebrochenC1 |
| rauslassenLass den Hund raus!verbo · er lässt raus · hat rausgelassen · B2 | dejar salir¡Saca al perro! | verboer lässt raus · hat rausgelassenB2 |
| aufteilenWir teilen die Kosten auf.verbo · er teilt auf · hat aufgeteilt · B2 | repartir, dividirRepartimos los gastos. | verboer teilt auf · hat aufgeteiltB2 |
| anstrengenDu musst dich mehr anstrengen.verbo · er strengt sich an · hat sich angestrengt · B1 | esforzarseTienes que esforzarte más. | verboer strengt sich an · hat sich angestrengtB1 |
| einlegenLass uns eine Pause einlegen.verbo · er legt ein · hat eingelegt · C1 | meter; hacer (pausa)Hagamos una pausa. | verboer legt ein · hat eingelegtC1 |
| ausstehenIch kann ihn nicht ausstehen.verbo · er steht aus · hat ausgestanden · C1 | soportarNo lo soporto. | verboer steht aus · hat ausgestandenC1 |
| schiefgehenWas kann schon schiefgehen?verbo · es geht schief · ist schiefgegangen · B2 | salir mal¿Qué puede salir mal? | verboes geht schief · ist schiefgegangenB2 |
| aufsteigenDie Mannschaft ist aufgestiegen.verbo · er steigt auf · ist aufgestiegen · C1 | subir; ascenderEl equipo ha ascendido. | verboer steigt auf · ist aufgestiegenC1 |
| reinlassenLass mich bitte rein!verbo · er lässt rein · hat reingelassen · B2 | dejar entrar¡Déjame entrar, por favor! | verboer lässt rein · hat reingelassenB2 |
| vornehmenIch habe mir vorgenommen, mehr Sport zu machen.verbo · er nimmt sich vor · hat sich vorgenommen · B2 | proponerse; llevar a caboMe he propuesto hacer más deporte. | verboer nimmt sich vor · hat sich vorgenommenB2 |
| einjagenDu hast mir einen Schrecken eingejagt!verbo · er jagt ein · hat eingejagt · C1 | dar (un susto)¡Me has dado un susto! | verboer jagt ein · hat eingejagtC1 |
| wegfahrenWir fahren am Wochenende weg.verbo · er fährt weg · ist weggefahren · B1 | irse (en vehículo)El fin de semana nos vamos fuera. | verboer fährt weg · ist weggefahrenB1 |
| hinbringenIch bringe dich hin.verbo · er bringt hin · hat hingebracht · B1 | llevar (allí)Te llevo. | verboer bringt hin · hat hingebrachtB1 |
| rauskriegenIch kriege das schon raus.verbo · er kriegt raus · hat rausgekriegt · C1 | averiguar; sacar (coloquial)Ya lo averiguaré. | verboer kriegt raus · hat rausgekriegtC1 |
| wiederhabenIch will mein Buch wiederhaben.verbo · er hat wieder · hat wiedergehabt · C1 | recuperarQuiero que me devuelvas mi libro. | verboer hat wieder · hat wiedergehabtC1 |
| beitretenEr ist dem Verein beigetreten.verbo · er tritt bei · ist beigetreten · C1 | afiliarse, unirseSe ha hecho socio del club. | verboer tritt bei · ist beigetretenC1 |
| abstimmenWir stimmen über den Vorschlag ab.verbo · er stimmt ab · hat abgestimmt · B2 | votar; coordinarVotamos la propuesta. | verboer stimmt ab · hat abgestimmtB2 |
| nachgehenMeine Uhr geht nach.verbo · er geht nach · ist nachgegangen · C1 | investigar; atrasar (reloj)Mi reloj atrasa. | verboer geht nach · ist nachgegangenC1 |
| zurückzahlenIch zahle dir das Geld morgen zurück.verbo · er zahlt zurück · hat zurückgezahlt · B1 | devolver (dinero)Mañana te devuelvo el dinero. | verboer zahlt zurück · hat zurückgezahltB1 |
| wiedergutmachenWie kann ich das wiedergutmachen?verbo · er macht wiedergut · hat wiedergutgemacht · C1 | reparar, compensar¿Cómo puedo compensarlo? | verboer macht wiedergut · hat wiedergutgemachtC1 |
| einleitenDie Polizei hat Ermittlungen eingeleitet.verbo · er leitet ein · hat eingeleitet · C1 | iniciarLa policía ha iniciado una investigación. | verboer leitet ein · hat eingeleitetC1 |
| heimkommenWann kommst du heim?verbo · er kommt heim · ist heimgekommen · B1 | volver a casa¿Cuándo vuelves a casa? | verboer kommt heim · ist heimgekommenB1 |
| einsehenEr sieht seinen Fehler ein.verbo · er sieht ein · hat eingesehen · C1 | reconocer, comprenderReconoce su error. | verboer sieht ein · hat eingesehenC1 |
| festlegenWir legen einen Termin fest.verbo · er legt fest · hat festgelegt · C1 | fijar, establecerFijamos una fecha. | verboer legt fest · hat festgelegtC1 |
| anhabenWas hast du heute an?verbo · er hat an · hat angehabt · B1 | llevar puesto¿Qué llevas puesto hoy? | verboer hat an · hat angehabtB1 |
| dastehenSteh nicht einfach da, hilf mir!verbo · er steht da · hat dagestanden · C1 | estar ahí (de pie)¡No te quedes ahí parado, ayúdame! | verboer steht da · hat dagestandenC1 |
| ausdenkenDas hast du dir ausgedacht!verbo · er denkt sich aus · hat sich ausgedacht · B2 | inventarse¡Eso te lo has inventado! | verboer denkt sich aus · hat sich ausgedachtB2 |
| anvertrauenIch vertraue dir ein Geheimnis an.verbo · er vertraut an · hat anvertraut · C1 | confiar (algo a alguien)Te confío un secreto. | verboer vertraut an · hat anvertrautC1 |
| abweisenEr hat meine Hilfe abgewiesen.verbo · er weist ab · hat abgewiesen · C1 | rechazarHa rechazado mi ayuda. | verboer weist ab · hat abgewiesenC1 |
| anweisenIch bin auf deine Hilfe angewiesen.verbo · er weist an · hat angewiesen · C1 | ordenar, instruirDependo de tu ayuda. | verboer weist an · hat angewiesenC1 |
| vormachenMach dir nichts vor!verbo · er macht vor · hat vorgemacht · C1 | engañar; mostrar cómo se hace¡No te engañes! | verboer macht vor · hat vorgemachtC1 |
| eindringenWasser ist in den Keller eingedrungen.verbo · er dringt ein · ist eingedrungen · C1 | penetrar, irrumpirHa entrado agua en el sótano. | verboer dringt ein · ist eingedrungenC1 |
| aufzeichnenDas Gespräch wird aufgezeichnet.verbo · er zeichnt auf · hat aufgezeichnet · C1 | grabar; dibujarLa conversación se graba. | verboer zeichnt auf · hat aufgezeichnetC1 |
| abhebenIch muss Geld abheben.verbo · er hebt ab · hat abgehoben · B1 | sacar (dinero); despegarTengo que sacar dinero. | verboer hebt ab · hat abgehobenB1 |
| durchkommenHier kommt man nicht durch.verbo · er kommt durch · ist durchgekommen · B2 | pasar; salir adelantePor aquí no se puede pasar. | verboer kommt durch · ist durchgekommenB2 |
| zunehmenIm Winter nehme ich zu.verbo · er nimmt zu · hat zugenommen · B1 | engordar/aumentarEn invierno engordo. | verboer nimmt zu · hat zugenommenB1 |
| ausbrechenEin Feuer ist ausgebrochen.verbo · er bricht aus · ist ausgebrochen · C1 | estallar; fugarseSe ha declarado un incendio. | verboer bricht aus · ist ausgebrochenC1 |
| ausgrabenDer Hund gräbt einen Knochen aus.verbo · er gräbt aus · hat ausgegraben · C1 | desenterrarEl perro desentierra un hueso. | verboer gräbt aus · hat ausgegrabenC1 |
| rumhängenEr hängt den ganzen Tag nur rum.verbo · er hängt rum · hat rumgehangen · C1 | holgazanear (coloquial)Se pasa el día sin hacer nada. | verboer hängt rum · hat rumgehangenC1 |
| abgehenDer Knopf ist abgegangen.verbo · er geht ab · ist abgegangen · C1 | salir; desprenderseSe ha caído el botón. | verboer geht ab · ist abgegangenC1 |
| stehenbleibenMeine Uhr ist stehengeblieben.verbo · er bleibt stehen · ist stehengeblieben · B1 | pararseSe me ha parado el reloj. | verboer bleibt stehen · ist stehengebliebenB1 |
| zuschauenDarf ich zuschauen?verbo · er schaut zu · hat zugeschaut · B1 | mirar, ver¿Puedo mirar? | verboer schaut zu · hat zugeschautB1 |
| ausweichenEr weicht meiner Frage aus.verbo · er weicht aus · ist ausgewichen · C1 | esquivarEsquiva mi pregunta. | verboer weicht aus · ist ausgewichenC1 |
| aufweckenWeck mich bitte um sechs auf!verbo · er weckt auf · hat aufgeweckt · B1 | despertar (a alguien)¡Despiértame a las seis, por favor! | verboer weckt auf · hat aufgewecktB1 |
| beitragenJeder kann etwas beitragen.verbo · er trägt bei · hat beigetragen · C1 | contribuirCada uno puede aportar algo. | verboer trägt bei · hat beigetragenC1 |
| vorgebenEr gibt vor, krank zu sein.verbo · er gibt vor · hat vorgegeben · C1 | fingir; fijarFinge estar enfermo. | verboer gibt vor · hat vorgegebenC1 |
| einschüchternLass dich nicht einschüchtern!verbo · er schüchtert ein · hat eingeschüchtert · C1 | intimidar¡No te dejes intimidar! | verboer schüchtert ein · hat eingeschüchtertC1 |
| ausübenWelchen Beruf üben Sie aus?verbo · er übt aus · hat ausgeübt · C1 | ejercer¿Qué profesión ejerce? | verboer übt aus · hat ausgeübtC1 |
| angebenBitte geben Sie Ihre Adresse an.verbo · er gibt an · hat angegeben · B1 | indicar; presumirPor favor, indique su dirección. | verboer gibt an · hat angegebenB1 |
| auspackenIch packe meinen Koffer aus.verbo · er packt aus · hat ausgepackt · B1 | desempaquetar, deshacer (maleta)Deshago la maleta. | verboer packt aus · hat ausgepacktB1 |
| herumlaufenHier laufen viele Touristen herum.verbo · er läuft herum · ist herumgelaufen · B2 | andar por ahíPor aquí andan muchos turistas. | verboer läuft herum · ist herumgelaufenB2 |
| einsteckenHast du den Schlüssel eingesteckt?verbo · er steckt ein · hat eingesteckt · B2 | meterse en el bolsillo; enchufar¿Has cogido la llave? | verboer steckt ein · hat eingestecktB2 |
| fortfahrenBitte fahren Sie fort.verbo · er fährt fort · hat fortgefahren · C1 | continuar; marcharseContinúe, por favor. | verboer fährt fort · hat fortgefahrenC1 |
| vorsehenDas ist so nicht vorgesehen.verbo · er sieht vor · hat vorgesehen · C1 | preverEso no está previsto así. | verboer sieht vor · hat vorgesehenC1 |
| ausflippenMein Vater ist total ausgeflippt.verbo · er flippt aus · ist ausgeflippt · C1 | ponerse como locoMi padre se puso hecho una furia. | verboer flippt aus · ist ausgeflipptC1 |
| klarmachenIch habe ihm klargemacht, dass es nicht geht.verbo · er macht klar · hat klargemacht · B2 | dejar claroLe dejé claro que no es posible. | verboer macht klar · hat klargemachtB2 |
| hinkommenWie komme ich da hin?verbo · er kommt hin · ist hingekommen · B1 | llegar (allí)¿Cómo llego allí? | verboer kommt hin · ist hingekommenB1 |
| abhörenDas Telefon wird abgehört.verbo · er hört ab · hat abgehört · C1 | escuchar a escondidas, pincharEl teléfono está pinchado. | verboer hört ab · hat abgehörtC1 |
| vorsprechenSie spricht für die Rolle vor.verbo · er spricht vor · hat vorgesprochen · C1 | hacer una audición; presentarseHace una audición para el papel. | verboer spricht vor · hat vorgesprochenC1 |
| ausrastenEr ist völlig ausgerastet.verbo · er rastet aus · ist ausgerastet · C1 | perder los estribosHa perdido los estribos. | verboer rastet aus · ist ausgerastetC1 |
| anguckenGuck dir das an!verbo · er guckt an · hat angeguckt · B1 | mirar (coloquial)¡Mira esto! | verboer guckt an · hat angegucktB1 |
| durchsetzenSie hat sich durchgesetzt.verbo · er setzt durch · hat durchgesetzt · C1 | imponerSe ha impuesto. | verboer setzt durch · hat durchgesetztC1 |
| wiedererkennenIch habe dich kaum wiedererkannt.verbo · er erkennt wieder · hat wiedererkannt · B2 | reconocerCasi no te reconozco. | verboer erkennt wieder · hat wiedererkanntB2 |
| einbringenEr bringt viele Ideen ein.verbo · er bringt ein · hat eingebracht · C1 | aportarAporta muchas ideas. | verboer bringt ein · hat eingebrachtC1 |
| hinweisenIch möchte darauf hinweisen, dass …verbo · er weist hin · hat hingewiesen · C1 | señalar, advertirQuisiera señalar que… | verboer weist hin · hat hingewiesenC1 |
| umhauenDas haut mich um!verbo · er haut um · hat umgehauen · C1 | derribar; dejar boquiabierto¡Me deja de piedra! | verboer haut um · hat umgehauenC1 |
| anstoßenLasst uns auf das neue Jahr anstoßen!verbo · er stößt an · hat angestoßen · B2 | brindar; dar un golpe¡Brindemos por el año nuevo! | verboer stößt an · hat angestoßenB2 |
| abwendenWir konnten die Katastrophe abwenden.verbo · er wendet ab · hat abgewendet · C1 | evitar; apartarPudimos evitar la catástrofe. | verboer wendet ab · hat abgewendetC1 |
| austricksenEr hat mich ausgetrickst.verbo · er trickst aus · hat ausgetrickst · C1 | engañar con astuciaMe ha engañado. | verboer trickst aus · hat ausgetrickstC1 |
| ansteckenIch will dich nicht anstecken.verbo · er steckt an · hat angesteckt · B2 | contagiar; prenderNo quiero contagiarte. | verboer steckt an · hat angestecktB2 |
| umkommenBei dem Unfall sind drei Menschen umgekommen.verbo · er kommt um · ist umgekommen · C1 | morir (en accidente)En el accidente murieron tres personas. | verboer kommt um · ist umgekommenC1 |
| wegbringenIch bringe den Müll weg.verbo · er bringt weg · hat weggebracht · C1 | llevarseSaco la basura. | verboer bringt weg · hat weggebrachtC1 |
| einfangenWir müssen den Hund wieder einfangen.verbo · er fängt ein · hat eingefangen · C1 | capturarTenemos que volver a atrapar al perro. | verboer fängt ein · hat eingefangenC1 |
| hierherkommenWie bist du hierhergekommen?verbo · er kommt hierher · ist hierhergekommen · B2 | venir aquí¿Cómo has llegado aquí? | verboer kommt hierher · ist hierhergekommenB2 |
| abliefernIch muss das Paket bei der Post abliefern.verbo · er liefert ab · hat abgeliefert · C1 | entregarTengo que entregar el paquete en Correos. | verboer liefert ab · hat abgeliefertC1 |
| hinsehenIch kann nicht hinsehen!verbo · er sieht hin · hat hingesehen · B2 | mirar (hacia allí)¡No puedo mirar! | verboer sieht hin · hat hingesehenB2 |
| aufreißenEr reißt das Fenster auf.verbo · er reißt auf · hat aufgerissen · C1 | abrir de golpe; rasgarAbre la ventana de golpe. | verboer reißt auf · hat aufgerissenC1 |
| wegtretenWegtreten!verbo · er tritt weg · ist weggetreten · C1 | retirarse (militar)¡Rompan filas! | verboer tritt weg · ist weggetretenC1 |
| durchschneidenEr schneidet das Band durch.verbo · er schneidet durch · hat durchgeschnitten · C1 | cortar (en dos)Corta la cinta. | verboer schneidet durch · hat durchgeschnittenC1 |
| auskommenIch komme gut mit meinen Kollegen aus.verbo · er kommt aus · ist ausgekommen · B2 | arreglárselas; llevarse bienMe llevo bien con mis compañeros. | verboer kommt aus · ist ausgekommenB2 |
| eintragenTragen Sie Ihren Namen hier ein.verbo · er trägt ein · hat eingetragen · B2 | inscribir, anotarEscriba su nombre aquí. | verboer trägt ein · hat eingetragenB2 |
| einweihenHast du ihn in den Plan eingeweiht?verbo · er weiht ein · hat eingeweiht · C1 | inaugurar; poner al corriente¿Le has contado el plan? | verboer weiht ein · hat eingeweihtC1 |
| runterkommenKomm mal wieder runter!verbo · er kommt runter · ist runtergekommen · C1 | bajar; calmarse (coloquial)¡Cálmate! | verboer kommt runter · ist runtergekommenC1 |
| abreißenDas alte Haus wird abgerissen.verbo · er reißt ab · hat abgerissen · C1 | derribar; arrancarDerriban la casa vieja. | verboer reißt ab · hat abgerissenC1 |
| ankündigenDer Zug wurde angekündigt.verbo · er kündigt an · hat angekündigt · B2 | anunciarSe ha anunciado el tren. | verboer kündigt an · hat angekündigtB2 |
| weiterhelfenKönnen Sie mir weiterhelfen?verbo · er hilft weiter · hat weitergeholfen · B1 | ayudar (a seguir)¿Me puede ayudar? | verboer hilft weiter · hat weitergeholfenB1 |
| einredenRed dir das nicht ein!verbo · er redet ein · hat eingeredet · C1 | persuadir; convencerse¡No te convenzas de eso! | verboer redet ein · hat eingeredetC1 |
| ausnehmenAlle kommen, ihn ausgenommen.verbo · er nimmt aus · hat ausgenommen · C1 | exceptuar; desplumarVienen todos excepto él. | verboer nimmt aus · hat ausgenommenC1 |
| auszahlenDie Mühe hat sich ausgezahlt.verbo · er zahlt aus · hat ausgezahlt · B2 | pagar; compensarEl esfuerzo ha valido la pena. | verboer zahlt aus · hat ausgezahltB2 |
| zurückschickenIch schicke die Schuhe zurück.verbo · er schickt zurück · hat zurückgeschickt · B1 | devolver (por correo)Devuelvo los zapatos. | verboer schickt zurück · hat zurückgeschicktB1 |
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si un verbo es separable?
Por el prefijo y por el acento: los separables llevan el acento en el prefijo (ANfangen); los inseparables, en la raíz (verSTEhen). En esta lista lo ves directamente en la forma conjugada: fängt an.
¿Dónde va el prefijo si la frase es larga?
Al final del todo, por larga que sea la frase: Ich rufe dich morgen nach der Arbeit an.
Sigue con otra lista
Las 30 categorías están en el índice de palabras. Y si dudas con el artículo, la guía ¿der, die o das? resume las terminaciones que lo delatan. Por qué la app te pregunta cada palabra cuando te la pregunta está en qué es la repetición espaciada.
Descarga esta lista: Verbos separables en CSV (se abre en Excel, Numbers o Anki).